Wikipedia:Geselshoekie/Argief2014

Hierdie bladsy dien as 'n argief van ou besprekings. Moenie die inhoud van hierdie bladsy wysig nie. Indien u 'n nuwe bespreking wil begin, of by een van die oues hieronder wil aansluit, doen asseblief so voort op die huidige besprekingsblad.

Welkom in 2014

'n Voorspoedige 2014 aan die Wiki gemeenskap! Oesjaar (kontak) 22:32, 31 Desember 2013 (UTC)

Dankie Oesjaar! Mag die aantal mense wat die wiki lees en hier bydrae in 2014 verdubbel. Groete. Frank (kontak) 07:14, 1 Januarie 2014 (UTC)

Hoofpyn-poeiers

Daar blyk werklik min artikels te wees oor wat die uitwerking is van Grandpa Pynpoeiers en alkohol gebruik in kombinasie met mekaar. Ook wat die langtermyn uitwerking op jou liggaam is en hoe gemaak as iemand verslaaf is aan hierdie medikasie. Wat is die "side effect" van Grandpa's?

Grandpa-poeier is verslawend en uiters giftig! As iemand te veel hiervan neem (met of sonder alkohol) verkeer die persoon in lewensgevaar en moet mediese hulp dringend opgesoek word. Groete. Frank (kontak) 15:21, 4 Januarie 2014 (UTC)

Nee beste Frank, ek stem nie saam met jou antwoord nie. "Grandpa" is NIE verslawend nie, dis waarom mens dit by 'n kafee mag koop. Die persoon mag 'n hipersensitiwiteit vir een of meer bestanddele hê, dis hoekom mens altyd die uiterse voorsorg moet tref met die gebruik/bewaring van enige medisyne. Wat wel waar is, is dat ALLE medisyne, hoe gering ookal, 'n mate van toksisiteit besit, aangesien hulle chemiese stowwe is wat op die menslike liggaam inwerk. Wat geneeshere en aptekers daagliks probeer bereik is om middels voor te skryf wat toksies-veilig is, m.a.w. die geneeskundige (farmakologiese) voordele oortref die moontlike nadelige effekte by verre (in die algemene bevolking). Aliwal2012 (kontak) 21:04, 8 Januarie 2014 (UTC)

Om die persoon hierbo beter te antwoord: Ja, Grandpa se langtermyn-gebruik is nie wenslik nie, aangesien die oormaat aspirien, kafeïen en parasetamol daarin letterlik 'n gat in jou maag en niere kan brand (dit klink erg né!). Die persoon wat onder verdenking is het heel waarskynlik 'n fisiese afhanklikheid vir Grandpa (word gebruik uit "gewoonte" vir moontlike pyn); nie 'n psigiese afhanklikheid (soos in "hooked on drugs" nie)! Sover my kennis strek, is daar geen psigiese afhanklikheidsvormende (verslawende) bestanddeel in Grandpa-poeiers nie. U moet liefs 'n organisasie soos SANCA (SA National Council on Addiction) raadpleeg indien u enige verslawing/wangedrag vermoed. Lekker aand, u Apteker Aliwal2012 (kontak) 21:18, 8 Januarie 2014 (UTC)

Ek is nie 'n kenner op die gebied nie, lees maar net wat ander daaroor skryf, soos in Boere-‘cocaine’, Over-the-counter drugs abuse rife en vele ander. Moet bieg, dit klink vir my nogal redelik verslawend. Elke geval, die boodskap is hard en duidelik, as jy meer as een of twee 'n week neem, STOP NOU! Groete. Frank (kontak) 05:10, 9 Januarie 2014 (UTC)

Boodskap van Oesjaar!

Die Wiki-gemeenskap. Vandag 5 jaar gelede het ek geregistreer as 'n Wiki-gebruiker. Nou vyf jaar, 40,000plus wysigings en 3,000plus artikels later - wat kan ek sê? Vyf jaar gelede was die getal artikels net oor die 17,000 en Wiki het nie 'n ware Afrikaanse geur gehad nie. Hoe het dinge verander die afgelope vyf jaar! Alle groot dorpe en nedersettings is geskep, damme, riviere, berge, visse, voëls, katte, sterre-dinge, bome (wel amper), ons nasionale paaie, meer vir die Anglo-Boereoorloë en nog vele meer! Dankie aan al die hulp van ander gebruikers, Frank, Winston, JCIV, JMK, Aliwal en almal wat se name ek nou nie kan onthou nie! Kom ons kry nou die 30,000 ding agter die rug... Oesjaar (kontak) 05:27, 6 Januarie 2014 (UTC)

Dis altyd goed om terug te kyk en te reflekteer op wat vermag is. Jou bydrae was inderdaad groot, so ook die bydraes van 'n klomp ander gebruikers. Maar daar is nog baie werk wat voorlê. Dis belangrik om die aantal artikels uit te brei, maar ons moet ook daai klein saadjies liefde en water gee, sodat hulle ook kan groei. Wens net ek het meer tyd gehad... Kan ons nie dalk 'n fonds stig en studente betaal vir artikels nie? As 'n paar mense R100/maand bydrae, sal dit 'n groot verskil kan maak. Groete. Frank (kontak) 19:15, 6 Januarie 2014 (UTC)

Geluk aan almal met uitstekende werk. Alhoewel ek vir baie lank glad nie aktief was nie, het ek deurlopend vordering dopgehou. Oesjaar, jou indrukke klink baie soos myne van 2004 en 'n paar jaar later (behalwe dat wat ons nou het, nog veel meer soos 'n ensiklopedie lyk). Ek hoop ons sal weer oor vier jaar kan terugkyk en van groot verbetering praat. --Alias (kontak) 07:07, 7 Januarie 2014 (UTC)

Janee! Afrikaanse wiki het doldrums en rooiskakels redelik afgeskud. JMK (kontak) 18:44, 8 Januarie 2014 (UTC)

Dankie, stem heelhartig saam. Aliwal2012 (kontak) 09:33, 9 Januarie 2014 (UTC)

Meer tyd ... ja wel. Geluk aan almal en dankie vir jul bydraes. Wie van julle ken afrikaanse onderwysers of dosente? Hulle kan baie maklik vir hulle studente take gee: Vertaal artikel X oor in Afrikaans of "Kies 'n titel en skryf 'n artikel" of "brei 'n saadjie uit" vir af.wikipedia.org. Dit kan dalk dan ook deelmaak van studente se betrokkenheid by die gemeenskap (alhoewel hierdie een aanlyn is). Dit kan jaarliks heelwat artikels die lig laat sien. Sterkte vir 2014! Arno (kontak) 14:51, 9 Januarie 2014 (UTC)

Nuwe statistiek vir Nov 2013 is beskikbaar

Frank, nuwe stats is beskikbaar. Oesjaar (kontak) 08:21, 3 Januarie 2014 (UTC)

Skakel vir nuwe stats asb? Groete. Frank (kontak) 08:36, 4 Januarie 2014 (UTC)

http://stats.wikimedia.org/EN/TablesWikipediaAF.htm Oesjaar (kontak) 10:41, 4 Januarie 2014 (UTC)

Bladsy besoeke vir 2013 ook nou op datum. 2014 se data is besig om in te kom en ek behoort nuutste inligting later vandag of more op te laai. Sien gerus Wikipedia:Statistiek vir nuutste en Wikipedia:Statistiek/2013 vir 2013 se data. Arno (kontak) 15:11, 9 Januarie 2014 (UTC)

Hoeveel Afrikaanse Wikipediane gaan vanjaar in Londen wees?

Jy kan finansiële ondersteuning kry om Wikimania 2014 in London by te woon! Sien https://wikimania2014.wikimedia.org/wiki/Scholarships --Slashme (kontak) 09:47, 12 Januarie 2014 (UTC)

Ek dink iemand van ons moet aansoek doen en gaan! Myns insiens 'n wonderlike geleentheid. Oesjaar (kontak) 11:43, 12 Januarie 2014 (UTC)

Skeur in baarmoeder?

Goeie dag. Ek het 10 jaar terug geboorte gegee aan my laaste kind. Intussen het ek 3 miskrame gehad. Die vorige dokter het gesê dis omdat ek 'n skeur in my baarmoeder het. Ek wil weet is daar iemand daar buite wat ondervinding het met die geval? Wat is daar wat ek kan doen sonder om 'n operasie te ondergaan? Asb enige iemand met inligting, ek sal dit baie waardeer. info@gfma.co.za

Request for comment on Commons: Should Wikimedia support MP4 video?

I apologize for this message being only in English. Please translate it if needed to help your community.

The Wikimedia Foundation's multimedia team seeks community guidance on a proposal to support the MP4 video format. This digital video standard is used widely around the world to record, edit and watch videos on mobile phones, desktop computers and home video devices. It is also known as H.264/MPEG-4 or AVC.

Supporting the MP4 format would make it much easier for our users to view and contribute video on Wikipedia and Wikimedia projects -- and video files could be offered in dual formats on our sites, so we could continue to support current open formats (WebM and Ogg Theora).

However, MP4 is a patent-encumbered format, and using a proprietary format would be a departure from our current practice of only supporting open formats on our sites -- even though the licenses appear to have acceptable legal terms, with only a small fee required.

We would appreciate your guidance on whether or not to support MP4. Our Request for Comments presents views both in favor and against MP4 support, based on opinions we’ve heard in our discussions with community and team members.

Please join this RfC -- and share your advice.

All users are welcome to participate, whether you are active on Commons, Wikipedia, other Wikimedia project -- or any site that uses content from our free media repository.

You are also welcome to join tomorrow's Office hours chat on IRC, this Thursday, January 16, at 19:00 UTC, if you would like to discuss this project with our team and other community members.

We look forward to a constructive discussion with you, so we can make a more informed decision together on this important topic. Keegan (WMF) (talk) 06:46, 16 Januarie 2014 (UTC)

Onderwerpe vir nuwe artikels

Middag, dink julle ek kan skaapvleis, varkvleis, beesvleis, beestong, maalvleis en biefstuk skep? Of sal mens dit slegs onder skaap en bees noem?

Die ingelse wiki het sulke artikels, en ons kort nog 'n hele paar (180) as ons 30 000 wil haal! Laat weet my gou! Aliwal2012 (kontak) 13:56, 19 Januarie 2014

Maak so! Oesjaar (kontak) 14:07, 19 Januarie 2014

Moenie terughou nie! As die inhoud eers beskikbaar is kan ons later besluit of dit verder uitgebrei of met ander artikels versmelt moet word. Groete. Frank (kontak) 14:56, 19 Januarie 2014

Mede Wikipediane, ons kort nog net 20 vandag! Gaan nou wegval met daai vleis-artikels...Aliwal2012 (kontak) 17:06, 21 Januarie 2014 (UTC)

Uitgevoer Aliwal2012 (kontak) 29 Januarie 2014‎

30 000+ artikels op Afr-wiki

Baie geluk aan almal! Ons het sopas die 30 000+ artikels op die Afrikaanse Wikipedia bereik. Die 30 000ste artikel NG gemeente Vanderbijlpark-Suid‎ is deur Morne geskryf.

Geluk wiki! Aliwal2012 (kontak) 18:05, 21 Januarie 2014 (UTC)

Dit wys net wat 'n klein groepie vasbeslote mense kan doen! Morne (kontak) 18:11, 21 Januarie 2014 (UTC)

Ons het die webbladsye Myfundi en Nuwe Geskiedenis van Suid-Afrika oorleef! Ek sien daar is artikels wat Myfundi het as 'n eksterne skakel. Groete! Oesjaar (kontak) 19:59, 21 Januarie 2014 (UTC)

Ek wonder wat van hierdie webtuistes geword het. As iemand dalk kontakbesonderhede het sal ek graag met die eienaars in verbinding wil tree. Groete. Frank (kontak) 07:35, 25 Januarie 2014 (UTC)

Congratulations! Greetings from Alemannic Wikipedia. --Holder (kontak) 08:55, 24 Januarie 2014 (UTC)

Mijn gelukwensen! Op naar de 50 000! Jcwf (kontak) 14:30, 25 Januarie 2014 (UTC)

Baie geluk aan ons! :) Ek stel voor, ons begin nou 'n uitbreiding van klein artikels en probeer ook om 300 voorbladartikels te kry. Daarvoor ontbreek net 11 artikels. Hier is 10 daarvan:

1. Bremen met 'n bietjie meer geskiedenis oor die laaste 4 eeue sal dit klaar wees.
2. Chili ná 'n groot uitbreiding soos by Meksiko deur my.
3. Eerste Wêreldoorlog met 'n uitbreiding van die verloop sal dit klaar wees. Jammer, dis my werk, maar die 100 jaar is my motivering.
4. Jagluiperd ná voltooiing van die vertaling.
5. Londen met 'n bietjie meer geskiedenis en kultuur.
6. Meksiko met demografie, politiek en kultuur deur my.
7. Nieu-Seeland met toevoeging van kultuur en die moderne geskiedenis.
8. Skerryvore net ná 'n proeflees.
9. Tierluislang ná voltooiing van die vertaling.
10. Wolf ná voltooiing van die vertaling.
11. Miskien nog die Eerste of Tweede Vryheidsoorlog ná 'n uitbreiding. By tyd sal ek ook die vlag van Nieu-Seeland uitbrei.

Ja, ek weet, ek senu daarmee, maar dit is my grootste aansoek vir ons mooi wiki. Laat ons 2014 die beste jaar vir ons Wikipedia maak. Ons kan dit kry. Beste groete aan almal van 'n koue Berlyn! :) -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 19:30, 25 Januarie 2014 (UTC)

Nou, wat dink julle? Groete. -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 12:35, 30 Januarie 2014 (UTC)

Londen, Nieu-Seeland en Bremen sal na verwagting in die loop van die jaar voltooi wees. --Voyageur (kontak) 18:43, 2 Februarie 2014 (UTC)

Baie dankie vooraf en sterkte hiervoor, ek sien uit daarna. :) In die laaste dae voltooi ek die vertaling van die vlag van Nieu-Seeland en dit sal net ná 'n proeflees my eerste voorbladster word! Daarna sal 'n artikel-rondreis deur Latyns-Amerika volg met 'n groot uitbreiding van Chili en die afsluiting van Meksiko, maar net sonder die groen kassies, wat nie meer nodig is nie. In die sommer is natuurlik die Eerste Wêreldoorlog van groot belang. Tussen in sal ek nog die eerste 18 Sokker-Wêreldbekers uitbrei. Ja, dit is my planne vir die jaar 2014. :) Groete. -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 20:00, 2 Februarie 2014 (UTC)

Wikilinks op datums

Het ons so min om te wys dat ons dit nodig vind om datums te wikilink? Dié praktyk is al langal (seker lankal?) outyds, maar as Oesjaar dit nodig het om 'useful' te voel, be my guest (idioot weet seker nie hoe om dit in Afrikaans te stel nie). Rui Gabriel Correia (kontak) 13:02, 29 Januarie 2014 (UTC)

Ek verstaan nie wat jy bedoel met 'n opsomming nie. Oesjaar (kontak) 13:04, 29 Januarie 2014 (UTC)

Daar is 'n algemene konsensus oor skakels ná datums. Ek verstaan nie die probleem nie... -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 13:08, 29 Januarie 2014 (UTC)

Boodskap is van 'n gebruiker op die Engelse Wiki wat nie ordentlik Afrikaans kan skryf nie. Lyk of hy hulle werkswyse hier wil kom afdruk. En dan is hy nog boonop ongeskik ook. Nee wat, ignoreer hom asseblief! Groete. Frank (kontak) 13:35, 29 Januarie 2014 (UTC)

• Frank, nie almal wat hier werk of probeer help is Afrikaans of Afikaanssprekend nie, net soos dit die geval is met JCIV. Ek is nie Afrikaanssprekend nie maar is trots op die feit dat ek sonder om 'n woord van Afrikaans te praat met 'n BA en 'n BA-Honeurs van Potchefstroom weggestap het. Verder, dit is nie nodig om die taal te ken om sekere verwysings te maak nie. Ons is in 2014 - ek het regtig gedink die anti-Engelse gevoelens was al lankal iets van die verlede.
• Oesjaar en Frank, "Grond reels" was 'n glips maar 'n deelteken het ek beslis nie op my rekenaar nie, en ek sou een gaan soek het as dit vir 'n wysiging op 'n artikel was en nie vir 'n bespreking nie.
• Frank, Ek het niks kom afdruk nie - ek werk of 10 Wikis, meestal op die Engelse en Portugese, en het gesien dat daar stelelmatig van skakels na datums weggebreek word. Ek het aangeneem dat dit iets was wat van toepassing was op alle wikis. Ek was nie daarvan bewus dat dit inderdaad nie die geval hier is nie -as dit wel die geval is: ek sien baie bladsye met bydraes van die 'top' lede van die projek waar daar nie skakels op die geboortedatums is nie . Maar nou weet ek.
• Dit verstom my dat Oesjaar kan sê hy weet nie waarvan ek praat as ek na die opsomming verwys nie. Dit staan op elke bladsy, om ingevul te word na elke wysiging - soos ek gedoen het en hy nie.
• Aan Almal, as my boodskaap hier ongeskik was, vra ek om verskoning. Ek het my 'cool' verloor toe ek sien Oesjaar aanhou om geen verduidelikink (opsommingsruimte te voltooi) aan te bied nie na ek twee keer daarvoor gevra het. As dit is hoe 'julle' (julle aangesien ek "'n gebruiker op die Engelse Wiki" is) te werk gaan, 'faain' met my, ignoreer my. Groete Rui Gabriel Correia (kontak) 14:47, 29 Januarie 2014 (UTC)

Dit is waar dat die ensiklopedie en die almanak twee verskillende dinge is, alhoewel hulle die artikelruimte met mekaar deel. Skakels na datums is eintlik oorbodig, en ons kan wél oorweeg om dié praktyk te staak. --Voyageur (kontak) 15:21, 29 Januarie 2014 (UTC)

Hi Voyageur en RGC.

• Ek verskil van die feit dat datumskakels oorbodig is. Ek vind dit uiters nuttig om soms gebeure in konteks te plaas deur te sien watter gebeure op dieselfde datums of naby mekaar plaasgevind het. Skakels is tog gereedskap om makliker tussen bladsye rond te kan beweeg. En as daar nut is om bladsye oor datums te onderhou is daar nut om skakels na die datums te gebruik. - Indien datumskakels uitgefaseer wil word stel ek eerder voor dat 'n commons projek gedoen word om bladsye outomaties aan datums te koppel. Dit kan elke artikel ondersoek wanneer dit aangevra word deur 'n leser en 'n outomatiese lys van datumskakels aan die kantbalk te plaas, soortgelyk aan die taalskakel projek.
• RGC - dankie vir die verskoning. Dalk moet mens eers al die inligting kry oor mense se bedoeling en werkswyse voor jy kritiseer. Oesjaar is by verre ons mees produktiewe bydraer. Hy het al duisende artikels aan gewerk. Dalk is sy werkswyse effens anders as wat jy gewoond aan is, maar ons gemeenskap hier is gelukkig met sy werkswyse. Wees versigtig dat jy nie groot bydraers "alienate" deur reëls blindelings toe te wil pas nie. By groter wikis is orde belangriker as by kleiner wikis soos hier. Gee bietjie ruimte sodat die entosiastiese bydraers kan bydra. As jy dan voel dat sekere "details" nog moet bygesit word ... sit dit gerus self by. Ek stel wel voor dat as jy graag 'n tendens wat by ander wikis plaasvind onder ons aandag wil bring, doen dit gerus as 'n voorstel sonder om sekere persone te probeer uitwys. Ons waardeer wel enige bydraes so ons hoop dat ons jou ook meer gereeld hier sal sien. Arno (kontak) 08:09, 30 Januarie 2014 (UTC)

Ander projekte beperk datumskakels tot die inleidende sin in biografiese artikels, dus: Merwie van der Merwe (* 1 April 1899, † 31 Desember 1998) was 'n professionele Suid-Afrikaanse datumskakelaar... Die bedoeling is om blou skakels tot 'n minimum te beperk. Jaargetalle kan maklik in die soekkassie ingetik word - dit is nie wenslik om tientalle blou skakels in artikels oor persone, lande, nedersettings, ens. te plaas nie. Daardie almanak-inligting is nie werklik relevant vir die oorgrote meerderheid gebruikers nie. Daar is byvoorbeeld hoegenaamd geen datumskakels in die aanlyn-weergawe van Encyclopædia Britannica nie. --Voyageur (kontak) 08:57, 30 Januarie 2014 (UTC)

Die een probleem wat Ensiklopedies in boekvorm het is dat hulle net soveel bladsye groot kan wees m.a.w. daar is fisiese beperking. Die ander probleem is dat daar 'n wesenlike tydgaping tussen die verskyning van nuwe weergawes is. Wikipedia het nie die probleem - meer bedienders word bygevoeg as daar meer artikels geskep word en ons kan bykans oombliklik enige verandering of bywerking aanbring - wat ons 'n ongelooflike voordeel gee teenoor inligting in enige boekvorm. My visie: gee die gebruikers (lees kinders in my boek) elke moontlike geleentheid om te surf, wat onbelangrik lyk vir ons is belangrik vir die volgende kind om die draai. Kinders is nuuskierig van aard en blou skakels is nou maar net eenmaal 'n versoeking vir hulle - dus gebruik dit in ons voordeel! Daarom moet ons hulle alles moontlik gee om te kan rond spring - dit kos ons niks nie al lyk dit altyd mooi nie. Ek stem saam dat party datums nie werklik nodig is om blou te wees nie.

Terwyl ons daaroor praat: na 'n paar maande se gesloeg op dag en jaartalle - die jaartalle is nou so versorg (duplikaat skakels, spelling, formaat ens) as wat ek hulle kan kry en kort nog baie inligting. Die dagtalle het baie verjaarsdae/sterftes van persone wat ek dink ons nooit, ooit artikels oor sal hê nie en dit lyk sleg as jy op die dagtal kliek en daar spring so 'n ry rooi, nuttelose inligting uit! Dink daar oor! Oesjaar (kontak) 09:15, 30 Januarie 2014 (UTC)

Skakels is belangrik, maar dit kan oordoen word. Artikels behoort nie soos kersbome versier te word nie. As 'n skakel nie 'n doel dien in die konteks waarin dit gebruik word nie, moet dit liefs uitgelaat word. As voorbeeld: 'n artikel oor 'n veldslag behoort na die plekke en persone betrokke te skakel, maar as mens nou na elke eeu, jaartal en metrieke eenheid skakel doen dit eintlik afbreek aan die artikel, want die belangrike feite staan nie meer uit nie. Groete. Frank (kontak) 08:24, 23 Februarie 2014 (UTC)

"Collapsible" tabelle

Hallo almal (veral admins en tegniese bydraers) - weet enige iemand hoekom die "collapsible" tabelle nie meer blyk te werk op ons wiki nie? Sien Engelse sandput teenoor Afrikaanse sandput. Is daar onlangs aan die afrikaanse wiki te konfigurasie verander? Arno (kontak) 08:19, 30 Januarie 2014 (UTC)

Ek sien hierdie is nou weer reg. Dankie aan wie-ook-al verantwoordelik was vir die regstelling. Arno (kontak) 08:34, 17 Februarie 2014 (UTC)

Meeste skakels...

Is daar 'n metode wat kan bepaal watter artikels het die meeste skakels bv die top 20? Groete! Oesjaar (kontak) 18:23, 30 Januarie 2014 (UTC)

Sover ek kan vasstel kan mens nie sien hoeveel skakels 'n bladsy bevat sonder om dit self te tel nie. Die bladsye met meeste skakels daarheen is by Spesiaal:MeeteGeskakel. Groete. Frank (kontak) 04:49, 31 Januarie 2014 (UTC)

Dankie, interessante inligting! Oesjaar (kontak) 06:41, 31 Januarie 2014 (UTC)

'n Ander interessante een is Spesiaal:GesoekdeBladsye (ek is seker GesoekteBladsye sou meer van pas wees). Elke geval, blaai verby die eerste bladsy van pouse vir artikels wat dringend geskep moet word. Groete. Frank (kontak) 09:40, 31 Januarie 2014 (UTC)

Let wel ... hierdie lys is gerangskik volgens die hoeveelheid ROOI skakels in huidige artikels. Indien ons artikels skep met skakels na bladsye wat nog nie bestaan nie dan voeg dit meer skakels by in hierdie lys. Die benaming "Gesoekte" is dus misleidend. Dit moet dalk gelees word as "Bladsye wat nog nie bestaan nie maar skakels vanaf ander bladsye het". Die bladsye wat wel deur GEBRUIKERS gesoek word, deur die "soek" funksionaliteit van afrikaanse wiki te gebruik, word gegee by Wikipedia:Statistiek#Soektog_statistiek_van_laaste_7_dae. Ek probeer dit weekliks opdateer. Arno (kontak) 08:43, 17 Februarie 2014 (UTC)

Niks wat jy nie kan reg maak nie! Oesjaar (kontak) 09:57, 31 Januarie 2014 (UTC)

Spesiaal:MeeteGeskakel moet seker MeesteGeskakel wees!

Lekker! Ek sien daar is 1 160 skakels na vis toe en 1200 na Aves toe! Aliwal2012 13:06, 31 Januarie 2014 (UTC)

Sjabloon

Kan 'n administrateur dalk "MediaWiki:Common.css" fieks sodat {{Stamboom2}} sal werk soos in Nederlands, asb. Dankie Winston (kontak) 18:54, 30 Januarie 2014 (UTC)

Uitgevoer. Groete. Frank (kontak) 04:30, 31 Januarie 2014 (UTC)

Baie dankie, Frank. Winston (kontak) 14:24, 31 Januarie 2014 (UTC)

Beelde laai

Weet iemand dalk wat het geword van die sjabloon wat altyd outomaties opgekom het wanneer 'n mens beelde laai met plek vir besonderhede soos die beskrywing, datum en bron? Morne (kontak) 16:03, 1 Februarie 2014 (UTC)

Morne, jy moet parkeergeld ingooi, jy het dit alles self opgebruik! Aliwal2012 (kontak) 16:30, 1 Februarie 2014 (UTC)

Aliwal2012 se 400ste artikel

Hallo medewerkers! Vannag my 400ste artikel in Afrikaans geskep! Dit handel oor die Simiaanse immuniteitsgebreksvirus, wat geleerdes meen die oorsprong van VIGS is.

Groete aan almal op wiki wat so hard werk! Aliwal2012 (kontak) 23:25, 3 Februarie 2014 (UTC)

Dis lekker om jou artikels te lees, hou so aan. Groete. Frank (kontak) 14:11, 4 Februarie 2014 (UTC)

Hou so aan! Oesjaar (kontak) 20:28, 4 Februarie 2014 (UTC)

Farewell/ behaviour of some editors

Dear Colleagues I am writing in English, so I won’t have any idiots calling me an idiot as Naudefj (Frank) did here. That in itself in other Wikis would be reason to be blocked for at least a week. Obviously here things work differently as Frank already pointed out “Lyk of hy hulle werkswyse hier wil kom afdruk”. Secondly, it is against all WP principles, rules, guidelines to redact ANY text in a discussion – even redacting your own comments, even worse redacting someone else’s as Naudefj (Frank) did above, which is blatant vandalism and interference with the normal discourse and free dialogue, AND creating the impression that it is part of the original post.

But that is not what brought me here now. I was going to let bygones be bygones, especially after input from other editors who displayed decent behaviour, but Frank’s latest revert of an edit of mine cannot be swept away. I call on the other editors to evaluate the logic of the edit. To my knowledge, ships do not harm people – unless one rams against you! If it is a question of not repeating “bemanning” in the same sentence, I am sure there are ways of doing it, other than reverting a valid edit.

I will not work in the same space as someone who in a very few words has displayed the fact that he is stuck in the old weermag and verkrampte mentality of the old South Africa and who things he owns the place, as can be inferred from this: “Dis genoeg om enige Boer rooi te laat sien” and “Ons gaan NIE toelaat dat jy so met hom praat nie. Nie hier nie!” and “Hoop ons verstaan mekaar mooi” this. Ja korporaal! Nee korporaal!

Finally, I also believe it is wrong to have taken the discussion to another platform without informing me about that. Not only would it have been common courtesy to do so, seeing that I initiated it, but it is in fact WP policy that involved editors be informed when a discussion affecting them is taking place.

And with that, I bit farewell to the Afrikaans WP. I could merely have chosen another patch, as the WP is wide and deep. There are people in the group that I have interacted with in the past few days that I can see I can work with, as I worked with many others in many contributions when I worked as an IP (prior to the universal login, as it was a real hassle having to login/ logout to switch languages). But why risk an early heart attack just to give someone the chance to exercise his puerile need to stomp around to prove I know not what. I care not how many edits an editor has to his or her name, the WP is not built only on article counts. On the long run, people of this ilk do more damage as they drive away other editors. I have seen this in the Portuguese WP, I've seen it in the English WP. In the end, we all lose.

Regards, Rui Gabriel Correia (kontak) 16:16, 5 Februarie 2014 (UTC)

Jy het nog nooit regtig hier bygedra nie (jy is tog meeste van die tyd maar op die Engelse wiki doenig). Toe skielik uit die bloute daag jy hier op en begin jy jou streke op Oesjaar uithaal, en nou is ek volgende. Miskien het ek oorreageer, daarvoor vra ek verskoning. Oor die res van jou versinsels sal ek nie uitbrei nie, wat dit sal in elke geval op niks goeds uitloop nie. Soos ek vantevore gesê het, jy is welkom hier, maar los daar maniertjies maar waarvandaan jy kom. Groete. Frank (kontak) 16:29, 5 Februarie 2014 (UTC)

Rui, thanks for leaving, you make me itch like a prickly pear (turksvy)! You also insulted my alma mater by bragging on how you "stole" your BA degree from them. It is really not a big loss if you do part with this wiki! Gert

Perhaps you might want to look up the meaning of the expression "met iets wegstap". If it means "steal", I am in great company - all great achievers "steal" their prizes and other acknowledgements! Rui Gabriel Correia (kontak) 19:36, 5 Februarie 2014 (UTC)

Voorbladartikel week 7

Ek het goedgedink om die artikel Vlag van Nieu-Seeland te benoem as Voorbladartikel vir week 7 2014. Ek het dit klaar ingeskakel op ons web, kan iemand dit nagaan asb? Aliwal2012 (kontak) 13:25, 7 Februarie 2014 (UTC)

Dit lyk na 'n gawe keuse. Werk asb net Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad by, waar ons op redelike demokratiese wyse vir voorbladartikels stem. Groete. Frank (kontak) 15:28, 7 Februarie 2014 (UTC)

Jammer, maar dit is nie reg nie. 'n Kandidatuur loop oor vier weke en dit geld ook vir my eie artikel. Ek het dit vir week 10 beplan, saam met 'n andere wapen, wat reeds 'n spogbeeld op Commons is. Ek sien uit daarna, om my eie artikel self op ons tuisblad te bring, maar eers op 2 Maart 2014. Colorado en Proteas is nie voorbladsters nie en dus niks vir ons voorblad nie. Die Wikipedia-bladsye moet weer geskrap word. Wat sou Anrie sê? Groete. -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 18:54, 7 Februarie 2014 (UTC)

Wiki en die drukkers media.

Ek het so pas weer met Marga Ley by Beeld gepraat om asb tog 'n artikel te plaas oor ons Wiki. Ek het pertinent die 6,000 besoeke per uur aan haar genoem wat haar aandag getrek het. Sy het onderneem om met haar redakteur daar oor te praat. Kom ons hou duim vas! Groete! Oesjaar (kontak) 13:06, 17 Februarie 2014 (UTC)

Ek het vandag weer met Marga gepraat, hulle definitief 'n artikel oor die Wiki plaas. Groete! Oesjaar (kontak) 15:44, 27 Februarie 2014 (UTC)

NS - Werk aan daardie rooi skakels....

Tuberkulose

Hi almal, Eerste keer dat ek op die gesels hoekie skryf. My kleinseun het tuberkulose by sy privaatskool opgetel. Nou het dit die kliere in sy nek aangetas en dit is besig om te verkalk. Ek wil net graag weet of dit weer volkome sal herstel. Hy is nou op die nodige behandeling. En of daar enige newe effekte is as gevolg van die behandeling. Wil baie graag meer weet van die siekte. Groete Susan

Vroeë diagnose en effektiewe behandeling verseker dat TB-pasiënte vandag in die algemeen 'n goeie prognose het. Jy hoef dus niks te vrees nie. Maar slegs dokters en ander mediese personeel ken al die simptome in konteks en weet watter spesiale behandeling nodig is. Vra hulle gerus waarmee jy behulpsaam kan wees. Groete, --Voyageur (kontak) 16:22, 18 Februarie 2014 (UTC)

Universal Language Selector will be enabled by default again on this wiki by 21 February 2014

On January 21 2014 the MediaWiki extension Universal Language Selector (ULS) was disabled on this wiki. A new preference was added for logged-in users to turn on ULS. This was done to prevent slow loading of pages due to ULS webfonts, a behaviour that had been observed by the Wikimedia Technical Operations team on some wikis.

We are now ready to enable ULS again. The temporary preference to enable ULS will be removed. A new checkbox has been added to the Language Panel to enable/disable font delivery. This will be unchecked by default for this wiki, but can be selected at any time by the users to enable webfonts. This is an interim solution while we improve the feature of webfonts delivery.

You can read the announcement and the development plan for more information. Apologies for writing this message only in English. Thank you. Runa

Kopiereg op beelde

Kan iemand vir my verduidelik hoe dit moontlik is dat Amerika se wetgewing oor kopiereg Suid-Afrikaanse wetgewing kan neutraliseer, soos hier gebeur het, en beteken dit alle beelde wat ek opgelaai het wat in Suid-Afrika geskep is en in Suid-Afrika in die openbare domein is, maar nog nie in Amerika nie, moet nou verwyder word? Morne (kontak) 15:48, 19 Februarie 2014 (UTC)

Dit is omrede die bedieners (servers) van die WikiFoundation in Amerika staan. Jy weet mos, die Yanks oefen hulle mag oor alles uit, maak nie saak waar die foto geneem is nie. Ek lees net verlede week die gereg daar het selfs Daimler (Mercedes-Benz) miljoene beboet omdat hulle kwansuis omkoopgeld aan BBPs in ander lande betaal het om sodoende tenders te verkry. Hoekom? Want die MB-maatskappy is op die New Yorkse aandelebeurs gelys!! Lees artikel hier

Aliwal2012 (kontak) 16:19, 19 Februarie 2014 (UTC) PS: Onderaan elke bladsy staan daar "Deur op 'Stoor bladsy' te kliek stem u in tot die 'gebruiksvoorwaardes' en gee u onherroeplik toestemming..." ens, ens. What a joke!

Ek sien die reël waarvolgens dit verwyder is, laat 'n skuiwergat vir Suid-Afrikaanse beelde, mits dit net plaaslik bly: Can I transfer a work protected in the US to a local Wikimedia project? Yes, if the relevant project: has local uploads (some projects don't), has a fair use policy (some projects have fair use policies, most don't), the work falls within the fair use policy. Morne (kontak) 15:59, 19 Februarie 2014 (UTC)

Dankie vir die antwoord, Aliwal! Ek gaan dan die betrokke prente weer op die Afrikaanse Wikipedia laai en hulle een-een terugsit in die artikel waarin hulle was. Morne (kontak) 17:22, 19 Februarie 2014 (UTC)

Goeie idee! Noem asb op die lêerblad dat die beelde nie na Commons gekopieer moet word nie. Iets soortgelyk aan en:Template:Do not move to Commons of en:Template:Keep local. Groete. Frank (kontak) 17:36, 19 Februarie 2014 (UTC)

Ek sal dit hard en duidelik daar skryf. Morne (kontak) 17:40, 19 Februarie 2014 (UTC)

Net een opmerking oor Commons. Die idee daaragter is dat alle lêers, wat daar opgelaai word, vry van kopiereg in enige land is. 'n Gebruiker, wat beelde of ander materiaal by een van die artikels binne sy eie projek wil voeg, hoef nie meer daaroor na te dink onder watter lisensie of kopiereg dit val nie - sy of hy mag dit gerus aflaai. Dit beteken dat alle lêers, waarop in sommige lande steeds kopiereg is en opgelaai is deur derde partye, wat nie self die kopiereghouers is nie, verwyder moet word. --Voyageur (kontak) 17:56, 19 Februarie 2014 (UTC)

Benodig inligting.

Goeie middag Hoop daar is iemand wat my dalk kan help en sal dit hoog op prys stel. Die afgelope naweek het my verloofde my voorgestel aan 'n ou tante wat in Bethal woonagtig is, die tante het my items gewys wat ek vermoed kon dalk kanon ammunisie wat gebruik was in oorlog tye in die 1800's. Die vier (noem dit maar balle) is deur die tante se oorlede man opgetel op hul plaas in die omgewing van Davel Mpumalanga presiese area is ek nie seker van nie. Die vier balle is uit harde klip gemaak en verskil van groote 'n kort beskrywing: al vier die balle is perfek rond asof dit van klip gegiet is en die groote is van +- 50mm die kleinste, tot die grootste van omtrent 120mm dalk bietjie groter. Ongelukkig het ek nie 'n kamera byderhand gehad om fotos te neem nie beplan ek om dit te doen so gou as moontlik.

Sal dit waardeer as iemand kan help ek kan verkeerd wees deur te se dat dit dalk as projektiele vir kanonne kon wees. Maar kan wel ook dalk 'n stukkie van ons geskiedenis wees en die tante sal self ook graag meer wil weet.

Groete Gerhard

Wysiging aan die Gebruiksvoorwaardes

Vertaling deur Aliwal2012 gedoen op 23 Februarie 2014

Dagsê almal,

Sluit asb. aan by ons bespreking oor die voorgestelde wysigings van die Wikimedia gebruiksvoorwaardes aangaande onverklaarde betaling vir redigeerwerk. Ons moedig u aan om u gedagtes daar te plaas. Sien asb. die bespreking op Meta Wiki vir verdere inligting. Dankie! Slaporte (WMF) 22:00, 21 Februarie 2014 (UTC) --einde--

Watter Boom is dit? Eugene Moll 2013 ISBN 978 1 77007 832 1

Bogenoemde boek is ook nou deurgewerk. Dus na ongeveer drie jaar is twee vis, een voël en twee boom boeke deurgewerk. Vir nou is ek eers klaar met boeke! Groete! Oesjaar (kontak) 09:40, 22 Februarie 2014 (UTC)

Ek het die "Veldgids tot Skoenlappers van Suider-Afrika". Ek kan dit vir jou pos as jy belangstel? Groete. Frank (kontak) 12:34, 22 Februarie 2014 (UTC)

Jou beurt! Ek verdien 'n ruskans! Oesjaar (kontak) 14:05, 22 Februarie 2014 (UTC)

Oesjaar jy gaan gou verveeld raak! Wat van my koffietafelboek "Stoomtreine van die wêreld"? Aliwal2012 (kontak) 10:14, 23 Februarie 2014 (UTC)

Wikipedia:Gebruikersportaal

Die Wikipedia-Nuus gedeelte moet op datum gebring word! Kan iemand help? Oesjaar (kontak) 10:22, 24 Februarie 2014 (UTC)

Uitgevoer. Groete. -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 14:30, 24 Februarie 2014 (UTC)

Versindaba

Sien http://versindaba.co.za Groete! Oesjaar (kontak) 20:59, 24 Februarie 2014 (UTC)

Netjies gedoen! Groete. Frank (kontak) 19:59, 27 Februarie 2014 (UTC)

Nuwe statistiek jan 2014: 5800 besoeke per uur!

Die nuwe statistiek is beskikbaar. Dit is duidelik dat ons Wiki ken net eenpad - boontoe! Groete! Oesjaar (kontak) 05:43, 26 Februarie 2014 (UTC)

In konteks:

* 1ste van Afrika-tale vir besoeke per uur

* 1ste van Afrika-tale vir redigeerders per miljoen sprekers

* 3de van Afrika-tale vir hoeveelheid artikels, na Malagasies (47k - kwaliteit?) en Yoruba (net 644 artikels voor ons)

Beide lg. tale het min nuwe artikels per maand. So ons behoort Yoruba binnekort verby te steek en dan kan ons mik vir Malagasies.

Hou so aan!

Arno (kontak) 15:54, 3 Maart 2014 (UTC)

Was daar intussen enige ander Afrikaanse webbronne wat miskien verdwyn het, wat Afrikaanse wikipedia se "markaandeel" kon laat verbeter? JMK (kontak) 11:41, 5 Maart 2014 (UTC)

My Fundy en Nuwe Geskiedenis van Suid-Afrika het verdwyn. Groete! Oesjaar (kontak) 12:40, 5 Maart 2014 (UTC)

En Februarie is 6337 of so iets! Aitsa! Oesjaar (kontak) 19:50, 1 April 2014 (UTC)

Call for project ideas: funding is available for community experiments

I apologize if this message is not in your language. Please help translate it.

Do you have an idea for a project that could improve your community? Individual Engagement Grants from the Wikimedia Foundation help support individuals and small teams to organize experiments for 6 months. You can get funding to try out your idea for online community organizing, outreach, tool-building, or research to help make Wikipedia better. In March, we’re looking for new project proposals.

Examples of past Individual Engagement Grant projects:

• Organizing social media for Chinese Wikipedia ($350 for materials)
• Improving gadgets for Visual Editor ($4500 for developers)
• Coordinating access to reliable sources for Wikipedians ($7500 for project management, consultants and materials)
• Building community and strategy for Wikisource (€10000 for organizing and travel)

Proposals are due by 31 March 2014. There are a number of ways to get involved!

Hope to have your participation,

--Siko Bouterse, Head of Individual Engagement Grants, Wikimedia Foundation 19:44, 28 Februarie 2014 (UTC)

Lang artikels

Die volgende tabel is saamgestel uit gegewens vir Maart 2014, Desember 2013, Junie 2013, Mei 2010 en Junie 2009:

Datum	Artikels > 2 kG	Artikels > 4 kG	Artikels > 8 kG	Artikels > 16 kG	Artikels > 32 kG	Artikels > 64 kG
Junie 2009	34,0%	15,8%	6,4%	2,2%	0,8%	0,2%
Mei 2010	35,6%	16,1%	6,5%	2,2%	0,9%	0,2%
Junie 2013	53,4%	21,7%	7,5%	2,6%	1,0%	0,3%
Desember 2013	52,9%	21,4%	7,7%	2,7%	1,0%	0,3%
Maart 2014	52,8%	21,3%	7,7%	2,7%	1,0%	0,3%

Bronne: stats.wikimedia.org, eie berekening. --Voyageur (kontak) 12:29, 2 Maart 2014 (UTC)

Volksspele

Hello daar, Waar kan ek met die voorsitter van die Volksspele beweging in aanraking kom. Ek het `n foto geneem in kaapstad van `n groot sametrek van volksspele. Seker in die 50`s geneem en wil dit graag skenk. Groete Niel Hagen Langebaan 0823202082

Indien jy ook 'n digitale weergawe sou kon oplaai na wikimedia commons is dit beskikbaar aan baie meer mense. JMK (kontak) 11:44, 5 Maart 2014 (UTC)

Kankerbossie

Goeie dag se aan al die vriende My naam is Eunice en ek bly in Springs GP ek is op soek na n kankerbossie ek het gehoor dit help vir rumatiek en alle ander goed. My vriend het slegte rumatiek en bene pyn baie as iemand my dalk kan help met n kanker bossie of vir my kan laat weet waar kan ek een kry sal ek dit baie waardeer my email is euniceh@live.com

Baie dankie

Eunice xxx

slange

Hoe oud is 'n bruinkapel van een meter van neus tot punt van sy stert?

Dis moeilik om te sê, 'n slangkenner sal 'n skatting kan waag! Volwasse eksemplare is ongeveer 1,2 tot 1,4 meter lank, maar kan tot 1,6 meter in lengte groei. Mannetjies is effens groter as wyfies.

Sien: Geelslang en en:Cape cobra. Groete, Aliwal2012 (kontak) 20:36, 14 Maart 2014 (UTC)

Proposed optional changes to Terms of Use amendment

Hello all, in response to some community comments in the discussion on the amendment to the Terms of Use on undisclosed paid editing, we have prepared two optional changes. Please read about these optional changes on Meta wiki and share your comments. If you can (and this is a non english project), please translate this announcement. Thanks! Slaporte (WMF) 21:56, 13 Maart 2014 (UTC)

Aliwal2012 bars deur 500ste artikel

Hi, sien nou eers ek is al verby 500! Dit handel oor die rugbyspeler Francois Venter.

Geniet die naweek, Aliwal2012 (kontak) 20:11, 14 Maart 2014 (UTC)

Mooi man! Ek sal teen die einde van die week weer kan inspring om te help. Groete. Frank (kontak) 08:19, 16 Maart 2014 (UTC)

Catalan Culture Challenge

I apologize if this message is not in your language. Please help translate it.

The Catalan-speaking world... Want to find out more? From March 16 to April 15 we will organise the Catalan Culture Challenge, a Wikipedia editing contest in which victory will go to those who start and improve the greatest number of articles about 50 key figures of Catalan culture. You can take part by creating or expanding articles on these people in your native language (or any other one you speak). It would be lovely to have you on board. :-)

We look forward to seeing you!

Amical Wikimedia--Kippelboy (kontak) 07:57, 15 Maart 2014 (UTC)

Boektitels uit ander tale

Ek is deesdae vreeslik afwesig, en dit spyt my innig. Ek het nog werk hier wat ek moet klaarmaak voor 2015.

Wat ek net wil weet, hoe maak mens met boektitels uit ander tale as Wikipedia-artikelname?

Sommige titels gaan mens eenvoudig mee te werk. 'n Boek soos Stefanie Gercke se Ins dunkle Herz Afrikas sal jy nie in enige ander taal kry nie. 'n Boek soos Mein Kampf het ook geen naamsverandering nodig nie.

Maar hoe gemaak met werke soos van Jung, Goethe, Freud, Kafka en andere wat wel in ander tale vertaal is, maar nie in Afrikaans nie? Die Afrikaanse leser is geneig, meestal weens die gebrekkige beskikbaarheid van Duitse en Nederlandse materiaal en arme-ons-wat-am-Arsch-der-Welt-sit-en-geen-ander-taal-behalwe-dié-van-die-Neo-Empire-ken-nie, om noodgedwonge die Engelse vertalings te lees. So hoe nou? Moet ons maar die Engelse name gee, of die oorspronklike name? Suidpunt (kontak) 14:38, 18 Maart 2014 (UTC)

Die oorspronklike name. Anders moet ons 'n artikel oor die Engelse vertaling skryf ;) Lesers en gebruikers wat wél belang stel in buitelandse literatuur het waarskynlik geen probleem daarmee nie. --Voyageur (kontak) 15:16, 18 Maart 2014 (UTC)

Dankie! Suidpunt (kontak) 17:00, 18 Maart 2014 (UTC)

Rooi skakel vertoon: "Seite nicht vorhanden"

In die artikel onsekerheidsbeginsel, as jy jou muis bo een van die rooi skakeltjies hou, dan kry jy die boodskap "Seite nicht vorhanden". Dieselfde gebeur met 'n hele paar ander fisika artikels se rooi skakels. Wat is die rede? Dis seker nie die dringendste probleem nie, maar weet iemand dalk? AHB (kontak) 09:04, 20 Maart 2014 (UTC)

Lyk reg vir my. Dis moontlik reeds reggestel? Groete. Frank (kontak) 06:48, 21 Maart 2014 (UTC)

Ek kry ook "Seite nicht vorhanden" Ek kan glad nie sien wat verkeerd is nie. hansjoseph (kontak) 09:41, 21 Maart 2014 (UTC)

Ek sien "Empty page" en nie die Duitse teks nie. Jou voorkeure is beslis Afrikaans soos by my voorkeure. Groete. -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 10:52, 21 Maart 2014 (UTC)

Kan nie wees nie, my taalvoorkeur is Afrikaans, en ek sien "bladsy bestaan nie". Groete. Frank (kontak) 10:54, 21 Maart 2014 (UTC)

Ek kry ook "Seite nicht vorhanden" by onsekerheidsbeginsel, andersins ongeveer 2% v.d. artikels. Groete, Aliwal2012 (kontak) 12:47, 23 Maart 2014 (UTC)

Het dit dalk iets te doen met die taalvoorkeur van die skrywer? Bladsye wat ekself geskep het wys "bladsy bestaan nie".hansjoseph (kontak) 15:34, 23 Maart 2014 (UTC)

Ek het dit ook so. My artikels se rooiskakels is ook in Afrikaans. Suidpunt (kontak) 16:06, 23 Maart 2014 (UTC)

Dag-en-nag-ewening: interessantheid...

Sien http://stats.grok.se/af/latest/Dag-en-nag-ewening Die artikel was 'n gebeurtenis onder op 20 Maart. Groete! Oesjaar (kontak) 13:32, 24 Maart 2014 (UTC)

Wikipedia nou gratis op MTN

Hallo almal

Ek sien nie dat hierdie nuus hier by die Afrikaanse Wikipedia gedeel is nie (verskoon as ek te vinnig gekyk het). http://blog.wikimedia.org/2014/03/18/mtn-south-africa-responds-to-sinenjongo-high-school-open-letter-and-launches-wikipedia-zero/ Dit sal dalk help om inligting makliker bekombaar te maak as mense op selfone nie meer die rande hoef te hoor rol in hulle kop soos hulle lees nie. Hopelik volg ander verskaffers hulle voorbeeld. --Alias (kontak) 13:58, 24 Maart 2014 (UTC)

Changes to the default site typography coming soon

This week, the typography on Wikimedia sites will be updated for all readers and editors who use the default "Vector" skin. This change will involve new serif fonts for some headings, small tweaks to body content fonts, text size, text color, and spacing between elements. The schedule is:

• April 1st: non-Wikipedia projects will see this change live
• April 3rd: Wikipedias will see this change live

This change is very similar to the "Typography Update" Beta Feature that has been available on Wikimedia projects since November 2013. After several rounds of testing and with feedback from the community, this Beta Feature will be disabled and successful aspects enabled in the default site appearance. Users who are logged in may still choose to use another skin, or alter their personal CSS, if they prefer a different appearance. Local common CSS styles will also apply as normal, for issues with local styles and scripts that impact all users.

For more information:

• Summary of changes and FAQ
• Discussion page for feedback or questions
• Post on blog.wikimedia.org

-- Steven Walling (Product Manager) on behalf of the Wikimedia Foundation's User Experience Design team

Eszett word NIE in Afrikaans aanvaar NIE.

Kollegas, ek het toe met die Taalkommissie in verbinding getree. Ek het Preußler/Preussler en Meißen/Meissen as voorbeelde gebruik. Prof. Gerhard B. van Huyssteen (NWU) het omtrent 2 ure terug duidelik geantwoord:

Hi xxxxx Die eszett word GLAD NIE in Afrikaans gebruik nie, ook nie in Afrikaanse of verafrikaansde eiename nie. Dus gewoon Preussler of Meissen. [GerhardVH]

Morne en Oesjaar, julle wen. Suidpunt (kontak) 09:20, 6 April 2014 (UTC)

Die Duitse reël: ß mag slegs deur ss vervang word indien dit in 'n betrokke alfabet of masjienkode (soos die oorspronklike ASCII-kode) nie voorkom nie. Aangesien die meeste rekenaars gebruik maak van die moderne Unicode, kan die ß maklik in anderstalige tekste ingevoeg word. Siende dat ander Wikipedia-projekte soos Engels, Frans en Noors wél die Duitse spelling met ß aanvaar en dat ons danksy die "Spesiale karakters" enige Latynse spelling kan weergee, is daar geen rede om ß deur ss te vervang nie. Wat buitelandse plek- en eiename betref, hoef ensiklopedieë, reisgidse en ander nie-fiksionele publikasies met 'n internasionale karakter hulle nooit aan spelreëls te steur nie. 'n Tipiese voorbeeld is die gebruik van wetenskaplike transliterasie vir Slawiese tale met Kirilliese alfabette waar spellings soos "sjtsj" nie meer aanvaarbaar is nie aangesien hulle moeilik is om te lees en maklik deur šč vervang kan word.

Die taalgebruik van leidende akademici is dus 'n belangrike maatstaf vir enige wetenskaplike werk. Terwyl die amptelike Duitse spelling vir Kyiv, die Oekraïnse hoofstad, steeds as Kiew gegee word (insluitende die Duitse ambassade in Kyiv), het wetenskaplikes dié Russiese naam en ouderwetse spelling reeds laat vaar sodat ons in amptelike publikasies (soos dié wat deur regeringsagentskappe uitgegee word) en vaktydskrifte tans oorwegend spellings soos Kyiv of Kyïv teëkom. Dit maak nie saak of enige professor of lektor van 'n woordeboek-redaksie beweer dat "Kiew" die regte spelling in 'n Duitse teks is nie. Indien die gesaghebbende bronne anders besluit - en hulle is waarop ons ensiklopedie baseer - is artikelskrywers vry om hul voorbeeld te volg.

--Voyageur (kontak) 10:52, 6 April 2014 (UTC)

Dit gaan nie oor wen nie! Groete! Oesjaar (kontak) 11:50, 6 April 2014 (UTC)

;) En ons is 'n vrye ensiklopedie! Ek is nie bereid om my bydraes aan 'n kommissie voor te lê nie. --Voyageur (kontak) 12:12, 6 April 2014 (UTC)

Voya', dit gaan mos chaos skep (ja-ja, ek hoor jou: 'n Mens moet genoeg chaos in homself hê om aan 'n dansende ster geboorte te skenk...). Ek kan nie nou kom staan en Kjief skryf omdat my naam Prof.Dr.Ds. Van Helsing is en ek die Oerknal-en-die-Groot-Stank (op die toilet) uitgevind het nie. Waarom kan die akademici dan so gerieflik sic langs hul kollegas se werk skryf? Dit is omdat daar standaarde is. Standaarde is daar, sodat die volk (vanaf sy of haar Hooggeleerde Heer/Dame in sy/haar ivoortorinkie tot Jan/San Publiek) op gelyke voet kan kom en mekaar vryelik kan verstaan. Andersins gaan jy wetenskaplike jargon kry wat die arme onkundige leser gaan vervreem. As die standaarde verwerp word, moet ons dan self hier op Wikipedia ons eie stel standaarde skep en daarby hou - soos die ongeskrewe reël van Sjina (wat wel aanvaar word) wat ons gebruik pleks van China. Suidpunt (kontak) 13:04, 6 April 2014 (UTC)

Daar is beslis nie so 'n reël in my AWS nie. Wat my betref is die ß wel aanvaarbaar in eiename. Maklike uitweg is om 'n aanstuur na die alternatiewe spelwyse te skep. Groete. Frank (kontak) 14:42, 6 April 2014 (UTC)

Ja, 'n aanstuur na die "ss"-variant sal voldoende wees. Suidpunt, ek glo nie dat ons hier chaos in die gesig staar net omdat ons Duitse of Franse of wat ook al eiename in hul oorspronklike spelling skryf. Groot tale soos Engels en Duits het nie eers enige liggaam wat die hele taalgebied se taalgebruik met sy reëls probeer reguleer nie. Mense in Duitssprekende gebiede kan byvoorbeeld self kies of hulle die nuwe spelreëls vir die Duitse taal wil volg of nie. --Voyageur (kontak) 15:42, 6 April 2014 (UTC)

So baie geskryf oor twee esse.... Ai! Oesjaar (kontak) 15:54, 6 April 2014 (UTC) - (Hallo Oessjaar!)

Die gebruik van "ß" is beslis nie chaos nie. ;) In Duits word dit veral gebruik ná lang vokale soos au, ei, eu, ah, oh, of dié een, wat 'n lang uitspraak het. Dus skryf ons in Duitsland Preußen in plaas van Preussen, Meißen en nie Meissen nie, en David Kroß se naam is nie David Kross nie. Die ß is belangrik vir die regte uitspraak van woorde, omdat daar 'n verskil tussen "ss" en "ß" is. Indien ek "Meissen" sê, sal 'n andere "Gesundheit" of "Gute Besserung" antwoord, omdat dit soos 'n nies (nießen ;)) sal klink. Groete. -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 16:20, 6 April 2014 (UTC)

Julle moes my gesê het dis 'n wedstryd! Is daar 'n prys? :) Morne (kontak) 12:05, 7 April 2014 (UTC)

Ek weet nie meer wie sê wat en wie wen of verloor nie, maar ek sê as "ß" nie in Afrikaans aanvaar word nie, word dit nie aanvaar nie. En dit het niks met Cyrilliese letters te doen nie. Serwiese name word nie getranslitereer nie omdat die Kroatiese spellings gebruik word. Dit het ook niks te doen met die Duitse spelling van Russiese/Oekraïnse name nie. Winston (kontak) 16:04, 7 April 2014 (UTC)

En die Taalkommissie IS die gesaghebbende bron van Standaardafrikaans. Winston (kontak) 16:27, 7 April 2014 (UTC)

Ek dank my God dat ek Luukse Afrikaans praat en skryf en nie met daardie Standaard-onsin gepla kan word nie. --Voyageur (kontak) 18:10, 7 April 2014 (UTC)

Tydvalle

In watter tydval word geskiedenis op Wikipedia geskryf - verlede of voltooide verlede tyd? Is daar 'n konvensie of kan ons maar pragmaties wees? Wat daarvan as ons tydvalle inkonsekwent meng? Adriaan Joubert (kontak) 14:59, 7 April 2014 (UTC)

Ek is nie seker wat jy met "verlede of voltooide verlede tyd" bedoel nie. Bedoel jy die historiese teenswoordige tyd? Ek is nie bewus van enige Wikipedia-reël daaroor nie. 'n Mens moet egter by een vorm hou in 'n artikel, anders is dit verwarrend. (Verlede tyd: Hy het in 1970 aan die Universiteit Stellenbosch gestudeer en die jaar daarna 'n werk in Londen gekry. Historiese teenswoordige tyd: Hy studeer in 1970 aan die Universiteit Stellenbosch en kry die jaar daarna 'n werk in Londen. Winston (kontak) 16:13, 7 April 2014 (UTC)

Oekraïense/Oekraïnse

Terwyl ons (of dan ek) oor die Oekraïne praat: volgens die Taalkommissie is daar net een regte spelling, en dis Oekraïense. Blykbaar is daar boeke waarin die spelling Oekraïnse voorkom, maar die Taalkommissie het intussen 'n finale besluit daaroor geneem:

Oekraïne, Oekraïense: in die eerste een is die lettergreep na die ï oop. Dus Oe-kra-ï-ne. Maar in die tweede een is dit toe. Dus Oe-kra-ïen-se. Winston (kontak) 16:48, 7 April 2014 (UTC)

Is dit dieselfde taalkomissie wat die byvoeglike naamwoord van 'Oekraïne' in die AWS (2002) as 'Oekraïnse' aangee? Groete. Frank (kontak) 16:58, 7 April 2014 (UTC)

Jip, jy kan selfs Oekraïniese gebruik. Suidpunt (kontak) 17:05, 7 April 2014 (UTC)

HA-HA-HA!!!! Waar in jou dag des lewens: Swakopmundter vs. Oranjemunder. Al twee plekname eindig met -mund. Praat van konsekwentheid! Suidpunt (kontak) 17:16, 7 April 2014 (UTC)

Frank, ja, dit is blykbaar net in die 2002-uitgawe. Blykbaar 'n foutjie, soos wat met enige publikasie insluip. Winston (kontak) 18:17, 7 April 2014 (UTC)

Dag- en jaar talle en Uitgesoekte Aandenkings

Na amper 'n jaar het al begenoemde nou die langer aandagstreep. Sjoe! Groete! Oesjaar (kontak) 12:27, 10 April 2014 (UTC)

Geluk! Winston (kontak) 13:24, 10 April 2014 (UTC)

Geluk, hou so aan! Het jy alles per hand verander? Aliwal2012 (kontak) 18:39, 10 April 2014 (UTC)

Ja, en ook nuwe skakels gedoen, duplikaat skakels verwyder en spelling nagegaan! Oesjaar (kontak) 05:38, 11 April 2014 (UTC)

Afrikaans is weer eerste!

I have recently looked on the list of wikipedias page and saw that Afrikaans has now overtaken Yoruba wiki as the largest African language wikipedia again! Horah! Groete :) Bezuidenhout (kontak) 13:10, 10 April 2014 (UTC)

Jy moenie vergeet die Malagasiese Wikipedia en veral die Arabiese Wikipedia nie. ;) Groete. -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 13:20, 10 April 2014 (UTC)

Ag nee man :( Ek het van Malagasy vergeet. Arabies is eintlik 'n Asie taal maar ons is nog steeds die grootste Afrika-taal wiki (on the mainland ;)) Groete :) Bezuidenhout (kontak) 13:31, 10 April 2014 (UTC)

Werkgroep Wikimania Londen 2014

Beplan iemand om aan Wikimania 2014 in Londen deel te neem? Laat weet asseblief. --Voyageur (kontak) 15:14, 13 April 2014 (UTC)

Ek wou graag gaan, maar is nie gekeur vir 'n borgskap nie. Groete! Aliwal2012 (kontak) 21:16, 15 April 2014 (UTC)

Indien dit tydelik moontlik is, sal ek deelneem en Londen besoek. Groete. JCIV (Besprekings | Bydraes) 12:45, 17 April 2014 (UTC)

31 000

Hallo almal! Ons het stilweg verby 31 000 Afrikaanse artikels geskuif... Aliwal2012 (kontak) 20:34, 14 April 2014 (UTC)

Wat is die pad vorentoe? Meer aktuele en in-diepte artikels in 'n uitmuntend goed versorgde projek! Ons is steeds die enigste Suid-Afrikaanse en Namibiese projek waar ons volledig op die behoeftes van plaaslike gebruikers kan fokus. Die Engelssprekendes moet hul projek met 'n oorgrote meerderheid gebruikers op ander vastelande deel. Dus hoop ek dat ons ons markaandeel weer kan opstoot sodat dit die persentasie Afrikaanssprekendes weerspieël. En moontlik ook belangstelling by tweede- en derdetaalsprekers wek. --Voyageur (kontak) 20:47, 14 April 2014 (UTC)

Uitmuntende vordering, maar die Afrikaanse projek skiet nog ver te kort. Kyk byvoorbeeld na die lys van artikels wat elke wiki behoort te hê, maar nog nie in Afrikaans beskikbaar is nie. Groete. Frank (kontak) 06:14, 15 April 2014 (UTC)

Myns insiens moet ons eers fokus om die meeste rooi skakels blou te maak en dan te bekommer oor die res. Groete! Oesjaar (kontak) 07:02, 15 April 2014 (UTC)

Dis waar wat Frank sê, maar ek sal nie my bene breek agter daai "topics" aan nie, party het rêrig min relevansie in Afr/S-Afrika. Aliwal2012 (kontak) 16:49, 15 April 2014 (UTC)

Ek verstaan ook nie die lys nie, want talle van die artikels bestaan reeds in Afrikaans: Johannes Brahms, Eiffel-toring, seks, skryfstelsel, foneem, Colosseum, cholera, ens. ens. Winston (kontak) 18:31, 15 April 2014 (UTC)

Oeps. Winston (kontak) 18:35, 15 April 2014 (UTC)

En hoekom sal byvoorbeeld Doebai meer belangrik wes dan Aboe Dhabi?! Groete. -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 18:45, 15 April 2014 (UTC)

Doebai

Goeienaand,

Ek is nie baie ervare in die gebruik van Wikipedia, so ek hoop iemand hier sal my kan help. My probleem is met die artikel Doebai (stad). Ik dink die artikel moet miskien omgesit word na Doebai (emiraat). As mens kyk na die lys 'ander tale' is daar in baie meer tale artikels wat gaan oor die hele emiraat, as net oor die stad. Wat dink julle? --Michaelphillipr (kontak) 16:53, 15 April 2014 (UTC)

Ek dink dat die onderwerp volgens ons eie kategorisering in twee artikels behandel moet word, net soos byvoorbeeld Luxemburg, selfs al speel die stad 'n oorheersende rol in die gelyknamige emiraat. Die Duitse Wikipedia-projek dek Doebai in elk geval in twee artikels. --Voyageur (kontak) 16:56, 15 April 2014 (UTC)

Dankie vir jou antwoord --Michaelphillipr (kontak) 19:32, 16 April 2014 (UTC)

Kategorie:Voormalige kolonies

Hallo almal, ek beplan 'n nuwe kategorie vir (voormalige) Duitse kolonies, maar ek is tans onseker met die naam van die kategorie. Sal dit onder Kategorie:Duitse kolonies wees soos die Britse en Nederlandse eens of onder Kategorie:Voormalige Duitse kolonies soos die Franse en Portugese eens? Ek persoonlik hou van die eerste een, omdat 'n kolonie beslis 'n voormalige ding is, of nie? Groete. -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 18:55, 15 April 2014 (UTC)

Geen persoonlike voorkeur, alhoewel die Franse en Portugese benadering moontlik beter is omdat dit meer beskrywend is? Natuurlik is kolonies voormalig, maar ek sien nie wat verlore word deur dit as sulks te beskryf nie. Hoe dit ookal sy, ek dink nie dit maak 'n te groot verskil nie! Doen maar soos jy goeddink :) Adriaan Joubert (kontak) 12:41, 16 April 2014 (UTC)

Dankie, ek vra maar net omdat ek van 'n eenvormige benaming hou. Ek kies nou die benaming Kategorie:Voormalige Duitse kolonies omdat ook die Sjinese stad Qingdao 'n Duitse kolonie was. Sal ek later ook die twee andere kategorieë ná voormalige [...] kolonies verander? Groete. JCIV (Besprekings | Bydraes) 14:10, 16 April 2014 (UTC)

Wladimir Poetin

Ons moet dit dalk oorweeg om Wladimir Poetin vir 'n geruimer tyd teen wysigings deur onaangemelde gebruikers te beskerm. Dalk ten minste solank die huidige geopolitiese krisis voortduur? Dit sal net een verdere stap verg om die artikel te wysig - aanmeld of rekening skep - en dit sal ons moontlik baie moeite itv vandalismebestryding spaar. Wat dink die gemeenskap? Adriaan Joubert (kontak) 12:39, 16 April 2014 (UTC)

Ek het die artikel nou vir 6 maande beskerm. Ek hoop, dit is genoeg tyd vir 'n oplossing van die konflik. ;) Groete. JCIV (Besprekings | Bydraes) 12:45, 16 April 2014 (UTC)

Dankie, Sören! Adriaan Joubert (kontak) 12:46, 16 April 2014 (UTC)

Stemdag

Ons vertrek die 7de MEI 2013 (DV) na Kaapstad vir 2 weke.
Ons is woonagtig in Eldoraigne Centurion en is ook hier geregistreer.
Hoe nou met die stemmery.
Ek is 75 en my man 79. ONS WIL EN MOET STEM

U kan slegs, sover my kennis strek, nasionaal stem. Nie provinsiaal nie:

What if I'm in another town on election day?

You may vote at another voting district from the one you're registered at, but if you're in another province from the one you're registered in, you won't be able to vote in the provincial election, only the national election. Suidpunt (kontak) 09:22, 19 April 2014 (UTC)

Ek verwys ook na die Onafhanklike Verkiesingskommissie se uitspraak:

Q: Can I vote at my nearest voting station?
A: National and Provincial Elections:
You need to vote at the voting station where you're registered to vote. However, if you're outside of your voting district on Election Day you may vote at another voting station in South Africa. If you're outside the province where you registered, you'll only be able to vote in the national election and not the provincial election, and you'll be asked to complete a VEC 4 form at the voting station.Suidpunt (kontak)

Die VEC4 [ voorbeeld by www.elections.org.za/content/Documents/Forms/For-Voters-(National-and-provincial-elections)/Appendix-4---Sworn-or-affirmed-statement-by-voter-whose-name-is-not-on-voters-roll-2147441979 ] vra u van, volle name, identiteitsnommer, geboortedatum, woonadres en waar u geregistreer is. By laasgenoemde, kry die Stemwyknommer (op die plakkertjie binne u ID-boekie op bladsy 2) en sê in watter provinsie u geregistreer is. Dan word u handtekening gevra, asook 'n vingerafdruk geneem. Suidpunt (kontak) 09:43, 19 April 2014 (UTC)

Lang artikels

Die volgende tabel is saamgestel uit gegewens vir April 2014, Maart 2014, Desember 2013, Junie 2013, Mei 2010 en Junie 2009:

Datum	Artikels > 2 kG	Artikels > 4 kG	Artikels > 8 kG	Artikels > 16 kG	Artikels > 32 kG	Artikels > 64 kG
Junie 2009	34,0%	15,8%	6,4%	2,2%	0,8%	0,2%
Mei 2010	35,6%	16,1%	6,5%	2,2%	0,9%	0,2%
Junie 2013	53,4%	21,7%	7,5%	2,6%	1,0%	0,3%
Desember 2013	52,9%	21,4%	7,7%	2,7%	1,0%	0,3%
Maart 2014	52,8%	21,3%	7,7%	2,7%	1,0%	0,3%
April 2014	53,1%	21,4%	7,7%	2,8%	1,1%	0,3%

Bronne: stats.wikimedia.org, eie berekening. --Voyageur (kontak) 08:46, 21 April 2014 (UTC)

Oor daardie duiker se galblaas...

Met verwysing na Soogdiere_soos_die_africa_duiker_se_ingewande, waar gestel word:

Ek soek meer inligting oor die ingewande van n Gewone Duiker omdat daar gesê word hy het nie n galblaas nie

Hierdie volksmite kan ook gelees word in Kringe in 'n bos, deur Dalene Matthee.

Die mite het bestaan dat die galblaas in die kop sit. Sekere boksoorte bemerk hul gebied deur met 'n soort olieklier onder die oë se vloeistof teen plante af te smeer. Die veronderstelling was dus dat die galblaas in die kop sit (bl. 10). Die karakter Saul Barnard het die skedel van 'n bloubokkie op 14-jarige ouderdom oopgekloof om te kyk of dit waar is (bl. 25). Vanselfsprekend kon hy niks vind nie, want hoe anders sal die dier sy kos verteer? Dit kan dus wees dat dieselfde mite na die duikersoorte ook oorgeplaas is. Suidpunt (kontak) 09:26, 24 April 2014 (UTC)

Baie insiggewende brokkie, Suidpunt! Kan jy dit asb ook onder duiker plaas? Groete. Frank (kontak) 09:58, 24 April 2014 (UTC)

Wag, ek het gaan kyk op Google Books:

• Autopsies held on blue-duiker and grey-duiker have failed to disclose to the layman any sign of a gall-bladder (African Wild Life, 1965 - Volumes 20-21, bl. 82)
• A Field Guide to the Mammals of Africa: Including Madagascar (1980) word op bl. 40 ook uitgestippel dat 'n galblaas by 'n duiker afwesig is.
• The Zoological Exploration of Southern Africa 1650-1790: GA 177: Cape so-called duiker. The male is a bit smaller than the female. The animal is also called kuifduiker (tufted duiker) regarding the tuft of hair between the horns. The animal is the true Grimme, which Mr. Grim described from the Cape, and it is the strangest of these animals. Because it is the only one without gall-bladder and there is nothing bitter in the liver when it is cut open.

En, hier kom dit sommer reg uit die boek van 1820:

• Sketches Representing the Native Tribes, Animals and Scenery of Southern Africa. bl. 6: Duiker[...] The sinus lachrymalis, or subocular indent (onderoogse holte, induiking of inkeping), which most of the Antelopes have, is in this species so conspicuous, that the Dutch say it carries the gall-bladder under the eye.

Ek kon geen moderne boeke vind post-2000 wat hierdie bewering van 'n galblaaslose duiker staaf nie. Ek dink 'n layman is 'n leek, as ek dit reg het. Ek moet nog deur die universiteit se proefskrifte en vaktydskrifte "blaai", dalk kry ek iets. Suidpunt (kontak) 10:23, 24 April 2014 (UTC)

Jammer, ek kon niks beduidend ook vind by Google Scholar nie. Daardie vraag kan gerig word aan "Hoe verklaar jy dit?" van RSG of enige natuurprogram op die kassie. Andersins, besoek enige universiteit se lewenswetenskaplike fakulteit se webwerf en e-pos jou vraag aan iemand wat slim lyk. Vir my bly die storie 'n mite. Suidpunt (kontak) 14:37, 24 April 2014 (UTC)

Prosa

Wie en wat is prosa en wie is die eienaar CEO Direkteure en wat doen hulle alles in SA?

Kan jy miskien noem waar jy van hulle gehoor het?

Bedoel jy miskien ProSA, die privaatliggaam wat Swart Ekonomiese Bemagtiging en transformasie bevorder? (prosa.wozaonline.co.za/ )

Daar word op hul webwerf geen hiërargie omskryf nie. Twee name, Burnie Adonis en Anneleen van Wyk, word gelys onder "Our Products" (dit sê nogal baie...).

As jy http://prosa.wozaonline.co.za/contact+us besoek, staan daar: We would love to hear from you! Just fill in the form below and we'll try to get back to you as soon as possible. Moenie skaam wees nie, kontak hulle! Speel die joernalis; elkeen is een. Suidpunt (kontak) 09:36, 25 April 2014 (UTC)

Teenpous Hippolitus

Ek het probeer om Teenpous Hippolitus te skakel aan die Nederlandse "Tegenpaus Hippolitus". Maar dit wil nie werk nie. As ek die boodskap reg verstaan is daar al 'n item "Hippolitus" in die Afrikaanse wiki, maar ek kan dit nie kry nie. Kan iemand help? hansjoseph (kontak) 07:31, 26 April 2014 (UTC)

• In Afrikaans: Teenpous Hippolitus
• In Nederlands: nl:Tegenpaus Hippolytus
• In alle tale: hier

Martinvl (kontak) 16:06, 27 April 2014 (UTC)

Ek dink iemand het jou maar net daarmee voorgespring. Groete. Frank (kontak) 14:49, 28 April 2014 (UTC)

Noemenswaardige mate

Nadat ek 'n rooi skakel^Engels vir die maat Joule per kilogram-kelvin gesien het, het ek 'n saadjie daarvoor geskryf. Vanoggend besef ek dat daar geen artikel met hierdie naam in enige ander tale is nie – die Engelse artikel met hierdie naam is aangestuur na die artikel en: Heat capacity (Warmtekapasiteit).

Ek stel nou die vraag – watter mate is noemenswaardig genoeg om hul eie artikel in Afrikaans to hê? Seker die belangrikste soos kilogram, meter ens. Wat van dié wat vir die gewone mens welbekend is soos kilometer per uur? Verder, sal enigiemand omgee as ek the artikel Joule per kilogram-kelvin na Warmtekapasiteit stuur (soos in die Engelse Wikipedia)? Martinvl (kontak) 14:13, 27 April 2014 (UTC)

Jy is welkom Martin, gaan gerus voort! Aliwal2012 (kontak) 07:15, 28 April 2014 (UTC)

PS: Nee, hou dit liewer so, anders gaan jy die goeie inhoud verloor! Die saadjie-artikel lyk vir my vakkundig korrek geskryf. Groete, Aliwal2012 (kontak) 07:31, 28 April 2014 (UTC)

Ek is van plan om Joule per kilogram-kelvin aan Warmtekapasiteit te stuur, maar ek sal die tekst oordra en die antal voorbeelde vergroot. Martinvl (kontak) 08:50, 28 April 2014 (UTC)

Wanneer presies is 'n akademikus noemenswaardig op Wikipedia?

Môre mense. Dit is 'n redelike moeilike vraag wat ek stel, want daar is geen reëls nie. Ek bedoel hier sowel in die skep van 'n artikel én die gebruik van die naam (saam met hul standpunte) in artikels. Hier in ons midde is immers ook 'n oud-akademikus wat gereeld bydra.

• Word 'n akademikus beoordeel volgens sy rang (slegs professors word benoem)? Beteken dit nou dat elke professor se naam hier hoort?

• Word daar gekyk hoeveel keer sy/haar werk aangehaal word? (ek gebruik Harzing.com se Publish or Perish, wat deur Google Scholar snuffel, baie interessante programmetjie). En wat is die perk - ten minste 20 aanhalings vir die mees gebruikte bron? (Dan hoort Hambidge se naam slegs hier as digter en skrywer...) Kan dit enigsins kompeteer met name soos Carl G. Jung (ten minste 3 300 aanhalings uit die mees gebruikte bron?).

• Word daar gekyk hoeveel keer sy/haar naam in die volkskoerante verskyn (populariteit?).

• Word daar gekyk hoe gewild die naam in die buiteland se akademiese kringe is (en hoe regverdig is dit nogal teenoor, bv. die Afrikaanse Departemente?)

Wat populariteit betref in Suid-Afrika, byvoorbeeld, is Joan Hambidge (letterkunde) meer bekend as Gerhard van Huyssteen (taalkunde). Daarteenoor, word meer werke uit Van Huyssteen se werke aangehaal, as uit Hambidge s'n. Suidpunt (kontak) 09:05, 28 April 2014 (UTC)

As ons hoegenaamd bogenoemde as 'n maatstaf wil gebruik dan hoort baie van die jong sangers en orkeste nie ook op ons Wiki nie. Groete! Oesjaar (kontak) 09:26, 28 April 2014 (UTC)

Daar is wél reëls. Akademici, wat reeds oorlede is, kan maklik "beoordeel" word. Hulle is noemenswaardig mits hulle reeds in ander belangrike ensiklopedieë soos Encyclopaedia Britannica met eie artikels gelys is. Moontlik is ook strate, geboue en ander dinge na hulle vernoem.

Lewende akademici is noemenswaardig indien hul wetenskaplike werk (navorsing en publikasies) in die betrokke vakgebied as relevant beskou word, byvoorbeeld:

• wetenskaplikes wat 'n leerstoel by 'n bekende tersiêre instelling beklee (maar geen junior professors of mede-dosente nie),
• wetenskaplikes wat reeds met 'n internasionaal erkende prys vereer is,
• wetenskaplikes wat internasionale erkenning geniet,
• wetenskaplikes wat wetenskaplike naamgewers van diere, minerale, gesteentes is.

Voorbeelde: Edith Raidt is noemenswaardig omdat haar publikasies oor die geskiedenis van Afrikaans internasionale erkenning geniet. Haar kollegas in ander lande weet wie sy is en haal haar in hul eie publikasies aan.

Gerrie Grootpraat beklee 'n leerstoel omdat sy oupa ZAR 500 000 aan 'n politikus betaal het. Hy praat net onsin en is na 'n kommissie verskuif waar hy niemand lastig kan val nie. Selfs al het hy moderne Wikimedia-sagteware ter beskikking, is hy nie in staat om 'n ß of œ regtig in te tik nie. Hy benodig 'n student of sy sekretaresse daarvoor. Niemand in oorsese instellings het ooit sy naam gehoor nie. NIE NOEMENSWAARDIG NIE. (LOL)

Die betrokke artikel moet vermeld waarom 'n akademikus se navorsing internasionaal erken word. --Voyageur (kontak) 09:29, 28 April 2014 (UTC)

So, dit is hoe die vurk in die hef steek. Goed jy sê my. (Maar jy vergewe ook nie maklik nie, nè? Pasop vir ad hominem...).

Jy is heeltemal reg oor Raidt. Haar mees aangehaalde werk oor Afrikaans (72 keer op G. Scholar) is Einführung in Geschichte und Struktur des Afrikaans (1983). Dit is verstommend.

Kan ons ook iemand gebruik wat 'n "wending" in die Afrikaanse akademie gebring het? Ek verwys nou na iemand soos Elsabé Steenberg (1938-1996), wat haar regtig beywer het vir die gehalte Afrikaanse kinder- en jeugboek. Dit is waar die probleem nou inkom. Sy het, sover ek kon vasstel, geen leerstoel beklee nie en het ook geen internasionale toekenning ontvang nie. Dit is anders as Carl A. Lohann wat wel 'n professor was en weer vir die kanonisering van kinderboeke gesorg het. Hy het ook geen internasionale toekenning ontvang nie.

Aan die een kant wil mens net die allerbelangrikste persone by die ensiklopedie insluit (dit is hoekom ek die vereistes aanvanklik onbereikbaar hoog gemaak het), andersins wil jy meer skiet gee, maar nou ook nie elke akademikus met 'n personeelnommer insluit nie.

'n Ander saak: as die akademikus 'n akademiese boek geskryf en gepubliseer het, moet hy/sy ook op Wikipedia ingesluit word? Die persoon het nie net by vaktydskrifartikeltjies gebly nie. Of water ek die vereistes nou drasties af? Suidpunt (kontak) 12:34, 28 April 2014 (UTC)

Die bogenoemde reëls (waarvoor ek die Duitse projek geraadpleeg het) is net van toepassing op wetenskaplikes wat ons slegs volgens hul akademiese prestasies wil beoordeel. Daar is baie ander kriteria. Mense soos Elsabé Steenberg of Carl A. Johann is in elk geval relevant genoeg vir artikels - hulle het immers 'n belangrike rol in die geskiedenis/ontwikkeling van Afrikaanse literatuur gespeel. Die bevordering van kennis en die ontwikkeling van 'n leeskultuur onder Afrikaanssprekendes staan sentraal in ons projek. Ons beywer ons vir die handhawing van Afrikaans as kultuur- en wetenskapstaal, onderrigmedium, medium van vermaak en verkeerstaal.

Akademiese skrywers van standaardwerke en skrywers van Afrikaanse prosa/digkuns moet in elk geval in 'n artikel behandel word. Aangesien 'n uitgewery reeds bepaal het dat die werk - sy dit fiksie of nie-fiksie - relevant genoeg is om gepubliseer te word, kan ons dit gerus ook hier noem mits daar gesaghebbende bronne is. --Voyageur (kontak) 12:44, 28 April 2014 (UTC)

Daar is dus geen spesiale resensies as vereiste nodig soos by die Engelse Wikipedia nie? Dit sal nogal gaaf wees, want die Engelse literatuur is so oorversadig, iewers sal jy in daardie taal perke moet stel. By Afrikaans is dinge anders: daar is hoeveel boeke in Afrikaans wat glad nie geresenseer, laat staan nog ontleed is. Suidpunt (kontak) 13:02, 28 April 2014 (UTC)

Dit is moeilik om te bepaal. Enersyds mag ons, volgens Wikipedia se riglyne, nie ons eie navorsing doen nie. Dus moet daar bronne wees wat ons kan aanhaal. Maar solank as 'n skrywer haar/sy boek nie self gepubliseer het of as "On demand"-publikasie versprei nie, mag enige publikasie tenminste in 'n artikel oor die betrokke skrywer genoem word (wat dan natuurlik self relevant moet wees). Slegs publikasies wat in 'n selfstandige artikel behandel word, vereis bronne en bes moontlik resensies in byvoorbeeld relevante tydskrifte of dagblaaie. As gemeenskap kan ons konsensus oor enige artikel bereik. --Voyageur (kontak) 13:10, 28 April 2014 (UTC)

Dit is billik. Dit het al my vrae beantwoord. Ons kort nog net 'n "formaat" waarvolgens ons oor die boeke kan skryf, soos ons by musikante reeds doen. Wat van dié volgorde:

• Inleiding
• Karakters (weggelaat by nie-fiksie)
• Intrige/Inhoud (vir 'n ingewikkelde fiksieroman, tot 10 paragrawe? Of een paragraaf per hoofstuk?) en dan laastens
• Resensies/ontvangs?

Klink dit reg? Suidpunt (kontak) 13:23, 28 April 2014 (UTC)

Ek hou daarvan! Dit is 'n goeie riglyn vir gebruikers wat hul kennis en inligting oor literatuur hier wil deel. Hulle sal dit moontlik wil aanpas indien 'n werk dit vereis en self besluit hoeveel paragrawe daar moet wees. --Voyageur (kontak) 13:31, 28 April 2014 (UTC)

Gaaf, baie dankie. Dit gaan nogal lank vat om daardie 2 876 Afrikaanse kinderboeke in ons dorpsbiblioteek deur te werk... Dankie vir raad, en geniet die lente daarbo! Suidpunt (kontak) 13:38, 28 April 2014 (UTC)

"No one needs free knowledge in Esperanto"

There is a current discussion on German Wikipedia on a decision of Asaf Bartov, Head of WMF Grants and Global South Partnerships, Wikimedia Foundation, who rejected a request for funding a proposal from wikipedians from eowiki one year ago with the explanation the existence, cultivation, and growth of the Esperanto Wikipedia does not advance our educational mission. No one needs free knowledge in Esperanto. On meta there has also started a discussion about that decision. --Holder (kontak) 09:39, 5 Mei 2014 (UTC)

CAS-registernommer

Wat is dit? Groete! Oesjaar (kontak) 09:59, 5 Mei 2014 (UTC)

Sien die korrekte betenis by CAS-registernommer Aliwal2012 (kontak) 19:48, 8 Mei 2014 (UTC)

Moontlik 'n saaknommer (CAS == Crime Admin System). In Afrikaans, 'n MAS-nommer op die Misdaad Administrasie Stelsel. Groete. Frank (kontak) 08:00, 11 Mei 2014 (UTC)

Laeveld of Laëveld?

Hoekom is dit Hoëveld, maar nie Laëveld nie? --Michaelphillipr (kontak) 14:04, 6 Mei 2014 (UTC)

Die "oe"-klank is geen diftong nie (slegs die "oë" - sonder die trema sou ons Hoëveld as "Hoe + veld" uitspreek). Die "ae" word steeds as 'n diftong uitgespreek en vereis dus geen trema nie. --Voyageur (kontak) 16:40, 6 Mei 2014 (UTC)

Is dit nie andersom nie? Winston (kontak) 17:40, 6 Mei 2014 (UTC)

Sover ek weet beteken diftong "tweeklank", uitspraaksgewys is ai, ei, ou, oë, ou, ûe (soms ook die Afrikaanse e en o) dan wél diftonge, of nie? --Voyageur (kontak) 18:12, 6 Mei 2014 (UTC)

Ek dink diftonge is net twee of meer klinkers wat as een klank uitgespreek word, soos ai, ei oe, ou, ens. Die klanke oë en ae is juis nie diftonge nie omdat die klinkers afsonderlik uitgespreek word (ohe, ahe). Vandaar die deelteken: om oë (nie 'n diftong nie) te onderskei van oe ('n diftong). By ae is die deelteken nie nodig nie omdat ae nie 'n diftong is nie en dus nie as een klank uitgespreek kan word nie. Winston (kontak) 18:34, 6 Mei 2014 (UTC)

Ek haal dan maar liewer die werk van 'n taalkundige aan: When two vowels that belong to separate syllables stand side-by-side and could be read as one sound, a dieresis is placed on the second vowel to show that it forms part of a new syllable. This occurs in indigenous words where two vowels that were historically separated by a g are now contiguous due to the dropping of the g, e.g. oë (eyes), hoë (high, <hoog + e). From Bruce Donaldson's Colloquial Afrikaans.

Volgens Donaldson se A Grammar of Afrikaans beskou baie taalkundiges slegs ei/y, ou en ui as "egte" Afrikaanse diftonge. Sjoe, ingewikkeld. --Voyageur (kontak) 18:43, 6 Mei 2014 (UTC)

Vir my was dit altyd maklik om die verskil te onthou as sulks: 'n diftong is een lettergreep. Die ding met oe is dat dit nie 'n tweeklank (d.i. diftong) is nie, so dit kan Voyageur se laaste opmerking verduidelik. ei, ou en ui begin almal met een vokaal en eindig in 'n ander, maar is steeds een lettergreep, waarteenoor oë en ae elkeen uit twee lettergrepe bestaan, ae sonder behulp van 'n deelteken, en oë met behulp daarvan om dit van oe te onderskei, soos julle tereg hierbo noem. Ek is geen taalkundige nie, maar ek kan darem iets van hoërskool-Afrikaans onthou. Adriaan Joubert (kontak) 18:51, 6 Mei 2014 (UTC)

Ek het bietjie nageslaan, die "oe" is 'n digraaf... Ons kry gaandeweg alle nodige vakterme... ;) --Voyageur (kontak) 18:57, 6 Mei 2014 (UTC)

Stem saam, maar ek dink darem oe is 'n diftong. Winston (kontak) 19:02, 6 Mei 2014 (UTC)

Sien A Grammar of Afrikaans. Dis net ons manier om 'n Duitse "u" of Portugese "u"-klank te spel. --Voyageur (kontak) 19:09, 6 Mei 2014 (UTC)

Ek staan te korrigeer. Uit die Taalkommissie se Facebookblad: 'n Diftong se ander naam is "tweeklank", en dit sê eintlik presies wat vir 'n gedierte dit is: Dis 'n vokaalklank wat met een vokaalklank begin en sonder onderbreking op 'n ander vokaalklank eindig. In Afrikaans is "y" die enigste enkelletter wat 'n diftong aandui; die ander is almal twee of drie letters, bv. ei (reis, vereis), ou (vrou, dou), aai (paai, verraai), eeu (meeu, leeu) ens. Twee letters wat saam 'n vokaalklank voorstel, is nie noodwendig 'n tweeklank (of diftong) nie, bv. oe (voer, skroef), aa (vaar, spaar), oo (sloot, poot) en dergelike. Hulle is nie tweeklanke of diftonge nie, al word hulle deur twee letters voorgestel.

Soos ek dit verstaan, moet daar dus 'n i of u aan die einde wees wat as 'n sagte j of w uitgespreek word, vandaar die naam tweeklank.

Haai, Voyageur, ek kan dit nie glo nie: ons stem oor iets saam. Ek het geweet dit gaan eendag gebeur. :) Winston (kontak) 19:31, 6 Mei 2014 (UTC)

Dankie Voyageur en Winston, dit maak sin. Ek dink nie die reëls oor die gebruik van die deelteken is altyd vanselfsprekend nie. 'n Voorbeeld: 'reëls' het 'n deelteken, maar nie 'neerlaag' nie. --Michaelphillipr (kontak) 19:15, 8 Mei 2014 (UTC)

Opmerking: Reëls kom oorspronklik uit nl: regels, met die "g" wat weggelaat is in Afr. Die deelteken dui daarop dat die woord eintlik "ree-els" uitgespreek moet word (diftong?), alhoewel mens in daaglikse spraak net vinnig "reels" sê. Groete, Aliwal2012 (kontak) 09:21, 9 Mei 2014 (UTC)

Ja Aliwal, dit was juis my punt (ek kon miskien duideliker gewees het). "Neerlaag" is afkomstig van die NL woord "nederlaag", maar kry nie 'n deelteken nie. Maar dit klink logies as jy sê die deelteken word slegs gebruik om die uitspraak aan te dui. --Michaelphillipr (kontak) 10:49, 9 Mei 2014 (UTC)

Is dit nie ook nederlaag in Afrikaans nie?– Hierdie ongetekende kommentaar is deur 196.23.48.58 (Bespreking • Bydraes) gelewer.

Ek sien die HAT sê sowel Neerlaag as Nederlaag kan gebruik word. Michaelphillipr (kontak) 15:09, 9 Mei 2014 (UTC)

Engelse naam

Baie artikels gee die Engelse vertaling van 'n woord. Ek sien nie die nut daarin nie. 'n Voorbeeld is Kuifkophoutkapper. Dink julle sulke sinne kan maar geskrap word? --Michaelphillipr (kontak) 19:33, 8 Mei 2014 (UTC)

Los asb die Engelse name soos hulle is. Suid-Afrika is 'n meertalige land en ons almal praat elke dag Afrikaans en Engels. Dit is ons gebruik. Die voordeel van Engelse name ook is dat soek-ejins die name ook sal optel en sodoende die Afr. Wiki meer prominent maak. Groete! Oesjaar (kontak) 19:42, 8 Mei 2014 (UTC)

Ok, sal so maak.

Maart Statistiek

Ek sien ons besoek syfer is 6951 vir Maart, sien http://stats.wikimedia.org/EN/SummaryAF.htm Groete! Oesjaar (kontak) 05:57, 11 Mei 2014 (UTC)

Môre Oesjaar, waar sien jy dat dit ons besoek syfer is? Dit lyk vir my meer soos die aantal wysigings die maand. --Michaelphillipr (kontak) 07:50, 11 Mei 2014 (UTC)

Ai! Die uitleg is verander, dit was altyd in daardie posisie! Praat van gewoonte! 196.210.100.213 07:54, 11 Mei 2014 (UTC)

5,339,715 besoeke per maand = 7177 besoeke per uur! (5339715/(31*24) indien my St-5 wiskunde my nie in die steek laat nie!) Groete! Oesjaar (kontak) 07:56, 13 Mei 2014 (UTC)

Dit is reg. Die data wat ek oplaai is slegs toegespits op die laaste dag van die maand. So, jy hoop daardie dag val op 'n Woensdag en nie in 'n skoolvakansie nie. Ek sal jou berekening byvoeg, dit is beter as een steekproef. Suidpunt (kontak) 07:18, 14 Mei 2014 (UTC)

Stel 'n vraag

Is dit 'n idee om die 'Stel 'n vraag' knop meer prominent op die tuisblad te toon? Soos wat dit nou is spring dit nie juis in die oog nie. Miskien kan dit selfs in die rytjie links gesit word (saam met Tuisblad, Gebruikersportaal, ens.). Nog 'n punt is dat dit handig sou wees as dit ook 'n 'Nuwe onderwerp' knop kry, nes die Geselshoekie ook het. Dit sal dit makliker maak vir nuwe besoekers om 'n vraag te vra, want dan hoof hulle nie te verstaan hoe om die bron te wysig nie. Groete --Michaelphillipr (kontak) 15:57, 11 Mei 2014 (UTC)

Het niemand 'n mening hieroor nie? As ek kon sou ek my voorstelle zelf uitvoer, maar ek kan ongelukkig nie die tuisblad verander nie en het dus hulp van een van ons ervare gebruikers nodig. --Michaelphillipr (kontak) 14:19, 14 Mei 2014 (UTC)

Ek ondersteun die voorstelle, maar ek dink nie die huidige skakel na "stel 'n vraag" moet meer prominent gemaak word nie, want dit sal die hele bladsy buite verhouding bring. "Help ons om ’n wêreldklas Afrikaanse ensiklopedie te skep" is myns insiens reeds te prominent. Maar dat 'n skakel in die linkerbalk geplaas word, is 'n goeie idee. Adriaan Joubert (kontak) 16:13, 14 Mei 2014 (UTC)

Doodloopbladsye

Die nuutse verslag oor doodloopbladsye https://af.wikipedia.org/wiki/Spesiaal:DoodloopBladsye wys dat daar slegs 15 bladsye is wat geen skakel het na enige bladsy nie. Ek het alreeds skakels by neef gevoeg en toe ontdek dat ons twee artikels het wat versmelt moet word nl. skuifpasser en noniuspasser. Hulp met die doodloopbladsye sal waardeer word. Groete! Oesjaar (kontak) 05:54, 12 Mei 2014 (UTC)

Die nuutste verslag lyk baie beter! Sien https://af.wikipedia.org/wiki/Spesiaal:DoodloopBladsye Dankie almal! Oesjaar (kontak) 05:56, 12 Junie 2014 (UTC)

Spesiale bladsye: Bladsye wat nie aan items gekoppel is nie

Wat is bogenoemde? Groete! Oesjaar (kontak) 06:00, 12 Mei 2014 (UTC)

Heel waarskynlik is artikels oor Suid-Afrikaanse onderwerpe, wat nie in ander projekte bestaan nie, nog nie aan Wiki Data-items gekoppel nie. Kliek die "Gereedskap"-skakel by enige artikel wat ook in ander taaluitgawes bestaan, byvoorbeeld "Postmodernisme", en kies "Data item". Jy kan dan alle inligting raadpleeg wat oor 'n bepaalde onderwerp in Wiki Data gestoor is. Groete, --Voyageur (kontak) 06:52, 12 Mei 2014 (UTC)

Spesiale bladsye: Gesoekte bladsye

Die nuutste statistiek oor Gesoekte bladsye (rooi skakels) is beskikbaar by https://af.wikipedia.org/wiki/Spesiaal:GesoekdeBladsye Indien julle twyfel oor die volgende artikel, kyk eers hier! Groete! Oesjaar (kontak) 05:52, 15 Mei 2014 (UTC)

Dankie Oesjaar, net so belangrik: 192 van die 1000 artikels wat elke Wikipedia behoort te hê moet nog geskep word. Groete. Frank (kontak) 06:16, 15 Mei 2014 (UTC)

Minus 3 nou deur my geskep - Aliwal2012 (kontak) 11:17, 15 Mei 2014 (UTC)

Goedgedoen! Oesjaar (kontak) 11:25, 15 Mei 2014 (UTC)

Lodewyk XIV van Frankryk is ook nie meer rooi nie! Oesjaar (kontak) 09:52, 21 Mei 2014 (UTC)

In die Sjabloon:Wikipedias is daar 'n skakel: Lys van Wikipedias wat rooi is. Kan ek dit ontskakel? Groete! Oesjaar (kontak) 18:45, 25 Mei 2014 (UTC)

Oor Afrikaname (dalk wetenswaardig - het vanoggend daaroor gewonder)

Vandag op Facebook sien ek op die Taalkommissie se bladsy:

Eiename uit die Afrikatale behou in Afrikaans die spelling en skryfwyse wat hulle in die brontaal het, behalwe dat die klasvoorvoegsel gewoonlik weggelaat word. Dit geld geografiese name soos Bujumbura en Lusaka, persoonsname soos Mpande en Nandi, groepsname soos Dlamini en Ndebele, sibbename soos Gumede en Khumalo, regimentsname soos Thulwana en taalname soos Sotho, Swati en Xhosa. Daar moet in gedagte gehou word dat die spelling en skryfwyse van amptelike geografiese name, ongeag die taal waartoe hulle behoort, nie deur die Taalkommissie bereël word nie, maar deur amptelike liggame soos die Raad vir Suid-Afrikaanse Geografiese Name. Kyk verder gerus na hoofstuk 18 in die AWS wat handel oor "woorde van vreemde herkoms"

So vir diegene wat lief is vir swoel, oranje-rooi sonsondergange met sonbesies, sambreelboomsilhoeëtte en wildebeeste wat rustig aan die waterkant wei en tarentale wat roep, nou is jou kans om sonder moeite oor Afrika se diep, verborge skatte te skryf terwyl jy stadig aan jou maroeladrankie teug.(Ek verkies malariavrye Nedersakse en Sleeswyk-Holstein, dankie!) Suidpunt (kontak) 19:26, 15 Mei 2014 (UTC)

Dankie vir die inligting, goed gestel! Groete, Aliwal2012 (kontak) 10:49, 16 Mei 2014 (UTC)

Ek het nie nou die AWS by my nie, maar ek is seker daar is uitsonderings wat selfs in die AWS aanbeveel word, bv. die taalnaam "Zoeloe". Ek onthou van geskiedenis 'n paar Afrikaanse name van mense uit die geskiedenis, bv. Silkaats, Mosjesj . Só 'n reël maak sulke hantering van name skielik ongewens, alhoewel dit eenvoudig is hoe mense gepraat het en geskryf het (en die ortografie van die mense se eie tale waarskynlik heelwat anders gelyk het as vandag). Kyk bv. ook na Tongaat - ek raai maar dit kom van 'n Zoeloewoord af, maar het nie nou 'n bron nie. Ek lag ook in my mou vir sulke reëls as ek raai die mense nie al die karakters van Venda kan tik nie, bv. "Thohoyanḓou". --Alias (kontak) 14:06, 16 Mei 2014 (UTC)

Ek moet my van daardie plek wat halwe waarhede verkondig gaan wegskeur... (Voyageur is 'n profeet). Na jou opmerking het ek vandag my suster se AWS gaan bedel (9de uitgawe).

"Zoeloe" word aanvaar naas "Zulu" by Reël 9.32 en 18.8. Jy is reg.

Alias, noudat jy van (c) by Reël 18.8 praat "Verouderde verafrikaanse skryfvorme van persoonsname soos Dingaan, Panda, Chaka of Tsjaka en Silkaats behoort vermy te word." (as ek moet dink hoeveel keer Mahikeng al verander het...) Net 'n paar bladsye tevore is daar géén probleem met geografiese name soos Foedji, Tokio en Hirosjima nie.

Iets anders wat my pla, is daardie lui koerantjoernaliste wat so min van die Cyrilliese transliterasietabel gebruik maak: Loop kyk maar hoeveel keer word Tsjaikofski pleks van Tchaikovsky gebruik, maar selfs ook ons eie Wladimir Grigorjewitsj Tretsjikof (of moet ons die naam aanvaar wat op sy Suid-Afrikaanse ID-boekie was?). Dit is immers ook "verafrikaansing". Naas hierdie "konsekwentheid" van die AWS, lyk my is die pers self die probleem. Heil Beatrix: "De leugen regeert!".

Ek het Die Burger se inhoud deursoek:

• Wladimir Poetin (1025) (was ek stomverbaas!)
• Vladimir Putin (77)

• Tchaikovsky (203)
• Tsjaikofski (174)

• Tretchikoff (244)
• Tretchikof (5)
• Tretsjikof (2)

• Milla Jovovich (193)
• Milla Jowowitsj (2)

• Sharapova (61)
• Sjarapowa (Мария Шарапова) (Maria Sharapova is dus verkeerd. Dit moet letterlik Marija Sjarapowa wees) (0)Suidpunt (kontak) 20:19, 17 Mei 2014 (UTC)

Die reël wat dekades lank by die Afrikaanse media gegeld het, is dat Russiese, Arabiese en Japannese name, asook van sommige ander tale, getranslitereer is. Die uitsonderings was as die persoon in ’n ander land gaan woon het en dus sy eie naam op ’n sekere Latynse manier gespel het. Internasionale sportsterre se name is ook nie getranslitereer nie omdat hulle onder ’n sekere spelling (gewoonlik die Engelse spelling) deelneem. Tsjaikofski is dus reg, so ook Wladimir Poetin. Tretchikoff word nie getranslitereer nie, want hy het in Suid-Afrika gewoon. Anna Kournikova spel self haar naam op die Franse manier en almal gebruik dié spelling, ook die Engelse media. Milla Jovovich, Maria Sharapova en baie ander bekendes woon oorsee en spel self hulle name so; dit word dus nie getranslitereer nie. Deesdae neig die koerante na die Engelse spelling vir onbekende mense omdat hulle lesers kla hulle kry nie die Afrikaanse spellings op die internet nie. Mense wat lank reeds bekend is, soos Poetin, word egter steeds getranslitereer. Die probleem is egter dat die meeste teksversorgers nie weet hoe hulle eie reël (die oue of die nuwe) werk nie en daarom kry jy verskillende spellings vir dieselfde mense in die argiewe. Winston (kontak) 16:58, 21 Mei 2014 (UTC)

Die rede hoekom die spelling Tchaikovsky so dikwels in Die Burger se argief voorkom, is omdat jy meestal Engelse artikels kry as jy die naam intik, of berigte op die kunsblad, waar hulle gewoonlik geen idee van transliterasie het nie. Winston (kontak) 17:10, 21 Mei 2014 (UTC)

En om mee af te sluit (ek belowe): ’n bekende voorbeeld ter illustrasie. Die Sowjet-gevangene Anatoli Sjtsjaranki se naam is altyd so gespel. Toe word hy vrygelaat, gaan woon in Israel en "verander" sy naam na Natan Sharansky. Nou is dit die enigste spelling van sy naam. Amen. Winston (kontak) 18:26, 21 Mei 2014 (UTC)

Sentrum of -sentrum

Ek wil graag 'n artikel oor die "Naspers Centre" (die wolkekrapper in Kaapstad) skep maar ek weet nie of ek moet Naspers Sentrum (soos in Eskom Sentrum) of Naspers-sentrum (soos in Carlton-sentrum) gebruik nie? Groete :) Bezuidenhout (kontak) 10:27, 21 Mei 2014 (UTC)

Beide is reg. Aangesien die Rapport-artikel reeds "Naspers Sentrum" gebruik, sou ek daarby hou. Groete. Frank (kontak) 10:49, 21 Mei 2014 (UTC)

Dankie Frank Groete :) Bezuidenhout (kontak) 11:16, 21 Mei 2014 (UTC)

Ek dink Naspers-sentrum is nader aan korrek. Sien: Spasiefout. Groete, Aliwal2012 (kontak) 07:06, 22 Mei 2014 (UTC)

Op die gebou self staan NASPERS SENTRUM, maar Die Burger gebruik Naspers-sentrum. Winston (kontak) 13:39, 22 Mei 2014 (UTC)

Hier sê dit "Naspers-sentrum". Martinvl (kontak) 17:44, 22 Mei 2014 (UTC)

Media Viewer

Greetings, my apologies for writing in English.

I wanted to let you know that Media Viewer will be released to this wiki in the coming weeks. Media Viewer allows readers of Wikimedia projects to have an enhanced view of files without having to visit the file page, but with more detail than a thumbnail. You can try Media Viewer out now by turning it on in your Beta Features. If you do not enjoy Media Viewer or if it interferes with your work after it is turned on you will be able to disable Media Viewer as well in your preferences. I invite you to share what you think about Media Viewer and how it can be made better in the future.

Thank you for your time. - Keegan (WMF) 21:29, 23 Mei 2014 (UTC)

--This message was sent using MassMessage. Was there an error? Report it!

"Boroughs" in Londen

Wat is julle menings oor wat die "London Boroughs" in Afrikaans moet wees. Op hierdie wiki sien ek "distrik" (soos in Stratford en Dulwich Village), "stadwyk" (soos in Londen) en "administratiewe area" (Twickenham). Groete :) Bezuidenhout (kontak) 20:21, 26 Mei 2014 (UTC)

Stadsdistrik, administratiewe distrik, stadswyk of enige ander vertaling is aanvaarbaar. Die beste oplossing is om ook altyd die Engelse term tussen hakies aan te dui. --Voyageur (kontak) 20:30, 26 Mei 2014 (UTC)

Die "London Boroughs" is almal munisipaliteite en nie wyke of distrikte nie. Hulle het 'n gemiddelde bevolking van 250,000. Elke "London Borough" het sy eie stadsraad met beheer oor onderwys, biblioteekvoorsiening ens met 'n tipiese begroting van £250 miljoen. Die beheer oor polisie, brandweer en vervoer lê by die "Greater London Authority". 'n Woord van waarskuwing - die Britse plaaslike regering is heel ingewikkeld - lees en:Local government in England! Martinvl (kontak) 07:53, 27 Mei 2014 (UTC)

Hoekom is dit nou 'n munisipaliteit en nie 'n distrik nie?! I know it's a complicated system because I have lived/worked/studied/stayed in London but what makes a "municipality" more official than a "district"? If there really is no translation for Borough in Afrikaans then maybe we should just be using Borough such as the French or German wikis? Groete :) Bezuidenhout (kontak) 13:44, 27 Mei 2014 (UTC)

Martin is natuurlik ook reg - die boroughs is meer of min local government districts. En ons weet almal dat Sydney in Australië ook slegs 50 000 of so inwoners het - die res van die stadsgebied bestaan uit selfregerende voorstede. Vir buitelandse waarnemers maak dit moontlik min verskil. Ons kan wél 'n artikel oor Londen se boroughs skryf sodat lesers al die nodige inligting het. In artikels oor die verskillende boroughs gebruik ons dan liewer 'n term soos byvoorbeeld "administratiewe distrik", naas die Engelse borough. Maar dis net my twee sente... --Voyageur (kontak) 14:46, 27 Mei 2014 (UTC)

Die woord "borough" kom van dieselfde wortel as die Afrikaanse woord "burg". As 'n mens terugdink na die dae voor 1995, was Johannesburg, Randburg en Sandton almal aparte munisipaliteite met hul eie stadsrade. (Ek weet nie hoe dit deesdae is nie - ek woon nou ongeveer 50 km van Londen af). Die woord "borough" het verskillende betekenisse in Engeland. Die "London boroughs" het verantwoordelikhede wat gelyk is aan die verantwoordelikheid van 'n graafskap ("County"), maar ander "boroughs" het nie sulke verantwoordelikhede nie. Byvoorbeeld, die "London boroughs" is verantwoordelik vir hul eie onderwys en biblioteekdienste, maar in die geval van die "Borough of Rushmoor", is die graafskap Hampshire daarvoor verantwoordelik. Ek woon in die dorp van Fleet, in Hartdistrik in Hampshire. Die "Borough of Rushmoor" het dieselfde verantwoordelikhede as Hartdistrik, maar die grootste verskil tussen Rushmoor en Hart is dat Rushmoor geen platteland het nie - Hart bevat die stede Fleet, Odiham, Hook en ongeveer twintig "villages" met plase tussenin. Soos hulle sê "England is an exceptional country - it is full of exceptions".  :-) Martinvl (kontak) 22:11, 28 Mei 2014 (UTC)

April statistiek

Volgens die April stastistiek het ons 4970066 views gehad = 6902 per uur! Ons gem bly tans rondom 7000/uur wat ongelooflik is. Dankie vir almal se bydraes en harde werk! Groete! Oesjaar (kontak) 06:51, 30 Mei 2014 (UTC)

5 vermiste artikels oor belangrike Suid-Afrikaanse persone

Goeie more almal, ons mooi wiki vermis nog artikels oor vyf belangrike Suid-Afrikaanse persone:

• Anna Elizabeth Botha, voormalige eerste dame (1984–1989).
• Baleka Mbete, vorige Adjunkpresident van Suid-Afrika (2008–2009) en tans speaker van die Nasionale Vergadering van Suid-Afrika.
• Frederick Brownell, ontwerper van die vlae van Namibië en Suid-Afrika.
• Graça Machel, voormalige eerste dame van Mosambiek (1975–1986) en Suid-Afrika (1998–1999) (dié enigste vrou, wat hierdie amp in twee aparte onafhanklike lande beklee het) en Anti-apartheidsaktivis.
• Nkosazana Dlamini-Zuma, voormalige vrou van Jacob Zuma (1982–1998), minister, Anti-apartheidsaktivis en tans voorsitter van die Afrika Unie se kommissie (sedert 2012).

Baie dankie vir al jou harde werk. Ek hou daarvan! :) Groete. -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 01:20, 4 Junie 2014 (UTC)

Baie dankie aan Frank vir al die mooi artikels! :) Ek sal later nog artikels oor lang riviere en groot mere skep. Groete van Berlyn binne die Sahara... ;) Môre sal hier meer as 35°C wees... -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 17:10, 8 Junie 2014 (UTC)

Hoekom dink ek aan bier... Oesjaar (kontak) 17:20, 8 Junie 2014 (UTC)

Duitsland, somer, sokkerwêreldbeker? ;) Ek het gister 'n Suid-Afrikaanse wyn vir my pa gekop. :) 'n geseënde Pinkster vir almal! -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 17:48, 8 Junie 2014 (UTC)

Vir jou ook! Oesjaar (kontak) 18:32, 8 Junie 2014 (UTC)

Watter boeke is daar in my biblioteek beskikbaar???

Uiteindelik!

Ek het via http://brocade.cipal.be/content.php?hmID=1833 by die ander 7 provinsies se biblioteekwebruimtes ook uitgekom.

Nou hoef jy nie meer spesiaal te ry biblioteek toe nie (spaar tyd en petrol, mense!). Kyk eers of die boek waarna jy soek daar is (is dit al uitgeneem, wanneer is sy inleweringsdatum ens.):

• Eastern Cape Provincial Library Service
• Kwazulu-Natal Provincial Library Service
• Limpopo Provincial Library Service
• Mpumalanga Provincial Library Service
• Northern Cape Provincial Library Service
• North-West Provincial Library Service
• Western Cape Provincial Library Service

So, al wat nog kort is die rekenaarstelsels van Gauteng en Vrystaat. Ek dink hulle gebruik die SirsiDynix Symphony wat 'n geslote stelsel is.

Gebruik ook die volgende kodes:

• lg:afr (language)
• lm:af (adult fiction), lm:anf (adult non-fiction), lm:jf (juvenile fiction), lm:jnf (juvenile non-fiction)
• yr:2014 (year)
• au:'Murray Ena' (author)

Met vriendelike groete, en spesiale dank aan die Universiteit van Antwerpen en Cipal, Suidpunt (kontak) 14:30, 9 Junie 2014 (UTC)

Laai dadelik af...

Vir diegene wat belangstel in 'n verskeidenheid historiese en politieke onderwerpe is daar 'n reeks tydskrifte beskikbaar wat gratis as PDF-lêers afgelaai mag word (of, indien die PDF-lêer nie beskikbaar is nie, aanlyn gelees mag word). Dié tekste is veral gemik op onderwysers en leerders, maar Suid-Afrikaanse en Namibiese gebruikers met 'n goeie leeskennis van Duits sal die publikasies, wat deur 'n Duitse regeringsagentskap verskaf word, dalk ook nuttig vind.

Informationen zur politischen Bildung

Die aanlynwinkel Amazon.com bied eweneens honderde en duisende gratis e-boeke gedurende promosies aan. Daar is ook talle boeke wat nie meer aan kopiereg onderhewig is nie - dalk 'n waardevolle bron vir die skryf van nuwe artikels.

Jy moet registreer voordat jy enige gratis e-boek kan aflaai, maar jy hoef hoegenaamd geen kredietkaartbesonderhede vir dié transaksies te verstrek nie. Dit word wél benodig indien jy iets wil koop. Die volgende skakels lei jou na die Duitse Amazon-aanlynwinkel wat Duitse, Engelse en ander taaluitgawes aanbied. Jy mag ook gratis e-boeke by die Britse (www.amazon.co.uk) of Amerikaanse (www.amazon.com) aanlynwinkel aflaai.

Laai eers die benodigde gratis sagteware af (Kindle vir iPhone, iPad en iPod touch; Kindle vir Android-slimfone; Kindle vir Android-tabletrekenaars; Kindle vir PC [Windows 7 of Vista]; Kindle vir Windows 8; Kindle vir Mac en Kindle vir Samsung-toestelle):

Kindle-sagteware

Kies dan hier jou e-boeke:

Aanlynwinkel: e-boeke

Let wel: daar is gratis e-boeke en e-boeke wat gekoop moet word.

--Voyageur (kontak) 15:16, 9 Junie 2014 (UTC)

Kantelberg

Kantelberg is mos eintlik Canterbury in Engeland, al dan nie? Oesjaar (kontak) 17:35, 9 Junie 2014 (UTC)

Een van min Engelse nedersettings met 'n historiese Nederlandse en Afrikaanse naam wat steeds gebruik word. --Voyageur (kontak) 17:40, 9 Junie 2014 (UTC)

Ons maak dan Kantelberg as 'n aanstuur na Canterbury? Oesjaar (kontak) 17:43, 9 Junie 2014 (UTC)

Ja, omdat daar nog ander plekke en streke met dieselfde naam is. Die Canterbury-vlaktes in Nieu-Seeland kan waarskynlik nie as Kantelbergvlaktes hier verskyn nie. --Voyageur (kontak) 17:51, 9 Junie 2014 (UTC)

Sjabloon:Tabel weergemiddelden

Gee iemand om as ek die nl:Sjabloon:Tabel weergemiddelden uit die Nederlandse Wikipedia invoer? Ek is van plan om net die woorde wat in op die Wikipediablad verskyn te vertaal, onder andere

• dec => des
• zonuren => ure sonskyn
• regendagen => reëndae

Ek is van plan of die dokumentasie in Nederlands te laat staan.

Die voordele van die Nederlandse tabel is dat grade Fahrenheit en duime reën nie verskyn nie en ook dat die komma gebruik word in plaas van die punt as die desimale skeidingskarakter.

Martinvl (kontak) 10:05, 11 Junie 2014 (UTC)

Glad nie. Soos hulle sê: "voel vry en gaan jou gang."[1] Groete. Frank (kontak) 10:15, 11 Junie 2014 (UTC)

Die tabel is nou in Kaapstad te sien. Martinvl (kontak) 16:16, 11 Junie 2014 (UTC)

Daar is steeds Nederlandse teksgedeeltes. Die volgende terme kan maklik na Afrikaans vertaal word:

Weerbesonderhede → Weergegewens

Locatie → Plek of nedersetting

Maximum → Maksimum

jan... → Jan... (hoofletters soos in Engels)

--Voyageur (kontak) 17:16, 11 Junie 2014 (UTC)

Martin, vertaal die sjabloon asb. eers, voordat jy dit in voorbladsters plaas. Ons voorbladsters sal net 'n korrekte Afrikaans gebruik en nie 'n mengsel van verskeie tale nie. Soos Voyageur reeds gesê het, sal jy jou wysigings eers bespreek en dan uitvoer. Groete. -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 20:40, 11 Junie 2014 (UTC)

Wat presies wil jy hê dat ek moet vertaal? Die parameters? Die dokumentasie?

As ons die parameters vertaal sonder dat ons die dokumentasie vertaal, dan is die sjabloon ongebruikbaar.

Kyk asb vir die dokumentrasie vir sjabloon:Weerkas. Omdat sommige van die parameters uit Engels in Afrikaans vertaal is, is die dokumentasie 'n gemors. 'n Mens kan die dokumentasie nie vertrou nie want die name van die parameters verander is. As ons die Sjabloon:Tabel weergemiddeldes gebruik soos hy nou staan kry ons:

• 'n Uitsig wat in Afrikaans is
• 'n Uitsig wat alleenlik grade Celsius en millimeters neerslag vertoon (geen grade Fahrenheit of duime neerslag nie)
• Syfers was 'n komma in plaas van 'n punt as desimale skeidingskarakter.
• Dokumentasie wat Afrikaanssprekendes kan lees
• Dokumentasie wat die sjabloon ordentlik beskryf
• Die geleentheid om teks direk van die Nederlandse Wikipedia na die Afrikaansse Wikipedia in te voer - kyk byvoorbeeld in Wikipedia:Sandput. Toe ek hiedie tabel van die Nederlandse Wikipedia ingevoer het, het ek net een karakter verander - die laaste letter van "Sjabloon:Tabel weergemiddelden" moet na "s" verander word.

Martinvl (kontak) 21:25, 11 Junie 2014 (UTC)

Hallo Martin! Ek en mnr. Naude het jou bietjie gehelp met vertaling wat nodig was in die sjabloon. Dankie vir jou goeie werk! Aliwal2012 (kontak) 11:23, 14 Junie 2014 (UTC)

Wiki-Indaba in Johannesburg / Wikimania in Londen

Hier is al die mense wat gaan bywoon: http://wikiindaba.net/index.php?title=Main_Page/Participants. Ek het 'n persoonlike probleem met die feit dat die groot bydraers tot Wiki nie regstreeks genooi word nie, waarom moet hulle aansoek doen? Ons daaglikse bydraes is immers goed genoeg, Groete! Oesjaar (kontak) 06:27, 12 Junie 2014 (UTC)

Sommige bydraers tot die Afrikaanse Wikipedia is wél genooi. Ek het nie aansoek om 'n reisbeurs vir Johannesburg gedoen nie omdat ek Wikimania 2014 in Londen sal bywoon - ek kan ongelukkig nie reis- en verblyfkoste vir albei konferensies bekostig nie. 'n Ander rede is dat dié konferensie 'n bietjie Afrika-gesentreerd sal wees. Tot dusver onderhou ons ook min bande met Engelssprekende Wikipediane in Suid-Afrika.

Ek het 'n reisbeurs van Wikimedia Duitsland vir Londen ontvang - ons projek sal dus wél daar verteenwoordig wees. Voorbereidings is al op dreef en almal sal voordeel uit die konferensie trek, selfs al kan hulle nie na Londen reis nie. --Voyageur (kontak) 06:53, 12 Junie 2014 (UTC)

Hoekom moet ek (3000+ artikels en amper 50,000 edits) aansoek doen? Met soveel bydraes behoort 'n mens se naam outamties op die register te kom en slegs bevestiging is nodig. My daaglikse bydraes is goed genoeg... Hier verspeel hulle 'n gulde geleentheid om terugvoering van die grondvlak te kry! Oesjaar (kontak) 07:07, 12 Junie 2014 (UTC)

Ek stem, dis 'n absolute skande! Ek hoop jy sal dit kan bywoon en (soos Voyageur) seker maak dat ons nie aan die agterspeen suig nie. Groete. Frank (kontak) 10:39, 12 Junie 2014 (UTC)

Ek betwyfel dat Wikimedia Suid-Afrika weet wie ons is, wie van ons watter en hoeveel bydraes skryf of wat ons lesers dink. Hulle het waarskynlik nie eers die nodige personeel nie en sal dus ook nie ons werksaamhede hier kan dophou nie. Ek weet ook nie of Afrikaanssprekendes of tweetaliges tans by die Suid-Afrikaanse Wikimedia-stigting werksaam is nie. Ons het egter al in die verlede met klein projekte soos die "Afrikaans-Nederlandse samewerking" te kenne gegee dat ons net so goed met Europese vriende kan saamspan en saamwerk. Dit weerspieël ook die huidige internasionale karakter van die projek. Die beskikbaarheid van Afrikaanse taalkursusse, woordeboeke en ander materiaal in oorsese lande bewys dat buitelanders bereid is om met Afrikaanssprekendes in Afrikaans te gesels en dat hulle belangstel in die kultuur van Afrikaanssprekendes.

Net 'n paar gedagtes wat nog nie georden is nie. Ek probeer in Londen 'n voordrag te lewer (of met ander belangstellendes te gesels) oor die huidige situasie van Afrikaans - as onderrigtaal, as kultuurtaal, as taal van kennis en kundigheid. In die 19de eeu het selfs kleiner Europese volke hul kennis met trots in nasionale ensiklopedieë versamel. Hoe lyk dit vandag?

Dan is daar ook vraagstukke soos die gebrek aan bydraers (veral vroulike bydraers), vrye toegang tot Wikipedia vir lesers uit benadeelde Afrikaanssprekende groepe (het alle Afrikaanssprekende skoolkinders gratis selfoontoegang tot ons ensiklopedie?),... Moontlik het julle voorstelle waaroor ons nog met bydraers uit ander klein projekte kan gesels.

Word ons ensiklopedie al by Afrikaansmediumskole gebruik? Vind kinders en volwasse lesers alle benodigde inligting?

Blykbaar word Wikipedia-projekte deur alleenstaande mans oorheers wat in 'n inligtingstegnologiese omgewing leef. Dus lyk die meeste artikels nog nie so perfek soos bydraes in National Geographic nie... Daar is sjablone, sjablone, dokumentasies, dokumentasies... Min mense is bereid om self hele artikels te skryf, inligting te versamel, foto's te neem. Laat ons riglyne, tegniese besonderhede en ander struikelblokke potensiële bydraers moontlik van Wikipedia wegskroom? Hoe kan ons die ensiklopedie verbeter sodat dit boeiende leesstof oor 'n wye verskeidenheid onderwerpe bied?

Indien julle belangstel, kan ons 'n projekblad skep waar ons voorstelle, gedagte, opmerkings,... vir Wikimania Londen 2014 versamel. Alle inligting oor die konferensie sal, sover moontlik, ook in Afrikaans hier beskikbaar gestel word. --Voyageur (kontak) 15:21, 12 Junie 2014 (UTC)

Prof. Lidenbrock, voordat u reis na die middelpunt van die aarde (Londen?), maak eers seker u bagasie se rieme is styfgespan. Ons kan nie met leë hande of ongekleed opdaag nie.

Ek het opgemerk Alias het reeds die koffers gepak, so ek het die perde 'n bietjie verder ingespan.

Miskien sal my heer dit goed vind om die koets vir taalfoute te versien.

Daar heers ongerymdhede rakende die tweede paragraaf - ek kan u verseker, ek het dit reeds vertaal:

Wikipedia is wêreldbekend - trouens, dit is vandag een van die vyf gewildste webwerwe ter wêreld, met meer as 21 miljard bladtrekke elke maand. Met meer as 110m bladsye in altesaam 287 tale en 'n dosyn susterprojekte soos woordeboeke, koerante, multimedia-databanke en reisgidse, het dit heelwat deurwinter sedert sy stigting in 2001. Die gemeenskap het uitgebrei, die tegnologie het verbeter en die organisasie het sterk geword. Daar is egter heelwat veranderinge wat nog moet plaasvind.

Ek wens u 'n goeie reis na Brittanje toe. Suidpunt (kontak) 14:29, 14 Junie 2014 (UTC)

Sien http://en.wikipedia.org/wiki/User_talk:Jimbo_Wales#The_2014_Johannesburg_Wiki_Indaba

Groete! Oesjaar (kontak) 18:05, 14 Junie 2014 (UTC)

skildklier

wil graag met iemand praat wat al 3 kliere verwyder gehad het .dit is nie baie bekend dat so iets gebeur nie,s asb as iemand kan saam gesels praat met my dankdaar[ ria]

Fly-by-wire

Hallo, ek is op soek na 'n goeie Afr. vertaling van en:Fly-by-wire vir 'n nuwe af:artikel. Dit lyk ook of die susterwiki's geen raad vir die Ingelse woord het nie! Aliwal2012 (kontak) 17:34, 18 Junie 2014 (UTC)

Net soos die Franse projek kan ons dit maklik vertaal as "elektroniese vlugbeheer" of "elektroniese vlugbeheerstelsel". --Voyageur (kontak) 17:46, 18 Junie 2014 (UTC)

Vive la France! Cordialement. Frank (kontak) 18:01, 18 Junie 2014 (UTC)

Media Viewer is now live on this wiki

Media Viewer lets you see images in larger size

Greetings— and sorry for writing in English, please translate if it will help your community,

The Wikimedia Foundation's Multimedia team is happy to announce that Media Viewer was just released on this site today.

Media Viewer displays images in larger size when you click on their thumbnails, to provide a better viewing experience. Users can now view images faster and more clearly, without having to jump to separate pages — and its user interface is more intuitive, offering easy access to full-resolution images and information, with links to the file repository for editing. The tool has been tested extensively across all Wikimedia wikis over the past six months as a Beta Feature and has been released to the largest Wikipedias, all language Wikisources, and the English Wikivoyage already.

If you do not like this feature, you can easily turn it off by clicking on "Disable Media Viewer" at the bottom of the screen, pulling up the information panel (or in your your preferences) whether you have an account or not. Learn more in this Media Viewer Help page.

Please let us know if you have any questions or comments about Media Viewer. You are invited to share your feedback in this discussion on MediaWiki.org in any language, to help improve this feature. You are also welcome to take this quick survey in English, en français, o español.

We hope you enjoy Media Viewer. Many thanks to all the community members who helped make it possible. - Fabrice Florin (WMF) (talk) 21:54, 19 Junie 2014 (UTC)

--This message was sent using MassMessage. Was there an error? Report it!

Anne Frank

Kan iemand asb. hierdie aanhaling van Anne Frank in goeie Afrikaans vertaal? "Parents can only give good advice or put them on the right paths, but the final forming of a person's character lies in their own hands." Ek kan nie die oorspronklike Nederlands opspoor nie.

Wat van: "Ouers kan net goeie raad gee of hul kinders op die regte pad sit, maar die finale vorming van 'n persoon se karakter lê in hul eie hande." Groete. Frank (kontak) 16:00, 20 Junie 2014 (UTC)

Jy kan die boek (Het Achterhuis) gratis aflaai by http://www.gratis-nederlandse-ebooks.nl/ (al is dit eers 1 Januarie 2016 in die publieke domein...).

Op bl. 245 staan die volgende:

Ouders kunnen alleen raad of goede aanwijzingen meegeven, de uiteindelijke vorming van iemands karakter ligt in zijn eigen hand. Suidpunt (kontak) 18:52, 20 Junie 2014 (UTC)

Ek sal môre in die biblioteek gaan kyk hoe lyk Lina Spies se Afrikaanse vertaling (2008), Die agterhuis : dagboekbriewe, 12 Junie 1942-1 Augustus 1944. Hierdie gedeelte is geskryf op Saterdag, 15 Julie 1944.Suidpunt (kontak) 19:04, 20 Junie 2014 (UTC)

Hier is dit: Frank, Anne (vertaling in Afrikaans deur Lina Spies). 2008. Die agterhuis: dagboekbriewe, 12 Junie 1942 - 1 Augustus 1944. Pretoria: Protea Boekhuis, bl. 335: Ouers kan slegs raad of goeie aanwysinge gee; die uiteindelike vorming van iemand se karakter lê in sy eie hande.Suidpunt (kontak) 08:15, 21 Junie 2014 (UTC)

Please merge

Bo-kwark and Topkwark. Thanks. --Tobias1984 (kontak) 18:59, 20 Junie 2014 (UTC)

Ek is nou halfpad daar. Martinvl (kontak) 21:05, 20 Junie 2014 (UTC)

Uitgevoer Aliwal2012 (kontak) 13:34, 22 Junie 2014 (UTC)

Hoera!

Dag almal! Die Afrikaanse wiki het hierdie week een plek verbeter na 81ste (bokant Burmees) met ons 31 800 32 638 artikels. Ons volgende teiken op die leer is Basjkiries, waarvoor ons nog 731 110 nuwe artikels benodig! [Bron:https://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias]

Jippie en dankie vir jul almal se bydraes, "Gee hom gas Johanna!" Aliwal2012 (kontak) 11:45, 21 Junie 2014 (UTC)

Opdatering - ons benodig 110 nuwe artikels vir die 80ste plek! Aliwal2012 (kontak) 08:11, 18 Augustus 2014 (UTC)

Soekblokkie op dubbelsinnigheidsblaaie

Die sjabloon {{Dubbelsinnig}} maak nie sin op dubbelsinnigheidsblaaie met daardie soekblokkie wat bygevoeg is nie. Kyk by Mooirivier_(dubbelsinnig), dan staan daar: Wys alle artikels waarvan die titel begin met Mooirivier (dubbelsinnig) of met Mooirivier (dubbelsinnig) in die titel. Winston (kontak) 09:44, 22 Junie 2014 (UTC)

Nou beter? Groete. Frank (kontak) 18:27, 22 Junie 2014 (UTC)

Ja, dankie. Winston (kontak) 21:51, 22 Junie 2014 (UTC)

Proos

Hoewel ek bewus is dat 'n mens nie alle woorde in Afrikaans kan ken nie, het hierdie woord proos my gevang. In my opleeswerk oor die teenpouse het ek dit raakgelees in die Nedelands as proost en gewonder hoe ek dit in Afrikaans gaan vertaal. Die woord provoos ken ons, maar hoewel dit verband hou is dit nie dieselde nie. Groot was my verbasing toe ek in die WAT op proos afkom. Ek wonder hoeveel Afrikaanssprekendes die woord ken. Groete hansjoseph (kontak) 07:38, 24 Junie 2014 (UTC)

Nuwe woord vir my ook! Goed gedoen en dankie vir al die teenpouse! Ons Gesoekte bladsy statistiek verbeter baie as gevolg van jou harde werk! Groete! Oesjaar (kontak) 07:58, 24 Junie 2014 (UTC)

60 000 gebruikers!

Ek sien ons het nou meer as 60,000 geregistreerde gebruikers! Groete! Oesjaar (kontak) 19:14, 26 Junie 2014 (UTC) Mooi man! Aliwal

Goeiste, waar is hulle? Laat hulle aan die werk spring! Winston (kontak) 13:13, 28 Junie 2014 (UTC)

Bamberg

JCIV / Voya - Bamberg is so 'n pragtige plek met 'n lang geskiedenis, ons kort 'n artikeltjie of iets... Ek onthou die Smokebeer goed! Groete! Oesjaar (kontak) 19:21, 26 Junie 2014 (UTC)

Ek het daai rookbier nog nie geproe nie, maar ek is nou besig om die artikel te skep. Groete --Voyageur (kontak) 19:56, 26 Junie 2014 (UTC)

Dan het jy 'n gaping in jou ontwikkeling... Dankie en groete! Oesjaar (kontak) 20:35, 26 Junie 2014 (UTC)

Ek het dit nog 'n bietjie bygewerk. Dankie en Groete. -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 00:52, 27 Junie 2014 (UTC)

Article request: South African Airways Flight 201 (1950s plane crash)

Is anyone interested in making an Afrikaans version of en:South African Airways Flight 201? It was a famous plane crash in the 1950s WhisperToMe (kontak) 08:39, 28 Junie 2014 (UTC)

Dokumentasie

Iemand het aan {{Dokumentasie/einde_boks}} gaan krap en dit opgekoffie. Kan iemand dit red of kan mens dit maar net met 'n paar weergawes terugrol? Winston (kontak) 13:09, 28 Junie 2014 (UTC)

Lyk soos 'n anonieme gebruiker, ek dink jy moet dit eerder terugrol. Groete. Frank (kontak) 13:42, 28 Junie 2014 (UTC)

Paulus van Tarsus

Kan een van julle tegnokrate dalk help met die sjabloon in die artikel? Groete! Oesjaar (kontak) 19:29, 29 Junie 2014 (UTC)

Ek dink nie ons moet met daardie onbekende sjabloon aansukkel nie, vervang net elke keer "Sjabloon:Bibleref" met die korrekte bybelteks. Uitgevoer Aliwal2012 (kontak) 08:32, 30 Junie 2014 (UTC)

Mei 2014 statistiek

Die totale bladtrekke vir Mei 2014 is 5,700,043 wat gelyk is aan 7661.3 {5700043/(31*24)} bladtrekke per uur! As my geheue my nie in die steek laat nie is dit 'n nuwe rekord vir ons! Groete! Oesjaar (kontak) 05:40, 30 Junie 2014 (UTC)

6,675 km²

Wat beteken 6,675 km² ? Sien Kergueleneilande. Groete ! Oesjaar (kontak) 08:06, 2 Julie 2014 (UTC)

Slegte vertaling met Engelse getalleformaat en verwysing na 'n Engelse artikel wat hier nie bestaan nie. Afrikaans: 6.675 km² of 6 675 km². Engels: 6,675 km². --Voyageur (kontak) 08:27, 2 Julie 2014 (UTC)

Daar is 'n paar van hulle, blaai maar deur die Gesoekte Bladsye. Groete! Oesjaar (kontak) 08:41, 2 Julie 2014 (UTC)

Die artikels by https://af.wikipedia.org/wiki/Spesiaal:Skakels_hierheen/1_E11_m%C2%B2 se Infobox moet verander word alvorens die rooi skakel onder oppervlakte blou gemaak kan word! Bo my vuur maak plek! Oesjaar (kontak) 09:12, 2 Julie 2014 (UTC)

Die punt-desimaal kan seker nie ook duisende beteken nie? JMK (kontak) 18:34, 8 Julie 2014 (UTC)

Volgens Engels is dit 6,675 en volgens Duits 6.675, en dit is in Afrikaans 6 675. Uiters verwarrend. Winston (kontak) 19:31, 8 Julie 2014 (UTC)

In Switserland is dit 6’675. --Voyageur (kontak) 19:38, 8 Julie 2014 (UTC)

Dit is veral vir my uiters verwarrend! Ek vertaal veral van Duits en Engels ná Afrikaans. En tot 9999 skryf ons in Duits oorwegend sonder "." of " ". Eers vanaf 10.000 word dit altyd gebruik. ;) Groete. -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 19:50, 8 Julie 2014 (UTC)

Volgens Le Système international d’unités (SI) hoort 'n mens 'n spasie to gebruik. (§5.3.4, offisieële tekst bl 44/5; Engels vertaaling bl 133).

Foto's

Enige foto van skrywer F.A. Venter sal nuttig wees. Ek sien daar is reeds netjiese fotos van M.E.R., Jan F.E. Celliers, ensomeer. JMK (kontak) 18:37, 8 Julie 2014 (UTC)

Ek het een opgelaai, maar daar is nie 'n datum by die; daarom bestaan daar moontlik nog kopiereg daarop. Morne (kontak) 18:09, 13 Julie 2014 (UTC)

Julie: Gesoekte bladsye

Sien https://af.wikipedia.org/wiki/Spesiaal:GesoekdeBladsye Dit lyk al aansienlik beter maar daar is baie skakels wat na onvoltooide portale gaan. Kan ons iets hieraan doen? Groete! Oesjaar (kontak) 06:29, 15 Julie 2014 (UTC)

Wiki-Indaba in Johannesburg

Het iemand die Wiki-Indaba in Johannesburg bygewoon? Ek gaan binnekort nuus oor die voorbereidende vergadering van Wikimania-beurshouers en belangstellendes in Berlyn pos. --Voyageur (kontak) 21:00, 16 Julie 2014 (UTC)

Ek het die Donderdag middag voor die Indaba vir gebruiker Pgallert ontmoet. My gevoel is dat die Indaba geskaak word deur aktiviste en dat mense dit misbruik vir kort, kostelose vakansies. Daar was niks op die agenda wat vir my as gebruiker enige waarde gehad het nie. En tot vandag toe kan niemand vir my sê hoekom ek dit nie mag bywoon sonder om deur die Beurs aansoek gedeelte te kan gaan nie, nie eers Jimmy nie - nadat ek op sy persoonlike blad die vraag gevra het! 'n Mens sou verwag dat daar 'n forum is waarop ons gebruikers se behoeftes aangespreek kan word. Tot datum ook nog geen terugvoer ontvang van die Indada nie. Oesjaar (kontak) 08:01, 17 Julie 2014 (UTC)

Voornemende deelnemers het ook al kritiek uitgespreek oor die program wat vir die Wikimania-konferensie in Londen saamgestel is. Die toesprake, wat gehou sal word, behandel hoofsaaklik tegniese aangeleenthede, terwyl minder aandag geskenk word aan die gemeenskapslewe. Ons moet in ag neem dat daardie soort indabas en konferensies dikwels spesifiek gemik is op funksionarisse en programmeerders van Wikimedia-organisasies.

Maar hulle gee gewone bydraers ook die geleentheid om met Wikipediane van dwarsoor die wêreld oor hul projekte te gesels. Wikimedia Duitsland staan finansieel sterk en kon vanjaar - soos ek dit verstaan het - aan byna alle aansoekers 'n reisbeurs toeken. Hulle dra selfs by tot ander vastelande se beursgelde en die Wikimedia Foundation se begroting. En terwyl die Amerikaanse stigting se aktiwiteite nie altyd goed gekoördineer is nie, doen Wikimedia Duitsland baie moeite om deelnemers in te lig oor die konferensie se program en Wikimedia se organisasiestruktuur. Hulle het ook 'n voorbereidende vergadering vir Wikimania-beurshouers en belangstellendes gereël en reis- en verblyfkoste betaal vir diegene wat dit nie selfs kon bekostig nie. Van die deelnemers en beurshouers was byvoorbeeld ook leerders en studente wat sagteware soos skripte skryf.

Ek het ons eie Wikimania-webblad begin waar ek alle nuus en inligting met julle sal deel, soos versoek deur Wikimedia Duitsland. Ek gaan ook binnekort alle toesprake waarna ek sal luister hier pos, asook ander aktiwiteite waaraan ek graag sal deelneem. Jy is welkom om voorstelle te maak of om 'n mening te gee. Groete --Voyageur (kontak) 08:58, 17 Julie 2014 (UTC)

Wat moet ons doen broeders?

Ek groet u, my naam is Ben Biggs en ek deel graag met u en die hele wêreld oor die vraag wat by gelowiges ontstaan wat Jesus Christus as hul Verlosser en Saligmaker aangeneem het. Groete,en hoor graag van u.

                                               Wat moet ons doen broeders?

Die groot opdrag van Jesus Christus aan sy dissipels, en aan elkeen wat Hom aangeneem het en in Hom glo vandag nog, vind ons op twee plekke in die bybel aangeteken. Ons lees in Mattheüs28,19 Gaan dan heen, maak dissipels van al die nasies en doop hulle in die Naam van die Vader en die Seun en die Heilige Gees, en leer hulle om alles te onderhou wat Ek julle beveel het. En dan lees ons in Markus16,15@16 En Hy het vir hulle gesê. Gaan die hele wêreld in en verkondig die evangelie aan die ganse mensdom, hy wat glo en hom laat doop sal gered word, maar hy wat nie glo nie sal veroordeel word. Die evangelie wat verkondig moet word en die belofte van God aan die mense is saamgevat in Johannes 3,16; Want so lief het God die wêreld (mense) gehad dat Hy sy eniggebore Seun gegee het, sodat elkeen wat in Hom(Jesus) glo (hier volg die belofte) nie verlore mag gaan nie, maar die ewige lewe kan hê. Galásiërs3,22 Maar die Skrif het alles ingesluit onder die sonde, sodat die belofte uit die geloof in Jesus Christus aan die gelowiges gegee kon word Galásiërs3,29 En as julle aan Christus behoort, dan is julle die nageslag van Abraham en volgens die belofte erfgename..

                                                                      ---------------

Nou moet ons egter op ʼn baie belangrike aspek van Jesus se opdrag let nl, Jesus sê, gaan en verkondig- vertel vir almal die goeie tyding dat hulle gered kan word. Hy(Jesus) sê nie gaan vra die wetenskaplikes-die wyses- die goddeloses-die redetwisters van ons tyd, wat hulle dink en hoe hulle oor hierdie aangeleentheid voel nie,"Nee", Hy sê, vertel hulle net en maak seker hulle hoor en verstaan die boodskap, en beklemtoon die alternatief vir die wat nie wil glo nie, hulle sal veroordeel word. Veroordeel kan beste verstaan word deur,( Vertoon sy of haar lewe; gedagtes, woorde, en dade.)

Die opdrag van Jesus aan sy volgelinge is twee-ledig. Die een deel van die opdrag is om die blye boodskap van verlossing en redding wat in Jesus Christus is, aan alle mense te verkondig. Die ander deel van die opdrag is om vir die mense wat die boodskap glo en aanneem te kan sê wat hulle nou te doen staan.

Voorbeeld. In Handelinge2 lees ons hoe die apostels die Heilige Gees ontvang en die opdrag van Jesus om die evangelie aan alle mense te verkondig uitvoer.In vers37 lees ons die mense word diep in die hart deur Petrus se boodskap getref, hulle glo en verstaan dit maar besef terselfdertyd hulle moet iets doen maar weet nie reg wat nie. Ons lees hulle rig hul nood tot Petrus en die ander apostels en vra. Wat moet ons doen broeders? Hierdie vraag geld ook vir elke persoon 2000 jaar later wat Jesus Christus as sy of haar persoonlike saligmaker aangeneem het. Nou het Petrus gevul met die Heilige Gees die moed van sy oortuiging, geloof en kennis om vir hulle, en ook vir ons vandag te antwoord. Handelinge2,38;En Petrus sê vir hulle. Bekeer julle,(kom tot geloof in Christus) en laat elkeen van julle gedoop word in die Naam van Jesus Christus (waarom in die Naam van Jesus) tot vergewing van sondes en julle sal die gawe van die Heilige Gees ontvang. Handelinge 10,43; Aangaande Hom(Jesus) getuig al die profete dat elkeen wat in Hom(Jesus) glo, vergifnis van sonde deur sy Naam(Jesus) ontvang. Handelinge 19,5; En toe hulle dit hoor, is hulle gedoop in die Naam van die Here Jesus.

Die Naam van Jesus Christus verteenwoordig (let wel nie vervang nie) sy bloed gestort aan die kruis vir ons sonde. Amen.

Wat antwoord U vandag vir mense wat tot geloof in Jesus Christus kom en vra .Wat moet ons doen broeders?

                                                                                  E-pos  biggs.ben7@gmail.com

Oor boekartikels

Ons het nou 'n struktuur uitgewerk hoe om 'n boekartikel te skrywe.

Nou het ek 'n ander vraag.

In die Afrikaanse taal word daar, in vergelyking met die boekkultuur en subsidies in Europa en Amerika, (ons praat van plusminus 90 000 Duitse boektitels per jaar...) aansienlik minder boeke per jaar gepubliseer. Die hoeveelheid publikasies skeel my min - eerder die verkoopsyfers wat skrywers sal motiveer. Stel dit so: as 'n Afrikaanse boek in Suid-Afrika 'n verkoopsyfer van 40 000 - 70 000 bereik, het dit so te sê 'n kultusstatus, of eerder, dit is so goed soos Khaled Hosseini se En uit de bergen kwam de echo van 234 422+ in Nederland (http://www.nrc.nl/boeken/2014/01/09/dan-browns-inferno-verkocht-in-2013-het-best/). Goed, "...volgens Sjögren beloop Sweedse uitgewerye se eerste oplaag van internasionale ­topverkopers soos Dan Brown gewoonlik sowat 50 000 eksemplare, terwyl die oplaag van plaaslike romans deur bekende skrywers sowat 20 000 eksemplare is." (http://www.beeld.com/vermaak/2013-11-21-agaat-bekoor-swede).

Nou staan my konsensie voor my met 'n kweperlat in die hand. Hoe maak ons met die skrywe oor oondvars Afrikaanse boeke? Varsgedruk. Die ink is nog skaars droog. Skryf ons wel in detail oor die boek (soos ek gemaak het met Die Bruin Planeet, 'n boek vergange jare uit druk), kan die lesers van die ensiklopedie juis krities wees en die boek nie wil koop nie, wat die hele Afrikaanse boekebedryf sal affekteer. Dan doen die Afrikaanse Wikipedia meer skade as goed. Ek glo wel ons kan dit met boeke doen wat onbekend, lankal uit druk, moeilik bekombaar of voorgeskrewe boeke op universiteit of skool is, doodgeresenseer is en/of waarvan die skrywer lankal onder die kluite lê.

Die onlangse persresensies verklap ook nooit die intrige van die boeke nie. Dit is hier waar die probleem op die loer lê: Wikipedia wil juis die grondige intrige van aanvang tot slot as samevatting hê, nie die flap- of agterbladteks nie. Vergelyk Jo Nesbø se "krimi" (speurroman of misdaadroman) Leopard (Roman) of The Leopard. Ja, en kyk dan na die Noorse weergawe...

So wat maak ons nou, of sing ek net Video killed the radio star? Suidpunt (kontak) 19:12, 17 Julie 2014 (UTC)

Daar is baie boeke wat ek juis gekoop het omdat ek vooraf 'n samevatting kon lees. Ek het musiektitels gekoop omdat ek een keer na hulle kon luister en dan besluit het ek moet die album hê. 'n Pretbederwer-waarskuwing bo-aan die hoofstuk, waarin die intrige beskryf word, sal voldoende wees. --Voyageur (kontak) 20:01, 17 Julie 2014 (UTC)

Goed, maar ek sal steeds oordeelkundig te werk gaan. Ek weet nie of jy van Dis ek, Anna (2004) gehoor het nie (ek kan daardie boek eintlik bespreek, dit het reeds meer as 75 000 kopieë teen 2012 verkoop, is in Engels, Nederlands, Fins, Thais en Sloweens vertaal, en is 'n keuse-voorgeskrewe boek by UNISA). Dit is outobiografiese fiksie. Dit is gegrond op 'n ware verhaal (nee, dit is hierdie keer werklik so). 'n Vrou ry terug na haar ouerhuis om haar stiefpa te gaan doodskiet. Sy vertel ons haar lewensverhaal. Kortom, 'n dogtertjie word deur haar pedofiel-stiefpa vanaf 12 tot 16-jarige ouderdom herhaaldelik verkrag, verneder, ens. Met 'n ma wat ekonomies afhanklik is en natuurlik die stiefpa se kant kies, ens. Wanneer Anna uit die huis gejaag word, word die geskiedenis met die stiefsussie herhaal; met die stiefpa se eie bloeddogter. En die bloeddogter pleeg op die ou end selfmoord in Anna, haar ouer halfsuster, se huis. Toe eindig die boek waar Anna op die stiefpa skiet (dit is waar die fiksiedeel inskop).

Die opvolg, Die Staat vs. Anna Bruwer (2012) wat 100% fiksie is, brei uit wat toe van Anna geword het. Sy het die bogger toe doodgeskiet (juig almal!) ná 'n paar waarskuwingskote (die ou toppie moes eers die vloer natmaak...). En haarself aan die polisie gaan oorgee. Maar nou sal ek die hele samelewing 'n onreg aandoen om uit te blaker wat haar vonnis was. Veral in 'n land soos Suid-Afrika (met die vroue- en kinderregteskendings ens. waar geregtigheid moet seëvier) is die hele verhaal se raison d'être immers gebou rondom die vonnis! Nog géén webwerf rep 'n woord wat die vonnis was nie. En my lippe is ook gezip! Suidpunt (kontak) 20:54, 17 Julie 2014 (UTC)

Malaysia Airlines-vlug 17

Kan iemand asb. iets oor die Malaysia Airlines-vlug 17 in die nuus op die voorblad skryf. Dankie almal en RIP Groete :) Bezuidenhout (kontak) 15:45, 18 Julie 2014 (UTC)

Uitgevoer. Groete. Frank (kontak) 06:18, 19 Julie 2014 (UTC)

Junie statistiek

Haai julle! Ek sit hier in 'n mall en tik - transformator in straat verdeelkas gesteel Vrydagaand en huis is sonder krag. Sien https://stats.wikimedia.org/EN/SummaryAF.htm vir Junie statistiek. Ons het 6 052 764 bladtrekke gehad: 8406 bladtrekke per uur! 'n Nuwe rekord en ongelooflik! Duidelik doen ons dinge reg! Groete! Oesjaar (kontak) 08:59, 3 Augustus 2014 (UTC)

Mooi man. My krag het sopas afgegaan. Wonder hoeveel artikels het die land se kragprobleem ons al gekos. Groete. 197.228.19.112 17:25, 3 Augustus 2014 (UTC)

Ons Wikimania-afgevaardigde is in Londen ;)

Ek het vandag in Londen aangekom en sien daarna uit om my indrukke met julle te deel. --Voyageur (kontak) 21:20, 5 Augustus 2014 (UTC)

Groete aan en ná Londen, ek sal die stad op 'n goeie naweek ook besoek! :) -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 21:38, 5 Augustus 2014 (UTC)

Dra net ons gemeenskap se gevoel oor na aanleiding van die Afrika Wiki Indaba waarvan ons nog nie letter terugvoer gekry het nie! Oesjaar (kontak) 16:46, 6 Augustus 2014 (UTC)

Oesjaar, ek het met Douglas Scott, direkteur van Wikimedia Suid-Afrika, gesels. Afrikanse Wikipediane mag gerus ook by dié vereniging se aktiwiteite betrokke raak. Stuur hom asseblief 'n e-pos: douglas.scott@wikimedia.org.za. --Voyageur (kontak) 22:22, 8 Augustus 2014 (UTC)

Litnet artikel

Ek weet nie of een van julle al voorheen hierdie artikel op Litnet raakgeloop het nie, maar daar is 'n paar woorde oor ons geskryf: http://www.litnet.co.za/Article/digitaal-afrikaans-internet-en-de-afrikaanse-literatuur AHB (kontak) 19:01, 8 Augustus 2014 (UTC)

prettytable

Dit lyk of iemand verander het aan class="prettytable". Kassies soos die een in Lys van sterrekundige katalogusse werk nie meer nie. Het iemand anders iets agtergekom? Winston (kontak) 00:08, 9 Augustus 2014 (UTC)

Ek vermoed "prettytable" is verouderd en moet met "wikitable" vervang word. As dit werk kan ons 'n bot gebruik om al die artikels op te dateer. Groete. Frank (kontak) 06:56, 9 Augustus 2014 (UTC)

Dit werk inderdaad, dankie. Winston (kontak) 10:10, 9 Augustus 2014 (UTC)

Ditto hier, ek het solank artikel aartappel s'n reggemaak, dankie!

(N.S. Frank, gaan loer vir my versoekie op jou besprekingsblad asb.) Aliwal2012 (kontak) 12:13, 9 Augustus 2014 (UTC)

Noordwes-Universiteit se morfologie

Ek weet nie of julle dit al opgemerk het nie, maar daar word tans hard gewerkskaf aan die artikels rakende morfologie. Daar is byvoorbeeld 'n lang, en al langer wordende artikel morfologie (taalkunde), asook woord, sistematiek, kategoriseringsnetwerk en paradigma. Nou, hierdie eensklapse uitbreiding word hierdeur verduidelik: Blykbaar is die Afrikaans en Nederlands - II klas by die Noordwes-Universiteit (Pukke vir die wat bondig wil wees) besig om oor die volgende rukkie 'n reeks artikels oor morfologie te skryf. En ek is baie bly daaroor. Ek skat hulle is nog nuut wat Wikipedia betref, en dis miskien 'n moeilike projek om te organiseer, so hierdie artikels sal waarskynlik so rukkie neem voordat hulle hul finale vorm begin aanneem. Maar daar is alreeds heelwat vordering gemaak. AHB (kontak) 14:16, 9 Augustus 2014 (UTC)

'n Wonderlike inisiatief, maar miskien moet julle 'n lesing of wat oor Wikipedia:Styl aanbied. Meeste van die artikels val met die deur in die huis, sonder inleidende paragrawe. Ek (as leek, natuurlik) verstaan nie mooi waaroor dit gaan nie, omdat dit nie in konteks geplaas word nie. Asseblief: "Poog altyd om in die eerste sin (of twee, as dit moet) kortliks te sê wat die kernsaak is van die woord, persoon, datum, of saak", en "gebruik verkieslik die naam van die artikel in vetdruk in die eerste sin." Groete en dankie vir julle bydraes! Frank (kontak) 16:08, 11 Augustus 2014 (UTC)

Ja, dit lyk of party artikels nog net halfpad geskryf is. Maar ek dink hulle skryf so stuk-stuk daaraan, en dat die middel van die artikel partykeer voor sy inleiding geskryf word. Maar kom ons gee hulle bietjie tyd. Dit sal interessant wees om terugvoer van hulle kant af te kry oor hoe die projek aangepak is. Mens wil natuurlik so iets by meer fakulteite aanmoedig. AHB (kontak) 05:52, 12 Augustus 2014 (UTC)

Onthul: Akademiese belangstelling in Afrikaans in die VSA power

Liewe leser

As jy ooit weer hoor dat iemand popel hoe wonderlik Afrikaans oorsee floreer, druk asseblief 'n Nike-tekkie in sy bekkie.

Ek kan wel nie namens Europa praat nie: daar is gans te min statistiek openlik beskikbaar.

Ek het onderstaande inligting gaan uitvis by die Modern Language Association. Dit is geen Eurobarometer-meningspeiling wat 'n paar mensies van die straat af met papiere bestook nie - dit is die suiwer inskrywingsyfer aan die Amerikaanse universiteite (Herfs-semester, met die uitsondering van 1969 en 1971). Ek het hier slegs enkele tale uitgesonder (jy kan self gaan kyk na Frans, Spaans, Latyn, Zoeloe ens. (Venda is nie daar nie...)):

Jaar	Afrikaans	Deens	Duits	Italiaans	Iers	Jiddisj	Nederlands	Noors	Sweeds
2009	4	150	96 270	80 672	330	336	530	832	763
2006	25	155	94 181	78 091	384	969	445	782	722
2002	13	191	91 100	63 899	318	438	275	777	736
1998	72	151	89 013	49 278	278	338	288	785	684
1995	17	126	96 263	43 760	89	656	364	624	726
1990	29	304	133 594	49 824	58	347	507	845	1 051
1986	7	315	120 920	40 904	20	431	431	1 031	1 363
1983	0	199	128 140	38 672	66	471	347	1 330	1 283
1980	5	293	127 015	34 793	13	944	500	1 616	1 575
1977	0	214	135 474	33 294	0	1 144	540	1 520	1 534
1974	0	183	152 113	33 048	60	1 079	456	1 557	1 396
1972	0	0	155 185	28 267	0	0	0	0	0
1971	0	20	25 475	2 469	0	66	40	40	132
1970	1	245	201 766	34 236	0	257	305	1 084	1 138
1969	0	2	25 686	2 233	0	0	11	46	46
1968	1	146	215 883	30 732	0	109	158	1 103	1 101
1965	7	93	213 909	22 950	2	10	143	801	682
1963	0	108	183 050	16 871	0	20	172	942	705
1961	3	90	153 935	12 265	2	34	143	712	561
1960	6	80	146 950	11 084	4	13	130	675	607
1959	0	53	130 919	10 354	5	6	123	640	371
1958	0	23	107 870	9 577	6	11	114	655	344

Die Amerikaners, en die buitelanders wat daar studeer, is 'n interessante spesie.

Enigiemand wat hierdie plasing kan lees, sal opmerk dat Afrikaans en Nederlands maar sukkel om bewonderaars te kry (nie eens Charlize Theron of Carice van Houten kry dit reg nie). Die gebrekkige belangstelling in Nederlands verstom my eintlik, want dit is in wese 'n wetenskaptaal in murg en been, net soos Duits. Duits het sedert die Tweede Wêreldoorlog skielik belangstelling gekry en toe soos lood begin sink. Vreemd genoeg gedy 'n klein taaltjie soos Noors (ruolie?!), Deens, Sweeds en selfs Jiddisj. Maar Italiaans!! Kan iemand groot asseblief my kleine verstandjie meedeel wat op aarde in Obamaland aangaan? Suidpunt (kontak) 06:17, 11 Augustus 2014 (UTC)

Ongelukkig het die Wikimania-beoordelaarspaneel geen belang in my voorgestelde referaat gestel nie (moontlik was dit my eie skuld - die samevatting, wat ek opgelaai het, was korter as 300 woorde). Ek sal meer daaroor op ons Wikimania-bladsy skryf.

Die antwoord op jou vraag - baie Wikipediane (en Londenaars) weet eintlik nie wat Afrikaans presies is nie. Hulle sien wél die lys van tale aan die linkerkant van ons artikelruimte en lees moontlik duisende keer die woord "Afrikaans", maar het geen benul oor die oorsprong en karakter van ons taal nie. So het sommige mense net gewonder of Afrikaans moontlik verwant aan Swahili is. Maar sodra hulle meer oor die taal te wete kom, word hulle nuuskierig en leergierig.

Die probleem vir Afrikaans in die VSA is dat die immigrasie van Afrikaanssprekendes moontlik 'n onlangse fenomeen is en dat daar slegs klein getalle van boorlinge uit Suider-Afrika is. So het hulle nie dieselfde gemeenskapsgevoel en -identiteit soos Europese immigrantegroepe ontwikkel nie wat hulle in bepaalde streke en deelstate in baie groot getalle gevestig het. Nore, Swede, Duitsers, Italianers en Jiddisj-sprekendes, wat hulle in die 19de eeu in die VSA gevestig het, het met familielede en vriende in hul geboortelande gekorrespondeer, hulle aangemoedig om ook na die State te emigreer en bystand aan hulle verleen wanneer hulle daar aangekom het. Nasionale tradisies is sodoende op baie plekke tot vandag toe bewaar, en die nakomelinge van immigrante stel natuurlik groot belang in die taal van hul voorvaders. Sien byvoorbeeld ons artikel Sons of Norway.

Dit sal moontlik 'n boeiende projek wees om Afrikaans en die leefstyl, kultuur en tradisies van Afrikaanssprekendes dwarsoor die wêreld bekend te maak. Meer daaroor later. Voyageur (kontak) 12:18, 12 Augustus 2014 (UTC)

Ek twyfel of jy skuldig is, ek dink dis suiwer gemaksugtigheid uit die centre of the universe. 'n Mens het immers gesonde verstand: as Basa Jawa = Javaans; dan is Basa Sunda = Soendanees. Albei tale raai ek is van Java. En ek is reg. As jy ook die woorde Deitsch,Pälzisch, Alemannisch, Ripoarisch en Lëtzebuergesch sien, eien jy klaar Duitsagtigheid (en jy mag 'n fout maak met Rumantsch, hoewel dit in Switserland voorkom).

By jou laasgenoemde rede dink ek het jy 'n baie geldige punt beet. Noudat ek daaraan dink... toe ek my "aanbestorwe" briewedoos van my "genaturaliseerde" Ouma (sy was oorspronklik van Nederland, soos jy alreeds weet) oopgemaak het, kan ons reeds die verengelsing van 'n skoonsuster in Amerika sien deurskemer (Teddi is die dogter, Chris die kleinseun):

Zoo nu raak ik aan het eind van mijn verhaal. Het is vreemd, Hollands te schrijven.

Teddi en vooral Chris spreken altijd Engels en natuurlijk met mijn werk aan de krant sprak ik ook altijd Engels.

Maar ik ben nooit Amerikaanse geworden. Ik ben nog steeds Hollandse, met een Hollandse paspoort. Dat komt onze kinderen waren allemaal in Holland geboren.

Dat is natuurlijk anders met jullie jongens. Zij zijn Zuid-Afrikaans bij geboorte, right?

Alleen Chris is Amerikaan. Zelfs Teddi heeft haar Hollands paspoort nog. Zelfs door haar huwelijk met een Amerikaan is zij niet automatisch Amerikaanse geworden.

By die afsterwe van hierdie skoonsuster het haar dogter in Engels aan my Ouma en Oupa teruggeskryf, want sy het Nederlands heeltemal begin afleer. Wat van hierdie Chris geword het, weet ek nie. Teddi skrywe wel:

Ik hoop dat jullie Engels kan lezen, omdat ik het niet goet kan schrijven. Wij praaten altijd Engels hier.

I’m very sorry to inform you that Mom passed away in the hospital Thursday, Sept. 16 at 6:15 P.M

....

Wat ons dus hier sien is suiwer assimilasie. Dit was in die 1970-1980's. Ek wonder tog of Nederlands sou gekwyn het as daar ander Nederlandssprekendes in die buurt was. Of, indien die ouma aangedring het op Nederlands. Suidpunt (kontak) 13:25, 12 Augustus 2014 (UTC)

Êrens in my boekrakke is daar 'n ondersoek oor die assimilasie van Nederlandse immigrante. Waar Nederlanders hulle ook al gevestig het, hulle het baie moeite gedoen om die taal van hul nuwe tuisland vinnig aan te leer en is dikwels al in die tweede generasie volledig geassimileer. Wat die State betref, was daar Nederlandssprekende gemeenskappe - hele dorpies - in die 17de en 18de eeu (dink maar aan die rolprent Sleepy Hollow!), maar ek weet nou nie meer hoe hulle ontwikkel het nie.

Die feit dat ons hier steeds 'n taal gebruik, wat op 17de eeuse Nederlands baseer, maak Suid-Afrika en Afrikaners weereens uniek. Voyageur (kontak) 13:35, 12 Augustus 2014 (UTC)

Die skielike toename in Duits was dus immigrantekinders? Kan ons dieselfde sê van Italiaans?Suidpunt (kontak) 13:49, 12 Augustus 2014 (UTC)

Immigrasie is waarskynlik net een aspek. Moontlik word 'n taal ook gestudeer nadat mense 'n besoek aan die buiteland gebring het, met die kultuur van 'n bepaalde land of taalgroep in aanraking gekom het of omdat daar bepaalde politieke, sosiale en maatskaplike ontwikkelinge - sowel in die VSA en in die buiteland - plaasgevind het. Voyageur (kontak) 13:54, 12 Augustus 2014 (UTC)

(vervolg)

Bedreigde spesie vs. Kwesbare spesie

Is dit nie dieselfde ding nie? Groete! Oesjaar

Dit klink amper dieselfde, maar volgens die formele definisies: Bedreigd=kan moontlik uitsterf; Kwesbaar=sal waarskynlik uitsterf. Bedreigd is dus bietjie erger as kwesbaar. Groete. Frank (kontak) 08:29, 11 Augustus 2014 (UTC)

Help for translate

Hello and sorry for writing in English. Can anyone help me translate a small article (2 paragraphs) from English to your language? Please, fell free to answer in my talk page in your wiki. Thanks! Xaris333 (kontak) 00:21, 12 Augustus 2014 (UTC)

Artikel(s) nie op Wikidata geregistreer en onsigbaar op Google

Ek kom agter dat nuwe artikels wat nie met 'n ander taal verbind (as daar geen ander artikel in elk geval) is nie, glad nie op WikiData verskyn en (daarom) ook nie op Google verskyn nie.

Teken eers uit, dan sal jy sien.

Wolwedans in die skemer bestaan wel by https://www.wikidata.org/wiki/Q13036428?uselang=af#sitelinks-wikipedia Jy sal ook sien in Wikipedia by "languages" (aan jou linkerkant) staan Wysig skakels.

Droomwa het niks nie. En hy is ook nie by Wikidata nie. En dus ook nie die afgelope 3 dae op Google nie (gewoonlik verskyn dit dadelik, soos Lys van hospitale in Suid-Afrika ).

Hoe maak mens dit vir Wikidata oop? Ek dink dieselfde probleem is by https://af.wikipedia.org/w/index.php?title=Spesiaal:Sonder_taalskakels&limit=5000&offset=0 Suidpunt (kontak) 11:08, 14 Augustus 2014 (UTC)

Nuwe items kan regstreeks op www.wikidata.org geskep word: New Item. Ek is self nog besig om die hulpbladsye deur te lees. Voyageur (kontak) 11:48, 14 Augustus 2014 (UTC)

Baie dankie! Dit was toe eenvoudiger as wat ek gedink het! Suidpunt (kontak) 12:16, 14 Augustus 2014 (UTC)

Gesoekte bladsye

Noudat gebruiker Hansjoseph klaar is met die Pous en Teenpouse lyk die verslag interressant, sien https://af.wikipedia.org/wiki/Spesiaal:GesoekdeBladsye Dankie Hansjoseph! Daar is baie rooi skakels na sjablone en/ook portale, is dit nodig? Loer hierna en sien waar julle kan help! Groete! Oesjaar (kontak) 09:31, 18 Augustus 2014 (UTC)

Die skakel na "pouslike aftrede" en "bestaande en nie-bestaande grafte" kom uit die sjabloon Pous en kan myns insiens verwyder word. Die aftrede is seldsaam en word beter onder die individuele pouse bespreek. Nie-bestaande grafte is problematies (hoe weet jy iets bestaan nie?) Ek het egter nie die verandering aan die sjabloon gemaak nie en wil nie graag aan ander medewerkers se werk torring nie met net 'n opinie. Kan die oorspronklike skrywer dit dalk verwyder of kan ek 'n aanduiding kry van die ander medewerkers oor hulle gevoel hieroor? Groete hansjoseph (kontak) 14:40, 24 Augustus 2014 (UTC)

Oor die kindersielkunde...

Ek reageer net op 'n vorige navraag omtrent 'n loopbaankeuse. Die kans is maar vrot dat 'n IP-adres se besprekingsblad besoek sal word, daarom die herhaling:

Besoek asseblief: http://www.unisa.ac.za/contents/faculties/service_dept/docs/Psy@Unisa2013.pdf

Ek weet ek trek nou Unisa voor, maar hierdie .pdf sal al jou vrae beantwoord. En as jy steeds nie weet nie, kan jy sommer vir die dosente skryf. Suidpunt (kontak) 17:26, 16 Augustus 2014 (UTC)

Ek plaas veral klem op bl. 43:

I want to be a child psychologist - what should I study?

You will need to ask yourself from what perspective and in which contexts you wish to work with children. Educational psychologists deal mostly with the problems encountered by children in the education context. Their tasks range from testing learners’ intelligence, aptitude, interests and personality, to assisting learners with learning problems, to career guidance. They might also assist teachers to become more aware of the social factors influencing learners and provide guidance to parents regarding their children. Clinical psychologists work directly with individuals at all developmental levels (including children), using a wide range of assessment and intervention methods to promote mental health and to alleviate discomfort and mal-adjustment. Interventions in clinical psychology are directed at preventing, treating, and correcting emotional conflicts, personality disturbances, psychopathology, and the skill deficits underlying human distress or dysfunction.

Nou volg bykomende inligting en blaasvlamkritiek, want enige "loopbaangids" wat slegs die goeie uitlig kan jy summier in die herwinningsblik gooi. As jy my Dutch Uncle-houding nou sal verskoon:

Besoek asseblief dadelik http://isystems.hpcsa.co.za/iregister/ .

Hier kan jy eerstens kyk of daar kompetisie in die streek is waar jy wil praktiseer (en sommer kyk of daardie ginekoloog op die straathoek nie bloot 'n kansvatter is nie).

Jy merk dus daar is baie independent/private practices in die sielkunde ens. daarbuite. Anekdote: tydens my gradeplegtigheid as honneursstudent in Junie 2013 in die hartjie van Kaapstad, was ek 'n eiland in 'n see van honneursgraad-sielkundiges (1:28). Klaarblyklik is daar 'n mark (of daar word geglo daar is 'n mark). Wees dus bewus dat daar moontlik 'n markversadiging kan voorkom in die streek waar jy bly.

Baie mense vind steeds hul heil en numinosum-ervaring deur eerder 50c in die kerk se kollektebakkie te gooi as om R1 200,00 per sielkundesessie en medisynevoorskrif-pampiertjie te betaal. Ek is een van hulle - ek lees te veel Carl Jung en sielkundeboeke vir my eie gesondheid, dankie = ek ken hulle truuks en ek wéét terselfdertyd die Suid-Afrikaanse sielkundiges is slegs tén dele opgelei en beskik hoegenaamd oor geen vaardighede om links en regs pille vir kinders voor te skryf nie (NB!). Dis nou nie juis asof hulle soos hul meesters, Jung, Freud, Adler en kie., geneeskunde (medies) geswot het nie... Daarvoor is die moderne kliniese sielkunde te afgewater. LET WEL: Psigiaters mag farmaseutika voorskryf, want hulle het meer mediese agtergrond. Sielkundiges wat dit doen, is 'n weghol-minibustaxi vir die samelewing en hulself. Let op die verskil tussen psigiater en sielkundige.

(Jolande Jacobi remembered Jung writing "a furious letter" in response to her decision to convert to Catholicism after witnessing the last rites given to her Austrian fiance. Jacobi said, "He answered: 'With me nobody has his place who is in the Church. There you have your confessor. I am for those people who are out of the Church.'" Jacobi offered this letter to Aniela Jaffe for publication with Jung's Letters, but she refused it "because it doesn't throw a good light on Jung." Jolande Jacobi's final assessment of Jung after spending four decades as an anointed disciple should not be forgotten: "He himself behaved as if his psychology was another religion.")

Tweedens weet jy nou reeds waarop ek afstuur: Lees hier. Jy moet reeds weet, as voornemende spesialis, waarop jy as beroepbeoefenaar afstuur en nie doelloos studeer nie. Jy moet ook nadink oor beroepsgeleenthede. Suidpunt (kontak) 20:31, 19 Augustus 2014 (UTC)

Noudat ons op die rolstorie is... Iets waaroor ek lank gewonder het, is die prokureursorde.

Vir enigiemand daarbuite wat lees: As jy 'n prokureur wil word - http://www.lssa.org.za/?q=con,84,Find%20an%20attorney (Die Kaapse en Natalse een is stukke beter: jy hoef net 'n dorp te kies en al die hase spring uit die bos).

Soos by die dokters, psigiaters en sielkundiges, kan jy ook kyk watter afdelings in jou omgewing nie gevul word nie (elkeen spesialiseer mos net in 'n paar deeltjies). Jy kan ook 'n prokurower se details uitvis deur dan op "Adm/Enr Details" te klik (ek bedoel hier spesifiek die Kaapse een).

Ek wens mens kon dit met al die onderwysers ook doen... Daar sal nogal heelwat spiders uit die trousseau klim... Suidpunt (kontak) 07:04, 20 Augustus 2014 (UTC)

Ek het in die Staatskoerant gaan rondblaai en kry toe Kamerade Blade Nzimande se 100 skaarsste werke in Suid-Afrika van 2014. Let veral op bl. 17-19. Geliewe in gedagte te hou dat hierdie moontlik staatsgesentreerde poste is (met die gevolglike implikasies, en weereens, mense - neem die streek en konkurrensie in gedagte waar jy (wil) bly). Suidpunt (kontak) 09:17, 22 Augustus 2014 (UTC)

Article requests: Bunny chow (the food) and Bunny chow (the movie)

Is anyone interested in starting en:Bunny chow on the food? There is also a movie with the same title: en:Bunny Chow (film) that takes place at Oppikoppi

Thanks WhisperToMe (kontak) 04:11, 21 Augustus 2014 (UTC)

Bunny chow started - Thank you, User:Naudefj ! WhisperToMe (kontak) 13:05, 21 Augustus 2014 (UTC)

Wikitrends.info

Ek vind http://www.wikitrends.info/af/index.htm nogal oulik - (die groot ensiklopedies werk nie, wel die "kleineres"): By three hour rolling average, find the most trending articles at this hour, compared to yesterday. Updated hourly around 20 past! (Ek weet wel nie hoeveel advertensies geblok word nie - ek het AdBlock Plus en Disconnect op Firefox). Suidpunt (kontak) 11:57, 21 Augustus 2014 (UTC)

Letter petitioning WMF to reverse recent decisions

The Wikimedia Foundation recently created a new feature, "superprotect" status. The purpose is to prevent pages from being edited by elected administrators -- but permitting WMF staff to edit them. It has been put to use in only one case: to protect the deployment of the Media Viewer software on German Wikipedia, in defiance of a clear decision of that community to disable the feature by default, unless users decide to enable it.

If you oppose these actions, please add your name to this letter. If you know non-Wikimedians who support our vision for the free sharing of knowledge, and would like to add their names to the list, please ask them to sign an identical version of the letter on change.org.

• Letter to Wikimedia Foundation: Superprotect and Media Viewer
• Letter on change.org

-- JurgenNL (talk) 17:35, 21 Augustus 2014 (UTC)

Proses idees vir die ontwikkeling van Wiki-sagteware

Dagsê!

Ek wil jou graag in kennis stel dat 'n dinkskrum begin is op Meta wat die Wikimedia Stigting kan help om groter deelname deur die gemeenskap te kweek tydens die ontwikkeling van sagteware vir alle wikiprojekte. In der waarheid, hoe kan jy meer betrokke raak om funksies te skep by Wikimedia projekte? Ons nooi alle belangstellendes uit om hul idees te lug oor hoe om gemeenskappe meer betrokke maak en in te lig oor die produkontwikkelingsprosesse by die Wikimedia Stigting. Dit sal baie waardeer word indien jy ook jou plaaslike gemeenskap sal inlig.

Ek en die res van my span nooi jou uit om deel te neem. Ons hoop om jou te sien op Meta.

Groete, -- Rdicerb (WMF) talk 22:15, 21 Augustus 2014 (UTC)

--Hierdie berig is vertaal deur Aliwal2012 (kontak) 12:26, 23 Augustus 2014 (UTC)

Gesoekte bladsye 2

Dit lyk asof die mees gesoekte bladsye uit sjablone kom. 'n mens sou die sjabloon kon verander. Daar is egter een soort wat ek nie kan kry nie en dit is

Die volgende bladsye skakel na Sjabloonbespreking:Bybelboeke:

Die bladsy Bybel skakel onder andere hierna, maar nêrens kan ek die skakel vind nie. Hoe werk dit?? Groete hansjoseph (kontak) 14:54, 24 Augustus 2014 (UTC)

Ek weet ook nie en daar is 'n paar wat so is! Oesjaar (kontak) 14:58, 24 Augustus 2014 (UTC)

Verwys dit nie maar na Sjabloon:Bybelboeke nie, want die skakel na Sjabloonbespreking:Bybelboeke (die "b" links bo) is rooi? Winston (kontak) 19:29, 24 Augustus 2014 (UTC)

Ek het sommer 'n bespreking vir die sjabloon Bybelboeke gemaak en dit neem die inskrywing in gesoekte bladsye weg. hansjoseph (kontak) 15:00, 25 Augustus 2014 (UTC)

Kolewa vs Tender

In Engels staan 'n kolewa bekend as tender. Is daar bewyse dat die woord tender ook in Afr aanvaarbaar is? Ek kon niks vind nie. Groete! Oesjaar (kontak) 12:48, 26 Augustus 2014 (UTC)

Groot Tesourus van Afrikaans:

ten´der, (s) (-s), tender; (w) (ge-), tender; ~aar, (-s), tenderer; ~boot, tender (vessel), launch; ~lokomotief, tank engine; Tenderraad, Tender Board; ~sisteem, tender system.

Major Dictionary:

ten´der 2, (n) voorraadskip, geleiskip; kolewa (trein); sleepwa, aanhaakwa; moederskip (vliegtuie); landingsboot; adviesboot; betaalmiddel (finansies). Winston (kontak) 13:34, 26 Augustus 2014 (UTC)

Pharos:

coal tender - steenkoolwa, tender. Winston (kontak) 13:48, 26 Augustus 2014 (UTC)

Wikisource sjabloon

Kan iemand help met die sjabloon. Die verwysing is soms lank en dan vloei die teks oor die raam van die boks. Sien Pous Linus onder verwysings. Groete hansjoseph (kontak) 09:59, 28 Augustus 2014 (UTC)

Aangesien ons by sjablone is: vertaling van die engelse sjablone "Sjabloon:Dubious", Sjabloon:Dn en Sjabloon:Ifsubst sal baie nuttig wees. JMK (kontak) 11:34, 28 Augustus 2014 (UTC)

Die opskrif "Ander tale" in die linkerkolom verander dikwels na "Languages". JMK (kontak) 07:01, 1 September 2014 (UTC)

Daar is niks fout met die sjabloon nie. Moenie underscores in die titel sit nie. Dis hoekom dit uit die kassie loop. Gebruik spasies. Winston (kontak) 09:58, 1 September 2014 (UTC)

Dankie Winston. Dit werk soos jy sê. Groete 105.227.161.145 16:37, 23 September 2014 (UTC)

Dit gebeur as jy nie opmerk dat jy nie aangeteken is nie. Nou ken julle almal my IP-adres. Groete hansjoseph (kontak) 16:40, 23 September 2014 (UTC)

Iemand kan die "Statistieke" verander na "Statistiek" op Spesiaal:Statistiek, want die meervoud bestaan nie vir hierdie Afrikaanse woord nie. JMK (kontak) 13:40, 2 September 2014 (UTC)

Foto

Enige foto van digter Sheila Cussons vir wikipedia? JMK (kontak) 11:34, 28 Augustus 2014 (UTC)

Verdagte bedrywighede van Rotlink

Goeie dag almal! Ek is 'n bietjie nuuskierig oor 'n sekere "bot" Gebruiker:Rotlink wat tans deur al ons artikels werk, met 'n wysigingsopsomming wat lees: fixing dead links. Is enigiemand bewus wie/wat die bot beheer/doen? My bekommernis is dat die bot bestaande verwysings argiveer na "archiveurl=http://web.archive.org/web/", wat ook nie 100% 'kosher' is nie! Mooiloop, Aliwal2012 (kontak) 06:35, 31 Augustus 2014 (UTC)

Dit lyk 100% reg vir my. As die oorspronklike skakel nie meer werk nie, en die bladsy op archive.org geargiveer is, sal die bot die "archiveurl" byvoeg. Groete. Frank (kontak) 07:06, 31 Augustus 2014 (UTC)

Grants to improve your project

Apologies for English. Please help translate this message.

Greetings! The Individual Engagement Grants program is accepting proposals for funding new experiments from September 1st to 30th. Your idea could improve Wikimedia projects with a new tool or gadget, a better process to support community-building on your wiki, research on an important issue, or something else we haven't thought of yet. Whether you need $200 or $30,000 USD, Individual Engagement Grants can cover your own project development time in addition to hiring others to help you.

• Submit your proposal
• Get help: In IdeaLab or an upcoming Hangout session MediaWiki message delivery (kontak) 16:51, 2 September 2014 (UTC)

Lokomotiewe

Middag mense, ek het vir ons 'n Sjabloon:Inligtingskas lokomotief gebou, julle kan 'n voorbeeld sien by Klas 25-stoomlokomotief.

Sê maar as daar iets vermis word, dis nog nie volledig vir alle soorte lokomotiewe nie. Groete, Aliwal2012 (kontak) 13:16, 4 September 2014 (UTC)

Ek het en:template:Infobox locomotive bekyk. Dit sluit, onder ander, ook die geleentheid in om die topsnelheid by te voeg. Miskien hoort dit ook in die Afrikaanse sjabloon te wees. Martinvl (kontak) 22:14, 4 September 2014 (UTC)

Hi Martin, dit is reeds daar, sien "maxspeed". Groete, Aliwal2012 (kontak) 12:59, 8 September 2014 (UTC)

As al die lokomotiewe klaar is kan ons almal 'n bietjie stoom afblaas! Groete! Oesjaar (kontak) 13:12, 8 September 2014 (UTC)

Julie statistiek

Sien https://stats.wikimedia.org/EN/SummaryAF.htm Daar slaan ons wrintiewaar 10 106 bladtrekke per uur! Duidelik doen ons iets reg! Dankie almal! Oesjaar (kontak) 16:09, 4 September 2014 (UTC)

Verblydend. Langsamerhand word Afrikaanse wikipedia ontdek deur die lesersgemeenskap. Dis ook opmerklik hoe die besoeke aan indiwiduele artikels styg, want dit neem blykbaar 'n rukkie vir artikels om "ontdek" te word. Miskien word dit deur leerkragte aanbeveel. Die getal aktiewe bydraers tot wikipedia het egter vir jare lank nie gestyg nie. Ons het meer afgetrede leerkragte en dosente nodig wat 'n bydrae wil maak. JMK (kontak) 19:30, 6 September 2014 (UTC)

Of diegene wat nog springlewendig op hul pos is. Regtig, watter beter advertensie kan jy vir jouself (en jou werke) kry? Dit sny twee kante toe - die publiek kry die allerjongste inligting, en jy, die dosent/leerkrag, kry die erkenning wat jy in elk geval nie sou gekry het by 'n geslote Sabinet nie.

(Vir die oningeligtes: Sabinet is die plek waar al die jongste Suid-Afrikaanse (gedigitaliseerde) akademiese artikels bymekaar gehou word - slegs universiteitstudente en dosente het toegang daartoe. Die publiek word dus in die donker gehou. Gelukkig het van die akademiese tydskrifte, soos Literator en die Suid-Afrikaanse Mediese Joernaal oopgegaan vir die publiek om te gebruik).

Ek voel presies dieselfde oor Afrikaanse skrywers en akademici - hoeveel sal dit nou kos om jou werk of gepubliseerde navorsing as "bron" te gebruik? As jy afgetree is, kry hier die erkenning wat die outoppies of jaloerse kollegas nie vir jou wou gun nie. Onthou - as ons nie van jou werk weet nie, kan ons dit nie gebruik nie. Jou werk vergaar net stof op die universiteit se gehawende biblioteekrak. (Komende van iemand wat skaars begin het met sy meestersgraad... aai... hou eerder jou mond).

Die joernaliste kan ook gerus hul werk hier in die artikels kom invleg (dit spaar ons tyd... en dit plaas nuwe fokus op jou naam). Wil jy regtig toesien hoe jou harde werk bloot 'n paar dae later geargiveer word vir mot en roes om te verniel?!

Verder is daar HOEVEEL boeke in die openbare biblioteke daarbuite wat ek nooit die toegang voor sal kry om te gebruik nie, bloot omdat die tyd, ruimte, en my kuns van motorbestuur te min is. Bv. Koranna, 'n uitgestorwe Suid-Afrikaanse taal, is reeds in 1928 opgeteken deur Jan Anthonie Engelbrecht: Studies oor Koranna taal. Die publiek kan ook daarmee help om nuttige inligting op te teken.

Volgens J.C. Steyn se Tuiste in eie taal, moet ons sover moontlik Afrikaanse bronne en boeke gebruik wat betref die akademiese skrywery. Dit is 'n moeilike opdrag, maar daarom help die biblioteek-webwerwe my baie.

Moet ook nie daardie skaars Afrikaanse nie-fiksieboeke by Hospies-winkeltjies onderskat nie... Waste not, want not. Daar is hordes boeke uit vreemde tale wat ek teen R2,00 kon koop. Sommige Afrikaanse boeke was nog splinternuut (en deur die outeurs selfs geteken!), soos Die prinses in elke vrou deur Cas van Rensburg teen R10,00. Of selfs J.C. Steyn se bogenoemde lywige boek teen R5,00!!

Dan is daar hoeveel digitale Suid-Afrikaanse verhandelings en proefskrifte wat jy kan opspoor by [2].

Die tyd ontbreek ook die enkeling* (*ek sien Ballade vir 'n Enkeling deur Leon Nierop is nou in boekvorm beskikbaar by Bargain Books toe ek nou die dag in Hermanus was) om elke Afrikaanse fiksieboek opgeteken te kry, daar is beslis 50 000+ Afrikaanse fiksieboeke daarbuite, en dit nog voor ons die Duitse, Engelse, Sweedse en wie weet watter ander taal se titels wil bespreek.

Wat ek dus probeer sê: wat jy ook al soek, die inligting is reeds iewers daarbuite. Om dit te vind, is egter 'n ander saak. (Kry agente Fox Mulder en Dana Scully om te help. Hoewel GoogleBooks vinniger sal werk.) Maar die Afrikaanse Wikipedia kan al die bestaande bronne sentraliseer en die nodige pit vir die artikels uithaal, sodat jy die res van die vrug kan gaan soek. As jy wil.Suidpunt (kontak) 21:55, 6 September 2014 (UTC)

Carl Jung skryf in Psychology and religion (333-334): However, we must not forget that it takes about twenty years for the ordinary run of people to begin thinking the thoughts of the educated person of today. Kom ons veto dit met 24 uur? Suidpunt (kontak) 22:00, 6 September 2014 (UTC)

Spesiaal:boekbronne

Middag, 'n klein vraag: kan iemand die lys van webtuistes hier aanpas om ook vir kalahari.co.za in te sluit? Hulle verkoop (Afrikaanse) boeke wat nie op die ander webtuistes gekry kan word nie. Ook kan PriceSCAN uit die lysie geskrap word, aangesien die skakel nie meer werk nie. Dankie --Michaelphillipr (kontak) 12:04, 9 September 2014 (UTC) Trouens, die 'lys' wat ek van praat is die lys wat jy kry as jy 'n ISBN kode invul.

Ten years of Wikipedia in Asturian language

Excuse me for not speaking Afrikaans yet.

Asturian is alive and in use.

Next September 12 and 13, the Asturian Wikipedia community of users will celebrate with the support of Wikimedia España Chapter the tenth anniversary of Uiquipedia, the free encyclopedia in Asturian. The events will take place in Auditorio Príncipe Felipe (Plaza La Gesta, Oviedo).

The first article in Asturian was «Zazaki», a minority language spoken in Turkey. That first edit was in July 26, 2004. Ten years later, more than 800 000 edits have been made on almost 20 000 articles, and numbers are growing every day with the work of tens of volunteers. And it doesn’t stop there: other Wikimedia projects in Asturian have developed, such as Wikicionary, Wikisource and Wikiquote. Managed by Wikimedia Foundation, all of them make part of a global movement that started in 2001 when Wikipedia started with the goal of delivering freely all human knowledge.

To commemorate this date, Uiquipedia and Wikimedia España are carrying out two days of celebration events so that the projects in Asturian are better known. Literature, poetry music and traditions in Asturian will be present. It’s free and everybody is welcome. In addition, Wikimedia España will have its annual General Assembly in Oviedo.

See here the schedule of activities.

B25es (kontak) 14:39, 9 September 2014 (UTC)

Change in renaming process

Part or all of this message may be in English. Please help translate if possible.

Single-user login (SUL) finalisation's goal is so that every Wikimedia editor has a single, recognized global account with one username across all projects. As you may know, after a long delay, it's now underway as an effort between bureaucrats, stewards, and Wikimedia Foundation engineers. This will also allow for development of cross-wiki tools like global notifications and watchlists. There is no set date for the completion of single-user login finalization at this time.

The process involves changing all rename processes into one global renaming process. The ability for local bureaucrats to rename users on this wiki will be turned off on Monday, 15 September 2014, as one of the first steps. Global renamers are in the process of being created to make sure projects and languages are represented by the time this occurs. I sent a note to every bureaucrat about this process three weeks ago with an invitation to participate and many have begun requesting to be a part of the group. Together with the stewards, the global renamers will be empowered to help editors work through the often difficult process of getting a global name.

In parting, visit Special:MergeAccount to unify your account if you have never done so. If your local pages about renaming still need to be updated, please do so and consider pointing people to m:SRUC for future rename requests, especially if this project does not have bureaucrats that hold global renamer permissions. If you have any questions, you can read more on the help page on Meta. You can also follow the technical progress on mediawiki.org. Contact me on Meta any time with questions as well. Thank you for your time.

-- User:Keegan (WMF) (talk) 16:23, 9 September 2014 (UTC)

Palestynse Bevrydingsbeweging vs Palestynse Bevrydingsorganisasie

Gebruikers, is dit dieselfde ding? Groete! Oesjaar (kontak) 05:49, 10 September 2014 (UTC)

Nie altyd nie. 'n Organisasie het 'n voorsitter, sekretaris ens, maar dit is nie altyd so met 'n beweging nie. Martinvl (kontak) 08:51, 10 September 2014 (UTC)

Die Palestinian Liberation Organisation (PLO) is die Palestynse Bevrydingsorganisasie (PBO) in Afrikaans, maar dit word soms ook vertaal as die Palestynse Bevrydingsbeweging. Ek dink dus in hierdie geval is dit maar dieselfde ding, tensy jy praat van ’n Palestynse bevrydingsorganisasie (met ’n kleinletter) as ’n algemene ding en nie spesifiek die PBO nie. Winston (kontak) 11:48, 10 September 2014 (UTC)

Meins insiens is Hamas 'n gedeelte van die Palestynse Bevrydingsbeweging maar nie van die Palestynse Bevrydingsorganisasie nie. Daar kom die verskil tussen die twee. Martinvl (kontak) 13:57, 11 September 2014 (UTC)

VisualEditor available on Internet Explorer 11

VisualEditor will become available to users of Microsoft Internet Explorer 11 during today's regular software update. Support for some earlier versions of Internet Explorer is being worked on. If you encounter problems with VisualEditor on Internet Explorer, please contact the Editing team by leaving a message at VisualEditor/Feedback on Mediawiki.org. Happy editing, Elitre (WMF) 07:29, 11 September 2014 (UTC).

PS. Please subscribe to the global monthly newsletter to receive further news about VisualEditor.

Hoera!

Goeie dag almal!

Die Afrikaanse Wiki is nou 80ste op die ranglys van wêreldwye wikipedias met 32 965 artikels. Ons het gisteraand die Basjkiriese wiki verbygesteek met 'n bietjie kroek van 'n paar jaartalartikels deur my bygevoeg!

Groete, Aliwal2012 (kontak) 08:53, 11 September 2014 (UTC)

Ons kort net ~60 artikels vir 79ste!! Groete :) Bezuidenhout (kontak) 09:15, 11 September 2014 (UTC)

Het ons 'n vinnige groei dringend nodig of hoekom is gister 16 jaarartikels sonder inhoud geskep? Indien hulle nie uitgebrei word nie, sal ons dit weens "Geen inhoud" weer verwyder. Artikels met inhoud sal meer belangrik wees as 'n 80ste of 79ste plek onder al die Wikipedias, of nie? -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 13:00, 11 September 2014 (UTC)

Kwaliteit bo kwantiteit asb. Groete hansjoseph (kontak) 14:07, 11 September 2014 (UTC)

Ek sal daardie artikels kan bywerk, sodra die tyd toelaat. Watter jare praat ons van? JMK (kontak) 14:29, 11 September 2014 (UTC)

1ste eeu v.C. Hou asb. daar. JMK (kontak) 14:34, 11 September 2014 (UTC)

Amilton of Christ

Moet ons nie maar die bladsy skrap nie??? hansjoseph (kontak) 14:05, 11 September 2014 (UTC)

Ek stem. Winston (kontak) 14:18, 11 September 2014 (UTC)

Uitgevoer - Ek het dié groot gemors verwyder. Groete. -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 14:24, 11 September 2014 (UTC)

Ek wou nog sê: Die Engelse weergawe, en twee ander tale is nie geskrap nie. Miskien moet ons wag daarvoor. Dit was net nie gekoppel nie. JMK (kontak) 14:27, 11 September 2014 (UTC)

Weer gekyk daarna, en dit by AFD gevoeg. Dankie vir die flinke aksie. JMK (kontak) 15:09, 11 September 2014 (UTC)

Op die Engelse en die Swahili Wikipeidias sit hierdie artikel of hul AFD-lys. Dit bly nou alleenlik op die Wikipedia van Indonesia. Martinvl (kontak) 15:23, 11 September 2014 (UTC)

Markup language

Is "markup language" 'n "opmaaktaal" in Afrikaans? My woordeboeke is te oud vir hierdie een. JMK (kontak) 10:02, 12 September 2014 (UTC) En "feeds" of "data feeds" in Afrikaans? JMK (kontak) 10:11, 12 September 2014 (UTC)

Projekte

As iemand kans sien om 'n projek aan te pak, ek vind leemtes in o.a. kerkdenominasies, bv. Jesuïete, Sewende Dag Adventiste, ensomeer, en ook Museums, Britse Museum, Rijksmuseum Amsterdam, Mauritshuis, Poesjkin Museum, ens. JMK (kontak) 15:55, 12 September 2014 (UTC)

Voorblad rooiskakels

Ons het vandag rooiskakels op die voorblad wat nie al te goed vertoon nie. Ek het probeer om dit met 'n artikel te skakel maar verstaan nie presies hoe dit werk nie. JMK (kontak) 07:20, 15 September 2014 (UTC)

Ek het drie verwyder. Hierdie drie het in die Engelse Wikipedia gewerk.

Daar is nog twee. Een is in verband met verwysings wat erens in 'n archief lê end die ander is die biographie van 'n Amerikaanse wetenskaplikke en:Marc W. Buie. Verwag hy 'n artikel in die Afrikaanse Wikipedia, of is dit beter dat ons did skakel verwyder? Martinvl (kontak) 13:09, 15 September 2014 (UTC)

Dis 'n misverstand. Ek verwag nie dat jy enige rooiskakels in die artikels self verwyder nie. Die hele Voorbladartikel en Voorbladbeeld het net as twee rooiskakels verskyn, en ek het dit toe verander na die vorige weergawes aangesien ek nie weet wat die nuwe weergawes moet wees nie. JMK (kontak) 05:41, 16 September 2014 (UTC)

In die Engelse artikel en:Tweebuffelsmeteenskootmorsdoodgeskietfontein is daar 'n rooi skakel na Fanus Rautenbach. Hierdie rooi skakel is gegenereer deur en:Template:ill (Inter-language link). Is daar plek in die Afrikaanse Wikipedia vir hierdie Sjabloon? In hierdie voorblad artikel kon dit in verband met die rooi skakel na Marc W. Buie gebruik word om 'n skakel na en:Marc W. Buie te gee maar om nog die rooi kleur te bewaar. Martinvl (kontak) 07:39, 16 September 2014 (UTC)

Gesoekte bladsye #3

Sien https://af.wikipedia.org/wiki/Spesiaal:GesoekdeBladsye Vir die 1ste keer is daar nie 'n pous of teenpous in die verslag nie! Dankie Hansjoseph! Gaan na die laaste blad, vir die 1ste keer sien ons gesoekte bladsye wat net 4 skakels het. Ons vorder! Dankie almal! Oesjaar (kontak) 12:05, 15 September 2014 (UTC)

Enkellyn artikels

Mede-gebruikers, ek het 'n wesenlike probleem met die eenlyn artikels wat geskep word. Hulle is nie groter as 100k nie, het geen skakel na enige ander artikels en geen bronne nie. Dit is teen die grein van die Wikipedia: inligting! Kan ons die praktyk staak asb? Kwaliteit bo kwantiteit. Ek het die afgelope maand of twee gekommunikeer met Marga Ley van Beeld om 'n artikel te plaas en een van die dinge wat ek benadruk het was kwaliteit en bronne/verwysings. Eenlyn artikels help niks nie. Persoonlik pla dit my nie of ons 70ste, 80 ste of 90ste is nie, solank wat ons sê feitlik korrek is en gestaaf word met bronne. Groete! Oesjaar (kontak) 05:39, 16 September 2014 (UTC)

Wat die jaartalle betref vra ek dat dit gelaat word, want dit is 'n nuttige raamwerk wat aangevul sal word. Ek het nou die dag ook die artikel oor Saampersbaarheid nuttig gevind, alhoewel kort. Maar toegegee, tipies moet die minimum darem die ekwivalent van 'n volle inleidingsparagraaf of -paragrawe wees. JMK (kontak) 05:55, 16 September 2014 (UTC)

Ek stem saam oor die artikels wat uit 'n paar woorde bestaan. Nou moet ander mense dit probeer red, en dit vat langer as wat dit geneem het om die artikels te skep. Winston (kontak) 10:23, 16 September 2014 (UTC)

Enkelsinnige artikels is ook nuttig vir mense wat Wikipedia in plaas van 'n woordeboek wil gebruik. As ek wil weet wat die Afrikaanse woord vir en:Compressibility is, kan ek die woord op die Engelse Wikipedia bekyk en die skakel na die Afrikaanse Wikipedia gebruik. As ek die enkele sin lees, dan weet ek dat ek die regte vertaling gevind het (of nie!). Martinvl (kontak) 10:41, 16 September 2014 (UTC)

Wikipedia is nie 'n woordeboek nie, dit is 'n Ensiklopedie. Oesjaar (kontak) 10:46, 16 September 2014 (UTC)

Dit weet ek, maar dit is moeilik om Afrikaanse tegniese woordeboeke te koop. Martinvl (kontak) 11:21, 16 September 2014 (UTC)

Ek stem saam --Michaelphillipr (kontak) 11:13, 19 September 2014 (UTC)

Stem saam. Soos ek bo gesê het, hou ek nie van artikels sonder inhoud nie. Wikipedia is 'n ensiklopedie en nie 'n wedstryd nie! Baie dankie aan almal vir die uitbreiding van die saadjies. Groete. -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 20:05, 19 September 2014 (UTC)

Hoe vetter hoe beter, maar maer eenlyners pla glad nie. Die Engelse Wiki het op 'n stadium soos 'n woordeboek gelyk, maar hulle het hul saadjies natgegooi en kyk hoe lyk hulle nou. Groete. Frank (kontak) 07:11, 20 September 2014 (UTC)

Die huidige benadering werk myns insiens goed. Moedig langer artikels aan, maar behou eenlyners - na 'n jaar of twee kom iemand straks daarop af en brei dit so bietjie uit. Adriaan Joubert (kontak) 15:17, 20 September 2014 (UTC)

Sjabloon:Ill (Inter-language link)

Ek het Sjabloon:Ill (Inter-language link) uit die Engelse Wikipedia gekopieer. Dit word gebruik om skakels na ander tale te gee. Byvoorbeeld, ons het 'n artikel oor die Nederlandse stad Amsterdam, maar geen artikels oor die Nederlandse stede Harlingen of Merwe nie. Ook, word "Merwe" as "Merwede" in Nederlands gespel. 'n Mens gebuik die Sjabloon dus as volg:

• "{{Intertaalskakel|Amsterdam|nl}}" gee "Amsterdam".
• "{{Intertaalskakel|Harlingen|nl}}" gee "Harlingen". ("nl" is 'n skakel na nl:Harlingen).
• "{{Intertaalskakel|Merwe|nl|Merwede}}" gee "Merwe" ("nl" is 'n skakjel na nl:Merwede).

Dus, wanneer 'n artikel op die Afrikaanse Wikipedia geskep word met die naam Harlingen or Merwe, word die rooi teks outomaties blou en die "(nl)" verdwyn.

'n Paar vrae:

• Is hierdie Sjabloon nuttig?
• Is dit in orde dat ons die naam "Ill" behou. As ons hier kyk, sien ons dat die meeste van die andere Wikipedias gebruik die naam "Ill"?

Martinvl (kontak) 17:50, 16 September 2014 (UTC)

Ek is nie bewus van enige beleid wat die benaming van sjablone aanspreek nie. My opinie is egter dat sjabloonname die patroon van artikelname moet volg. Ek sou dus die betrokke sjabloon by Sjabloon:Intertaalskakel stoor, en 'n aanstuur maak van Sjabloon:ITS sodat die nuttige kortpad deur gebruikers gebruik kan word. Ek sou verder 'n aanstuur van Sjabloon:Ill skep sodat bronteks wat uit ander Wikipedias gekopieer word steeds korrek op hierdie projek uitgebeeld kan word. Ek is gekant teen die stoor van sjablone op hierdie projek onder Engelse name. Ek sien geen rede daarvoor nie. Ek voel ook verder dat ons sjablone hier op die Afrikaanse Wikipedia meer beskrywende titels benodig - nes artikels se titels beskrywend van hul onderwerpe is. 'n Mens kan altyd aanstuurkortpaaie skep indien 'n mens die volle sjabloonnaam nie in bronteks wil tik nie. Adriaan Joubert (kontak) 21:35, 18 September 2014 (UTC)

Is die drie-letter teken "Ill" 'n verkorting of 'n simbool? Die verskil word in en:Metric system:Universality verduidelik en 'n voorbeeld is in en:Kilometres per hour#Regulatory use gegee. Martinvl (kontak) 07:15, 21 September 2014 (UTC)

Onseker wat dit is. Ek gaan solank my benamingsvoorstel implementeer - laat weet indien daar enige besware is! Adriaan Joubert (kontak) 19:46, 21 September 2014 (UTC)

Uitgevoer Ek sien nie enige probleme met die herbenaming van die deur jou geskape sjabloon nie. Soos reeds vermeld, behoort enige gebruik wat van ander projekte oorgekopieer word hiernatoe as {{ill}} steeds 100% te werk, tensy ek iets misgekyk het. Ek wil egter noem dat dit dalk iets werd mag wees om 'n gesprek oor die benaming van sjablone op hierdie projek te hê. Op die oomblik is daar baie sjablone wat afgekorte titels of andersins onbeskrywende titels het, en daar is nie werklik enige onmiddellike rede waarom die titels nie meer beskrywend, nes die titels van normale artikels, kan wees nie. Adriaan Joubert (kontak) 19:58, 21 September 2014 (UTC)

Ek het ":af:sjabloon:Intertaalskakel" in Wikidata bygevoeg. Ek het die sjabloon in 'n paar ander tale bekyk. Die Franse gebruik kleinletters vir hul skakel. Byvoorbeeld "{{Intertaalskakel|Merwe|nl|Merwede}}" gee Merwe(nl). Mag ek voorstel dat in Afrikaans, die skakel dieselfde formaat as 'n verwysing sal hê - voorbeeld: Merwe^(nl).

Martinvl (kontak) 05:05, 22 September 2014 (UTC)

Laai lêers op, foto wizard?

Hello! Sorry for writing in English. It was noted that on this wiki there is little community activity around uploads: less than 50 "Skrap" actions in "Lêer" last year.

I guess this wiki doesn't have the interest or energies to maintain complex templates and metadata, especially for EDP files. I propose to

• send users to commons:Special:UploadWizard from the sidebar and
• limit local "Laai lêer" to the "Administrateurs" group (for any emergency uploads),

so that no new work is needed on this wiki and all users can have a functioning, easy upload interface in their own language. All registered users can upload on Commons.

All this will be done around 2014-09-30.

1. If you disagree with the proposal, just remove this wiki from the list.
2. To make the UploadWizard even better, please tell your experience and ideas on commons:Commons:Upload Wizard feedback.
3. In all cases, existing files will not be affected, but everyone is welcome to join m:File metadata cleanup drive. The goal is to give better credit to the authors who provided us their works.

Nemo 19:12, 18 September 2014 (UTC)

Ons het heelwat lêers wat nie op Commons toegelaat sal word nie. Ek stel voor dat ons ons Wiki van die lys verwyder. Groete. Frank (kontak) 05:04, 19 September 2014 (UTC)

Stem saam. Ons het steeds geen geldige EDP soos vereis deur die Wikimedia-stigting nie, maar ek stel voor dat ons tenminste kentekens, seëls en ander simbole van ondernemings, nedersettings, deelstate, lande hier toelaat en 'n sodanige beleid formuleer. --Voyageur (kontak) 07:30, 19 September 2014 (UTC)

Thanks for considering my proposal. 50 wikis changed their configuration and this wiki wasn't among them. Regards, Nemo bis (kontak) 07:18, 2 Oktober 2014 (UTC)

Running board

Wat is die Afrikaans? Eish! Oesjaar (kontak) 11:44, 25 September 2014 (UTC)

Google translate sê dis 'n "treeplank" in Nederlands, en 'n "hardloopraad" in Afrikaans. JMK (kontak) 14:00, 25 September 2014 (UTC)

Pharos gee vir Afrikaans ook treeplank. Winston (kontak) 14:41, 25 September 2014 (UTC)

Miskien is albei reg - 'n "hardloopraad" 'n groep mense an 'n "treeplank" is 'n stuk van 'n motor. Martinvl (kontak) 17:03, 25 September 2014 (UTC)

Die hardloopraad moet net ver wegbly van my af. Winston (kontak) 20:47, 25 September 2014 (UTC)

Augustus Statistiek

Sien https://stats.wikimedia.org/EN/SummaryAF.htm Ons maandelikse bladtrekke is 7519214 = 10,106.47 per uur! Geluk aan Gebruiker:Winston, hy is die 2de persoon wat die 3000 artikel mylpaal bereik het! Groete! Oesjaar (kontak) 06:01, 29 September 2014 (UTC)

UTC±00:00‏‎ en UTC+00:00‏‎

Is bognoemde nie dieselfde ding nie? En is dit nie dieselfde as Greenwich-meridiaan nie? Groete! Oesjaar (kontak) 09:38, 29 September 2014 (UTC)

Dit lyk of UTC±00:00‏ die regte skryfwyse is. Andersins is dit bv. of UTC+00:20 of UTC-00:20. Sover ek weet, is Greenwich Mean Time gebaseer op die son se tyd, terwyl UTC gebaseer is op die tyd van atomiese horlosies. Daar is dus 'n effense verskil, wat dalk meer tegnies as iets anders is. Winston (kontak) 10:22, 29 September 2014 (UTC)

Sover ek weet, beteken "UTC±00:00" "UTC met geen onsekerheid nie", maar "UTC+00:00"‏‎ beteken "UTC met geen verreken nie". Volgens Winston se opmerking, die verskil tussen UTC en GMT is altyd minder as 1 s - lees verder in skrikkelsekonde. Martinvl (kontak) 06:23, 30 September 2014 (UTC)

Die weer

Klink dit nie vir julle ook snaaks as die weerman op die nuus sê dit gaan môre 'bloedig warm' wees nie? Laat my altyd dink aan die Engelse 'bloody hot', iets wat geen weerman ooit sou sê nie... --Michaelphillipr (kontak) 21:13, 29 September 2014 (UTC)

Hy kon seker sê dis 'snikheet warm', maar sover ek verstaan is 'bloedig warm' 100% aanvaarbaar. Groete. Frank (kontak) 06:20, 30 September 2014 (UTC)

Bloedig warm is aanvaarde Afrikaans. Groete! Oesjaar (kontak) 06:25, 30 September 2014 (UTC)

36 tot 37ºC is my liggaamstemperatuur, wat bloed insluit. 'n Voël s'n is 40ºC. Meer as dit is letterlik vrekwarm. Die perfekte weer vir my as Wes-Kapenaar is 24ºC (enigiets onder 21ºC is vriespunt), windstil tot ligte briesie uit die see, vogtigheidsvlak 70%, oop tot halfbewolk, UV-vlak onder 3. Suidpunt (kontak) 11:17, 30 September 2014 (UTC)

So besien is dit seker nie onlogies om te sê dis bloedig warm nie! --Michaelphillipr (kontak) 18:24, 30 September 2014 (UTC)

Vertaling

Sjoe, hoe vertaal mens die volgende sin? The male is aggressive during the female's oestrus, engaging in "bluff-and-bluster" type displays with rival males—prolonged contests invariably involve well-matched individuals, usually in their prime. Dit kom uit die Engelse Steenbok artikel. --Michaelphillipr (kontak) 18:25, 30 September 2014 (UTC)

Hiers hy my maat:

Die ramme tree aggressief op wanneer die ooie op hitte is, en doen mee aan bluf-en-skyngevegte met mededingerramme. Dit loop uit op lang kompetisies tussen uitgegroeide ramme in hulle fleur; gewoonlik is die teenstanders goed opgeweeg teen mekaar en van dieselfde kaliber wat ouderdom, grootte en vernuf betref.

Aliwal2012 (kontak) 19:26, 30 September 2014 (UTC)

Pragtig --Michaelphillipr (kontak) 20:28, 30 September 2014 (UTC)

Afrikaanse universiteite

Hallo, die universiteite van Suid-Afrika kan baie uitgebrei word uit die Engelse wiki. Sien bv Universiteit van Pretoria en Universiteit van Stellenbosch. So as enigiemand kans sien...--Michaelphillipr (kontak) 19:15, 4 Oktober 2014 (UTC)

Ek sien daar's nou ook 'n volkome Afrikaanse universiteit "Akademia". https://www.youtube.com/watch?v=P25E7Jlb1lw 88.198.176.65 09:04, 16 Oktober 2014 (UTC)

Lyk interessant.--Michaelphillipr (kontak) 11:50, 16 Oktober 2014 (UTC)

Die mense doen goeie werk. Ek hoop hulle word goed ondersteun. Groete. Frank (kontak) 18:41, 16 Oktober 2014 (UTC)

2015 Inskrywing

Hoe skryf ek 'n graad 11 leerder in vir 2015?

Besluit op 'n skool, besoek dan die skool se kantoor vir instruksies. As die skool 'n webtuiste het, sal die instruksies en vorms moontlik daarop verskyn. Sterkte! Frank (kontak) 15:44, 8 Oktober 2014 (UTC)

Pedantic in Afrikaans?

Net nie pedanties nie! Help asb! Groete! Oesjaar (kontak) 06:59, 9 Oktober 2014 (UTC)

Volgens die PrismaWoordenboek Engels Nederlands (uitgawe Prisma) is die Nederlandse vertaling schoolmeesteragtig, eigenwijs en pedant. Volgens Wörtenbuch Englisch /Dictionary German (uitgawe Eurobooks) is die Duitse vertaling pedantisch en volgens die Collins Gem French Dictionary (uitgawe Collins) is die Franse vertaling pedant(e). Volgens die Oxford English Dictionary kom die woord oorspronklik uit Frankryk.

Volgens SJ du Toit se Patriot woordeboek: Afrikaans-Engels, kan 'n mens die woord "Astrant" in Engels as "pedant" vertaal, maar volgens Het Vlaams Woordenboek beteken die woord "astrant" "brutaal, vrank; stout".

Soos ons in Engels sê , alles is "as clear as mud". Martinvl (kontak) 09:32, 9 Oktober 2014 (UTC)

Pedanties is in die HAT: verwaand, inmengerig, beterweterig. Groete. Frank (kontak) 10:55, 9 Oktober 2014 (UTC)

Volgens my sinoniemwoordeboek: verwaand, skoolvosserig, skoolmeesteragtig, foutsoekerig, beterweterig, vitterig. Suidpunt (kontak) 11:28, 9 Oktober 2014 (UTC)

Besoekstatistieke

Hallo! Is daar 'n manier om te sien watter artikels die meeste besoekers kry? Dankie! --Michaelphillipr (kontak) 08:52, 12 Oktober 2014 (UTC)

Gaan kyk hier: Wikipedia:Statistiek. Winston (kontak) 10:41, 12 Oktober 2014 (UTC)

Dankie! Die statistieke lyk 'n bietjie snaaks vir my. Weet jy hoe word hulle uitgewerk? As ek tien keer na 'n sekere artikel gaan, tel dit dan as tien besoeke of net een? Hoekom sou byvoorbeeld op een dag meer as 70 mense na JCIV se gebruikersblad gaan...--Michaelphillipr (kontak) 11:33, 12 Oktober 2014 (UTC)

Ek vermoed dit sal as tien besoeke tel. Daar is soms vreemde statistiek. Ek het ook al gedink van die goed is onmoontlik. Winston (kontak) 13:23, 12 Oktober 2014 (UTC)

Elke artikel het een teller. As 'n mens 'n artikel besoek, word die teller met een verhoog sonder om te kyk wie die besoeker is. Dit sal baie werk (en ook rekenaarmiddele) kos om 'n teller vir elke besoeker op te stel. Ook, hoe sal 'n mens IP-besoekers tel? Ons moet ook onthou dat die artikel en:United States ongeveer dieselfde aantal besoekers kry as die hele Afrikaanse Wikipedia - ongeveer 11,000 per uur. Martinvl (kontak) 07:20, 17 Oktober 2014 (UTC) klein taalkorreksies deur Aliwal2012

Hierdie statistiek is natuurlik 100% korrek. Dit registreer egter nie net besoeke deur mense nie. Blaaie word ook gereeld deur robotte besoek om dit te indekseer en ander funksies te verrig. Groete. Frank (kontak) 18:58, 17 Oktober 2014 (UTC)

6 vermiste artikels oor belangrike Suid-Afrikaanse persone

Goeie more almal, soos in Junie 2014 het ek nog artikels oor Suid-Afrikaanse politici opgespoor, wat ons vermis:

• Dan Plato, voormalige burgemeester van Kaapstad (2009–2011)
• Herbert John Gladstone, voormalige goewerneur-generaal van Suid-Afrika (1910–1914)
• Sydney Charles Buxton, 1ste Graaf Buxton, voormalige goewerneur-generaal van Suid-Afrika (1914–1920)
• Prins Arthur van Connaught, voormalige goewerneur-generaal van Suid-Afrika (1920–1924)
• Gideon Brand van Zyl, voormalige goewerneur-generaal van Suid-Afrika (1946–1951)
• Lucas Cornelius Steyn, voormalige goewerneur-generaal van Suid-Afrika (1959)

Ek sal ook met al die kassies help. :) Groete. -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 23:00, 16 Oktober 2014 (UTC)

Enige artikels of oplaai van fotos van die lede van die GRA sal ook waardeer word. Dis net August Ahrbeck en S.J. du Toit wat redelik uitgebreide artikels het. JMK (kontak) 05:16, 17 Oktober 2014 (UTC)

P.S. Help asb. met die artikel oor Oscar Pistorius. Groete. -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 20:05, 23 Oktober 2014 (UTC)

Daar is nog vier:

• Hilgard Muller, voormalige minister van Buitelandse Sake (1964–1977)
• Maite Nkoana-Mashabane, huidige minister van Internasionale Betrekkinge en Samewerking (sedert 2009)
• Ivy Matsepe-Casaburri, voormalige Minister van Kommunikasie (1999–2009), premier van die Vrystaat (1996–1999) en vir twee dae waarnemende president van Suid-Afrika (een in 2005 en een in 2008)
• Manto Tshabalala-Msimang, voormalige Minister in die presidentskap (2008–2009), voormalige Minister van Gesondheid (1999–2008) en voormalige waarnemende Minister van Kommunikasie (2009)

Groete. -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 18:30, 23 November 2014 (UTC)

Sjabloon:jaarboks

Kyk asb na bv. 202 v.C.. Sien bo-aan: 3ste eeu ens. Wie kan help, my kennis van Sjablone is beperk? Groete! Oesjaar (kontak) 12:51, 19 Oktober 2014 (UTC)

Lyk reg vir my. Die jaar 202 v.C. is in die 3de eeu v.C.. Groete. Frank (kontak) 17:44, 19 Oktober 2014 (UTC)

Kyk weer! Kyk net onder die 202 v.c. in die boonste blok. Daar staan 4ste eeu, 3 ste eeu 3ste eeu. Groete! Oesjaar (kontak) 18:12, 19 Oktober 2014 (UTC)

Goeie genugtig! Was dit nog altyd so of is dit 'n onlangse ontwikkeling? Groete. Frank (kontak) 18:31, 19 Oktober 2014 (UTC)

Ek dink dit was nog altyd so! Hoe maak mens dit reg? Oesjaar (kontak) 20:16, 19 Oktober 2014 (UTC)

Hierdie sjabloon is seker uit die Wikipedia van 'n ander taal gekopieër. In Nederlands, gee nl:Sjabloon:Zijbalk jaar die eeu, dekade ensovoorts aan die kant van die blad nl:202_v.Chr. In Engels is die uitleg dieselfde. In Duits, gee de:Vorlage:Jahresbox dieselfde inligting bo-aan die bladsy de:202 v. Chr.. Voordat ons enige veranderings maak met die Afrikaanse sjablone, moet ons besluit watter uitleg ons wil hê. Martinvl (kontak) 06:34, 21 Oktober 2014 (UTC)

Wikimedia Suid Afrika - Algemene Jaarvergadering

Neem asseblief kennis dat die Algemene Jaarvergadering van Wikimedia Suid Afrika sal plaasvind op Saterdag, 1 November 2014.

Datum: Saterdag, 1 November 2014

Tyd: 11:30 to 15:30

Waar  : Twenty Fifty, 1ste Vloer, Truth Koffie Winkel, 36 Buitenkant Street, Cape Town

Dit is ook moontlik om die vergadering via 'Google Hangout' by te woon. Meer inligting hieroor kan gevind word op die Jaarvergadering webblad.

--Humetheresa (kontak) 09:27, 22 Oktober 2014 (UTC)

Dankie vir die pragtige uitnodiging. Ek sal dit ongelukkig nie kan bywoon nie, maar vra asseblief of hulle nie dalk 'n Afrikaanse skryfkompetisie wil borg nie. Groete. Frank (kontak) 17:43, 22 Oktober 2014 (UTC)

Ek maak so dankie. Groete --Humetheresa (kontak) 08:17, 24 Oktober 2014 (UTC)

'Wiki Loves Monuments' Toekenningsaand

Ons nooi u graag na die 'Wiki Loves Monuments' Suid-Afrika-toekenningsaand waar die wenners van hierdie jaar se kompetisie hulle pryse sal ontvang.

Die beste foto's van Suid-Afrika en dwarsoor die wêreld sal ook ten toon gestel word.

Kom sluit gerus by ons aan op Saterdag, 1 November 2014 om 18:00 by die Slawekerk, Langstraat 40, Kaapstad.

Verversings sal by die semi-formele geleentheid bedien word.

Ons nooi u ook uit om ander wat moontlik die geleentheid sal wil bywoon te nooi. U is ook welkom om 'n gas saam te bring.

Vir meer inligting of om u bywoning te bevestig, e-pos Wikimedia ZA

Wiki Groete --Humetheresa (kontak) 09:27, 22 Oktober 2014 (UTC)

Ons wil van jou hoor

Ons wil graag kontak maak met alle Afrikaanse gebruikers. Stuur vir ons 'n e-pos sodat ons met jou kan kontak maak - Theresa Hume

--Humetheresa (kontak) 09:34, 22 Oktober 2014 (UTC)

Wikimedia Suid Afrika Jaarverslag

'n Afskrif van ons jaarverslag is beskikbaar aanlyn

--Humetheresa (kontak) 10:37, 23 Oktober 2014 (UTC)

Ek het dit gelees. Duidelik polities gedrewe terwyl Wikipedia objektief moet wees. En weereens word Afrikaans misken. Soos hulle sê, hoe meer dinge verander, hoe meer bly dit dieselfde! Wat daar staan gebeur in 'n ander wêreld. Nogal jammer. Laat ek en my mede Afrikaanse maters maar net aanhou tik....

Oesjaar (kontak) 11:11, 23 Oktober 2014 (UTC)

Ek het vlugtig ook deurgelees (tyd verhinder my om 'n verslag oor die verslag te skryf):

- Waarvan ek nie hou nie (want dit weerspreek die doel om inheemse tale te bevorder):

• encourage translation efforts into local languages (pagina 6) (uit watter Wikipedia nogal? Ek sou eerder sê dat oorspronklike werke waardeer word - die besoekergetalle wys dit. Of: slaafse vertaling wys net weereens terug na die almagtige Engelse Wikipedia. Ek is sedert 2013 nie kroonbesit nie, your honour. As ek wel sal vertaal, sal dit nie uit die Engelse een wees nie, maar juis uit 'n taal wat vir ander (half-)onverstaanbaar is. Ook nie uit 'n Engelse perspektief nie, maar 'n nugter Afrikaanse een).
• "bridging divides" (bladsy 9), dit gee die Wikimania 'n politieke skakering, maar ook 'n Brandtlyn-probleem: "Arme ons in Afrika, kry ons jammer". Watter "divides" sal dit wees: ekonomies, staatkundig, kulture, hulpbronne of intellektueel? Wat ek dus sê: daar word steeds gefokus op die skeiding. Sal die skeiding dan minder wees as ek tot die Engelse Wikipedia (die nieu-establishment) begin bydra?
• increase the number of quality articles about heritage sites in Cape Town on English Wikipedia (bl. 21) en die QR-kodes wat tien-teen-een regstreeks na die Engelse Wikipedia sal herlei word (hoe's daai vir ontwikkeling van die ander Suid-Afrikaanse tale?). Enige Duitse Wikipediaan as toeris sal die bloue populierdonners daaroor vloek. En ek ook, want dit misken ons Wikipedia.

- 50/50:

• GLAM (bladsy 11). Wikipedia articles on libraries in South Africa either do not exist, or are of very poor quality in relation to their counterparts in the rest of the world. Dit klink vir my so tipies na 'n oorversadigde Engelse Wikipedia: by die Afrikaanse Wikipedia is daar belangriker onderwerpe waaraan voldoen moet word. Ek wonder trouens of Morné se kerkartikels nie van groter waarde is nie - veral in ag genome die ontkerklikingskoers van die tradisionele kerk, waar laasgenoemde lank 'n magtige invloed en adhesie in die gemeenskap tot stand gebring het - Morné het immers bronne waarna mens terug kan verwys. Ek kan hoogstens net 'n foto van my plaaslike dorpsbibliotekie plaas en ook maar net weergee wat die munisipale werkers vir my sê - dit is glad nie ensiklopedies nie (vergelyk ons boikot teen opspring-skoolartikels). Nietemin sal ek graag meer mense die biblioteke wil sien gebruik - ons betaal nie verniet belasting daarvoor nie. GEBRUIK DIT. En bring daardie kennis na Wikipedia. Dus: fokus eerder wat BINNE die biblioteek is.

Slotsom: WikiMedia ZA het, soos Oesjaar gesê het, nóg die Afrikaanse Wikipedia, nóg die ander inheemse tale, werklik op sy agenda. Sy sogenaamde motiewe om Afrikatale te bevorder weerspreek homself. Ons gaan goed genoeg aan en is 'n model vir die ander plaaslike ensiklopedies. En verder dink ek is die paar Blou Euro's (soos ons 'n paar maande gelede bespreek het) meer werd as 'n hopie Sjinees-gedrukte note uit Suid-Afrika... Suidpunt (kontak) 13:33, 23 Oktober 2014 (UTC)

Ek dink daar is te veel kritiek van ons kant op Wikimedia ZA. Hulle het belowe dat hulle na Afrikaanses sal uitreik, en hier kry ons nou - as 'n eerste stap - alle belangrike inligting en nuus. Baie dankie, Theresa! Ons moet natuurlik self betrokke raak by Wikimedia ZA - ons kan nie werklik verwag dat anderssprekendes ons belange waarneem nie. Theresa het al verduidelik dat sy tans die enigste medewerker is wat Afrikaans magtig is.

Soos in die Jaarverslag berig word, het twee projekte min belangstelling gelok: Wikipedia Xhosa en Xhosa-kursusse aan die Kaap, en 'n skryfkompetisie in Gauteng. Heel waarskynlik is dit vir die meeste lesers 'n uitdaging om self hier betrokke te wees. Jy moet skryfvaardighede hê of aanleer, bepaalde riglyne volg en allerlei tegniese onsin soos sjablone baasraak ;). Dit is nie verwonderlik dat die swygende meerderheid liewer passief wil bly nie. Maar, soos uit die statistieke blyk, raadpleeg en geniet hulle ons artikels. --Voyageur (kontak) 23:25, 23 Oktober 2014 (UTC)

Ek is dit eens met Voyageur. Kom ons probeer 'n goeie verhouding met Wikimedia ZA opbou. Hulle taak, wat hopelik 'n sterk klem op die bevordering van al SA se tale lê, is seker nie die maklikste nie. As ons nie na hulle toe uitreik en betrokke raak nie, gaan hulle ook nie weet wat ons behoeftes is nie. AHB (kontak) 11:50, 25 Oktober 2014 (UTC)

Nou dat ek al die griewe gelug het (qui s'excuse s'accuse), kan ons fokus op ondersteuning aan die klub, met voorbehoud om die Afrikaanse Wikipedia asook die ander Afrikatale te bevorder.

Die ideaal sou wees om volgens 'n ander WikiMedia-klub se beleide te werk as voorbeeld. Daarby bedoel ek om uit te vind watter voordele WikiMedia ons in die toekoms kan bied (dus, wat KAN gedoen word) of wat ons kan doen om die meeste met die minste te verrig. Maar dit is ongelukkig nie moontlik nie. Die meeste lande, soos Noorweë, Nederland, Duitsland, ens. se beleid is (1) eerstewêrelds (infrastruktuur) (2) homogeen eentalig en (3) plaaslik. Switserland help ook nie, want ons bly nie in verskillende kantons nie. Dink mens jy kan Indië, hoewel derdewêrelds, se voorbeeld volg, loop jy jou in 'n muur vas, want die meeste besoeke in hierdie veeltalige land is weerspieëlend van 'n oudkolonie: Engels is koning bo die ander 900 tale - dieselfde soos by ons. Die enigste ander keuse waaraan ek nou kan dink is Katalaans van Spanje, hoewel dit ook eerstewêrelds is.

Daarmee wil ek, uit my afgeleë, plattelandse omgewing, 'n ferm intrapslag kry. Ons is bereid om saam te werk, solank ons erken word (+ "en baie dankie vir julle moeite die afgelope dekade. Julle stel 'n mooi voorbeeld."). Ons wil tog nie hê dieselfde "onkundige" Londense repliek van WikiMania 2014 moet ons weer begroet nie ("ons het nog nooit van Afrikaans gehoor nie, al staan dit op die taalbalkie") - ek is seker Suid-Afrikaners het iewers in hul lewe 'n tweetalige padpredikant teëgekom, veral hier aan die Kaap...

Afgesien nou van die klubpraatjies, het ons reeds 'n handleiding geskryf (of sal 'n uitvoeriger .pdf-pamfletjie van 50 bladsye help?!). Ons is ook besig om Afrikaanse akademiese of niefiksiewerke in ons bronne in te werk sodat die skrywers en akademici geleidelik sal agterkom dat die meesbesoekte webwerwe indirek gratis publisiteit is. Noordwes-Universiteit het reeds hul stem taalkundig laat hoor (al was dit eenmalig) en ek skryf self literêre artikels wat studente kan help by voorgeskrewe boeke (dit vat net tyd om die tweedehandse boekwinkels van bronne te plunder).

Ek dink dit is 'n verdere punt: behalwe skryf-skryf-skryf waarvan jy hou; wat jy interessant vind; wat jou beroep van jou vereis; die gebrekkige onderrig van jou onbevoegde kurrikulumonderwysers wat jy wil regstel (omdat jy nie jou skoolgeld kan terugvra omdat jou onderwyseres jou niks van voorsetsels geleer het nie); ou stelsels en leerplanne wat gewerk het maar kripvreters toe geskrap het; oor ou vergete helde; oor omstrede kwessies ... wat staan jou as individuele Wikipediaan oor 'n land van 1000 km+ wyd nog te doen?

Kortom: wat kan ons verwag, watter voordele en verantwoordelikhede bied en vra WikiMedia ZA (ek vra namens die publiek) wat staan ons individueel-selfstandig te doen?Suidpunt (kontak) 20:46, 25 Oktober 2014 (UTC)

Kan 'n mens al 'n artikel oor Wikimedia ZA begin op Wikipedia? Suidpunt (kontak) 20:52, 25 Oktober 2014 (UTC)

Die Amerikaanse Wikimedia Stigting en alle nasionale verenigings het eintlik net ten doel om die toegang tot vrye kennis vir almal te bevorder (hulle is dus ook politieke drukgroepe). Wikipedia is slegs een van baie projekte in hierdie verband. Wikimedia ZA het enkele klein projekte van stapel gestuur wat die bevordering van Suid-Afrikaanse tale ten doel het. Maar hulle het slegs 'n handjievol lede en medewerkers.

As hulle wil, kan Afrikaanssprekendes in hulle honderde en duisende as lede by Wikimedia ZA aansluit en die hele vereniging dus Afrikaanssprekend maak. Die enigste noemenswaardige eg Suid-Afrikaanse en Namibiese projek is immers - die Afrikaanse Wikipedia. --Voyageur (kontak) 21:45, 25 Oktober 2014 (UTC)

Baie dankie. Voordat ek nou my rekenaar gaan afskakel, dit was vir my lekker om nou net in die argief te gaan rondkrap: Wikipedia:Relevansie_(Julie_2006). Sekere dinge verander stadig, maar dankie hemel dit begin nou beter lyk... Suidpunt (kontak) 22:01, 25 Oktober 2014 (UTC)

Duidelik het dinge baie, baie verbeter sedert die verslag van 2006! My kollegas hier op die Afrikaanse Wiki, Douglas Scott het my Vrydag persoonlik gekontak en gevra of ek nie op sy raad wil dien nie. Nadat ek die hele naweek daaroor gedink het, het ek besluit om sy aanbod te aanvaar. My motivering is eenvoudig: ek gaan 'n verskil daar maak soos ek hier op ons Wiki 'n verskil gemaak het en steeds maak: al is ek nie taalkundige nie wat stedelike Afrikaans praat en skryf, al is ek nie 'n kenner van HMTL en die dinge nie ens. In kort, ek (lees die Afr Wiki) het niks om te verloor nie maar ons kan dalk die spreekwoordelike skip se rigting verander kry! Ek vertrou op julle ondersteuning! Groete! Oesjaar (kontak) 07:13, 26 Oktober 2014 (UTC) NS. Ek hoop nie ek het nou toutologies, pleonasties of anglisisties geklink nie....

Oesjaar, ons ondersteun jou 100%. Gaan maak 'n verskil! Groete. Frank (kontak) 09:12, 26 Oktober 2014 (UTC)

BAIE GELUK!! Jy moet sê as jy te kort skiet aan idees of iets krities beoordeel wil hê (bv. skuiwergate uitwys), ons help graag. En geen kommer oor jou taalgebruik nie, Oesjaar, selfs ek sal my akademiese werk (op die ou end) moet stuur na 'n taalpraktisyn vir keurige redigering - so was die een hand die ander. Glo my, dit is 'n straf, moeite en kuns om jou stomende Anglisistiese moedersmelk (skon, tempie) te suiwer tot steriele, 5x gedistilleerde water (botterbroodjie)! As iemand uit Gauteng my bel, klink my spraak en taalgebruik so gerasper, be-onkruid en plat soos 'n Rotterdammer s'n. So weet ek egter ook van baie bestuurders wat hul werk na die ROU-dainty-stywe-bolip-komkommerbroodjie-om-elfuur-porselein-teekoppie-en-skon-Empaaier-Engels toe laat vertaal, maar gerieflikheidshalwe die vertaler se naam vergeet: dan lyk die skrywer mos vreeslik vernaam en slim en hul beeld is blinkgepoets. Maar tydens sy toesprake sluk hy swaar aan die Latyn, sjym.

Jy is 'n toonbeeld van die eerlike, gewone leser en skrywer (Gautengers is trouens ook ons meeste besoekers), en dit is wat ons soek. Om oorgekultiveerd te probeer voorkom (met 'n klomp grillige Latinismes, Gallisismes, Neerlandismes, Germanismes, Russismes en "al sulke bisnis") vervreem jy jou bloot van die leser. Nee, ons sal nie spykers op laagwater tydens die skeepsbou soek nie. Ons is van harte bly vir jou. Suidpunt (kontak) 11:15, 26 Oktober 2014 (UTC)

Ek wil baie dankie sê vir almal se bydrae op hierdie onderwerp. Dit is vir my, en ook vir Wikimedia SA, baie belangrik dat ons 'n verhouding met die Afrikaanse gebruikers opbou. Die eerste stap soos Oesjaar aangedui het, is 'n verteenwoordiger op die raad. Dan is ons darem twee :-) Ek nooi almal asseblief uit om hierdie te gebruik as 'n platform om dinge te bespreek en uit te wys wat aandag nodig het. U is ook welkom om my persoonlik te kontak. --Humetheresa (kontak) 11:45, 27 Oktober 2014 (UTC)

Anglo-American Corporation vs Anglo American Corporation

Wat is die korrekte spelling? Groete! Oesjaar (kontak) 12:25, 24 Oktober 2014 (UTC)

Die tweede opsie. Die Engelse taal gebruik as 'n reël nie koppeltekens nie. Aliwal2012 (kontak) 13:19, 24 Oktober 2014 (UTC)

Die tweede opsie. Die korrekte spelling is hul eie spelling. As on hier 'n besoek aflê sal ons "Anglo American Corporation" sien. OO, as on hier 'n besoek en "ANGLO AMERICAN CORPORATION OF SOUTH AFRICA LIMITED" uitsoek, sien on alweer geen "-" nie. Martinvl (kontak) 15:02, 24 Oktober 2014 (UTC)

Anglo American-korporasie of Anglo American Korporasie. Groete. Frank (kontak) 15:08, 24 Oktober 2014 (UTC)

Is dit net ek, of...

Ek dink ek hou hiervan:

Februarie 2014 (Germaanse tale)

Gemiddelde karakters per artikel	Artikels bo 0,5 kilogreep	Artikels bo 2 kilogreep	Taal
4277	90%	58%	(Duits)
3026	85%	43%	(Afrikaans)
3007	96%	51%	(Alemanniese Duits)
2948	84%	34%	(Beiers)
2401	80%	28%	(Deens)
2324	84%	41%	(Skots)
2294	83%	32%	(Limburgs)
2247	78%	24%	(Nederduits)
2166	82%	26%	(Noors)
2161	81%	32%	(Wes-Fries)
2005	71%	25%	(Simple English)
1888	94%	16%	(Sweeds)
1934	70%	27%	(Yslands)
1641	77%	28%	(Nedersaksies)
1637	80%	19%	(Nieu-Noors)
1633	70%	23%	(Wes-Vlaams)
1622	73%	21%	(Luxemburgs)
1598	93%	16%	(Nederlands)
1560	77%	10%	(Seeus)
1231	49%	15%	(Faroëes)
1214	51%	14%	(Saterland-Fries)
1113	60%	14%	(Noord-Fries)
980	39%	8%	(Angelsaksies)
917	60%	11%	(Keuls)
849	58%	12%	(Jiddisj)
702	25%	3%	(Goties)
596	27%	5%	(Amerikaanse Duits, Amish)

Ek het hierdie lyste hier gebruik. Of is daar 'n ander formule? Suidpunt (kontak) 13:05, 26 Oktober 2014 (UTC)

Hallo, mense. Sitemap is vertraag, dis steeds op 31 Augustus. Ondertussen het ek 'n ander webwerf gekry ook op stats.wikimedia.org

http://stats.wikimedia.org/EN/TablesPageViewsMonthlyCombined.htm :

• En goeie nuus, ons het, met bots en al, weer 'n rekord geslaan in besoekertal. Ons is wel terug op 46ste, maar plusminus 9,9 miljoen bladtrekke in een maand of plusminus 13 300 per uur is nie te vrot vir September 2014 nie. Tussen September 2013 en September 2014 is ons 24ste wat die beste verbetering in besoekergetalle toon. Vir Oktober 2014 staan ons reeds by 8 miljoen bladtrekke (gaan ons die 10 miljoen kerf verbysteek?). Ek is nou "erg benieuwd" wie ons so kranig besoek...

Terloops, Xhosa het 1ste plek gekry vir beste groeikoers in bladtrekke tussen September 2013 en September 2014 - die belangstelling het met 244% gegroei, al is hy steeds 207de. Suidpunt (kontak) 19:57, 26 Oktober 2014 (UTC)

Meta RfCs on two new global groups

Hello all,

There are currently requests for comment open on meta to create two new global groups. The first is a group for members of the OTRS permissions queue, which would grant them autopatrolled rights on all wikis except those who opt-out. That proposal can be found at m:Requests for comment/Creation of a global OTRS-permissions user group. The second is a group for Wikimedia Commons admins and OTRS agents to view deleted file pages through the 'viewdeletedfile' right on all wikis except those who opt-out. The second proposal can be found at m:Requests for comment/Global file deletion review.

We would like to hear what you think on both proposals. Both are in English; if you wanted to translate them into your native language that would also be appreciated.

It is possible for individual projects to opt-out, so that users in those groups do not have any additional rights on those projects. To do this please start a local discussion, and if there is consensus you can request to opt-out of either or both at m:Stewards' noticeboard.

Thanks and regards, Ajraddatz (talk) 18:04, 26 Oktober 2014 (UTC)

Périgueux

(en) (fr)

Kommunikasiekanale

Ek wil graag 'n beroep op die Afrikaanse wiki-gemeenskap doen om in te skakel by ons verskillene webbladsye om op hoogte te bly van projekte, planne en sommer net alles van Wikimedia Suid-Afrika. Ons Facebook bladsy kan as a platform dien vir gesels, voorstelle en sommer net enige iets wat op jou hart is.

Ek wil ook 'n Afrikaanse poslys saamstel so stuur asseblief vir my jou e-pos adres Theresa Hume

Wikimedia SA se webblad

Wikimedia SA se Facebook blad

Baie dankie --Humetheresa (kontak) 10:54, 28 Oktober 2014 (UTC)

Groetnis "My epiloog"

Dis met trane in my oë dat ek as bydraer van julle afskeid neem. Ek het reeds in September 'n aptekerspos in Lady Grey hospitaal aanvaar, en maar elke dag deurgery van Aliwal-Noord af. Môre trek ek en my hond finaal na 'n nuwe woonstel in Lady Grey.

Probleem is, die netwerkseine (beide MTN en VC) vir internet is pateties daar, ek kry skaars my e-pos gelees elke dag.

So, adios, dankie aan almal vir jul eindelose ondersteuning, veral Oesjaar en Naudefj! Ek hoor weer van julle as ek terug is op die lug.

Aliwal2012 (kontak) 12:09, 29 Oktober 2014 (UTC)

Eish! Sterkte! En die lokomotiewe? Oesjaar (kontak) 12:34, 29 Oktober 2014 (UTC)

Met 28 769 wysigings in 107 projekte kan jy baie trots wees op die bydrae wat jy gelewer het. Alles van die beste en ons hoop om jou gou weer te sien.--Humetheresa (kontak) 13:49, 29 Oktober 2014 (UTC)

Sterkte ou maat. Dis traumaties om wortels op te trek en by 'n nuwe leefstyl aan te pas. Hoop om jou spoedig weer hier te sien.

NS: Het jy al Cell C en Telkom Mobile probeer? Het die plek 'n Internetkafee?

Groete. Frank (kontak) 16:03, 29 Oktober 2014 (UTC)

Nee Frank, net 'n poskantoor (wat mos staak), 2 drankwinkels en 'n goeie slaghuis. Vir internet beveel my kolega in Queenstown wi-fi van BreedeNet aan. Groete almal, Aliwal2012 (kontak) 19:27, 29 Oktober 2014 (UTC)

Dan is haar hoop. Sien https://www.breede.co.za/internet-access.html. Groete. Frank (kontak) 19:41, 29 Oktober 2014 (UTC)

Wat van ADSL van Telkom? Werk baie goed by my. Groete hansjoseph (kontak) 07:14, 31 Oktober 2014 (UTC)

Weereens dag, lyk my die gode was my genadig...het nou Vrydagmiddag hier by my "nuwe plekkie" 'n sterk MTN 3G-sein. Weet nie hoe lank dit sal hou nie, soos die stormweer wat Dinsdag alles afgesny het, "stem" ook! Aliwal2012 (kontak) 14:18, 31 Oktober 2014 (UTC)

As the priest said to the man about to face the gallows: Do not worry brother, just hang in there.... Oesjaar (kontak) 18:38, 31 Oktober 2014 (UTC)

Languages in censuses

Hello, Dear wikipedians. I invite you to edit and improve this article and to add information about your and other country.--Kaiyr (kontak) 11:09, 31 Oktober 2014 (UTC)

Maandelikse opsommimg

Sien https://stats.wikimedia.org/EN/SummaryAF.htm dit is nou die 2de maand in 'n ry dat ons statistiek nie bygewerk is nie. Hoe laat 'n mens dit regstel? Groete! Oesjaar (kontak) 06:05, 5 November 2014 (UTC)

Dankie vir hierdie skakel, dit is baie behulpsaam. Ek het vir die mense by die WMF gevra hoe ons kan seker maak dat dit maandeliks gedoen word. Sodra ek terugvoer het, sit ek dit hier. Groete --Humetheresa (kontak) 06:43, 5 November 2014 (UTC)

Ek het met die mense oor die water gepraat soos belowe, en ongelukkig is hulle nie in beheer van hierdie spesifieke blad met statistieke nie. Hulle het vir my 'n ander skakel gegee wat ons kan gebruik wat wel deur hulle bestuur word - WMF Labs. Hier is verskeie statistieke wat aangevra kan word. Hoop dit help - Wiki Groete --Humetheresa (kontak) 08:30, 6 November 2014 (UTC)

New Wikipedia Library Accounts Now Available (November 2014)

Apologies for writing in English, please help translate this into your local language. Hello Wikimedians!

The TWL OWL says sign up today :)

The Wikipedia Library is announcing signups today for, free, full-access accounts to published research as part of our Publisher Donation Program. You can sign up for:

• DeGruyter: 1000 new accounts for English and German-language research. Sign up on one of two language Wikipedias:
  • English signup
  • Deutsch signup
• Fold3: 100 new accounts for American history and military archives
• Scotland's People: 100 new accounts for Scottish genealogy database
• British Newspaper Archive: expanded by 100+ accounts for British newspapers
• Highbeam: 100+ remaining accounts for newspaper and magazine archives
• Questia: 100+ remaining accounts for journal and social science articles
• JSTOR: 100+ remaining accounts for journal archives

Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects: sign up today!
--The Wikipedia Library Team.23:19, 5 November 2014 (UTC)

You can host and coordinate signups for a Wikipedia Library branch in your own language. Please contact Ocaasi (WMF).

This message was delivered via the Global Mass Message to The Wikipedia Library Global Delivery List.

Spoorvervoer in historiese Suid-Afrika

Hallo, ek wil graag die vlg. artikels oor SA spoorweë begin:

• Cape Government Railways
• Central South African Railways
• Natal Government Railways
• Rhodesia Railways

Sal ek die titels na Afrikaans vertaal, of laat ek dit as Engelse "handelsname"? Enige voorstelle is welkom! (PS: Ek het op paar plekke in teks Afr. name gebruik, maar dit lyk bietjie lomp) Aliwal2012 (kontak) 07:08, 6 November 2014 (UTC)

Sal jy die verkorting "NZASM" (Nederlandsche-Zuid-Afrikaansche Spoorwegmaatschappij) or "ZASM" (Zuid-Afrikaansche Spoorwegmaatschappij) gebruik? Sal jy die verkorting "NGR" gebruik? Miskien lê die antwoord op jou oorspronglikke vraag daar. Martinvl (kontak) 08:35, 6 November 2014 (UTC)

Ek weet ook nie regtig nie, maar sou die volgende voorstel:

• Kaapse Regering Spoorweë
• Sentraal-Suid-Afrikaanse Spoorweë
• Natalse Regering Spoorweë
• Rhodesiese Spoorweë

Groete. Frank (kontak) 10:17, 6 November 2014 (UTC)

Spelling:

• Kaapse Regeringspoorweë
• Sentrale Suid-Afrikaanse Spoorweë
• Natalse Regeringspoorweë
• Rhodesiese Spoorweë

Winston (kontak) 10:54, 6 November 2014 (UTC)

Dankie Martin, Frank & Winston, ek is met julle! Aliwal2012 (kontak) 11:03, 6 November 2014 (UTC)

Jaarvergadering

Die jaarvergadering van Wikimedia ZA het op Saterdag, 1 November 2014 plaasgevind. 'n Groot dankie aan almal wat dit bygewoon het.

'n Afskrif van die notule is aanlyn beskikbaar. Besoek gerus die bladsy om meer te lees oor ons suksesstories van die jaar, ons projekte en ons strategie vir die jaar wat voorlê.

'n Paar hoogtepunte :

Verteenwoordiging van Afrikaans

---

Vir die eerste keer is daar 'n Afrikaanssprekende gebruiker op die Raad van Trustees. Ons beskou Afrikaans as 'n baie belangrike deel van die wiki-gemeenskap in Suid-Afrika en ons sien daarna uit om in die jaar wat voorlê aan verskeie projekte te werk in samewerking met die gemeenskap.

Direkteure

---

'n Hartlike woord van verwelkoming aan Deon Steyn en Pria Chetty wat aangestel is. Die raad vir die 2014 / 2015 periode is as volg :

• President - Douglas Scott
• Bobby Shabangu
• Dumisani Ndubane
• Pria Chetty
• Deon Steyn
• Isla Haddow-Flood

Lidmaatskap

---

Lidmaatskap gelde is vasgestel op 'n jaarlikse fooi van R 30.00.

Lede het ook die opsie om 'n lewenslange lidmaatskap uit te neem teen 'n bedrag van R 300.00.

As jy 'n lid wil word van WMZA, e-pos asseblief Die Administrateur vir meer inligting.

Biersaalputsch & Kristallnacht

JCIV & Voyageur, kan julle dalk help met bogenoemde artikels. Ek het nie bronne om dit te kan doen nie. Groete! Oesjaar (kontak) 05:57, 8 November 2014 (UTC)

Gesoekte bladsye - eintlik rooi skakels

Haai julle! Hier is die nuutste oor die stand van rooi skakels: https://af.wikipedia.org/wiki/Spesiaal:GesoekdeBladsye Kyk maar of ons hulle maar so een-een kan wegwerk. Party is sjabloon/portaal afhanklik. Groete! Oesjaar (kontak) 16:46, 13 November 2014 (UTC)

Uit die bloute, Wiki het die stats opdateer (dit word normaalweg op die 12de van elke maand gedoen) en na die naweek se aktiwiteiet van myself, Gebruiker Winston en so meer is die ware werk nou eers mooi duidelik! Kyk asb deur die lys en maak so 'n paar rooies blou! Groete! Oesjaar (kontak) 13:31, 26 November 2014 (UTC)

Dis 'n onbegonne taak as 'n mens kyk na artikels soos dié: Portaal:Inhoud/Portale

Dit is nou nie eintlik wat ek wou hoor nie! Tower stafie.... Oesjaar (kontak) 05:39, 28 November 2014 (UTC)

Wat is die verskil tussen 'n township, lokasie en HOP-behuisingskemas?

Toe ek in die Septemberuitgawe van ons spelfoutbekruie Munisipale nuusbrief (gedruk op glanspapier) lees, sien ek die allermooiste rekenaargeskepte beelde van bekostigbare behuisingsprojekte. Amper soos die Amerikaanse voorstede van die 1950's. Soos in ons plaaslike koerant, word meer klem geplaas op wat "gedoen gaan word" as wat reeds gedoen is. Daarmee het ek vrede gemaak (woorde wek, dade trek), want ek weet die nuusbrief is nie vir intelligente mense soos ek geskryf nie.

Voordat ek verder gaan: Neem asseblief kennis dat ek 'n INTJ-persoonlikheid het (doen gerus die toets en leer meer oor jouself!); d.w.s. iemand soos At Koster van Binnelanders wat nie 'n duit omgee oor huidige irrasionele sosiale en diplomatiese tierlantyntjies, propaganda in leesstof en politieke korrektheid nie - iemand wat slegs belangstel in konsepte en die werkbaarheid en doeltreffendheid daarvan. En doeltreffende strategieë. Wat soos 'n toekomsreisiger na die huidige kan kyk. (As newe-effek is hy egter verwaand).

As jy die rekenaarbeelde op die nuusbrief stroop van sy idilliese onkruidlose grastuine (onmoontlik in 'n windgeteisterde gebied!), grasbedekte sypaadjies, fyngekapte bonsaiboompies, 'n paar 3 m-hoë tropiese palmbome op die agtergrond (na drie jaar bly ons dorp s'n kniehoogte, maar toemaar), en papierpoppe wat vir die kamera glimlag, asook al die toekennings wat die munisipaliteit ingepalm het ens., ens., is die behuising wat in hierdie koerant aangebied word, niks anders as 'n mini-Soweto tydens Apartheid nie.

Ten spyte van mooi naampies soos Heropbou en Ontwikkelingsprogram (HOP), lae-inkomste behuising en GAP, bly die volgende kenmerke dieselfde:

• die staat bou steeds die huise met belastinggeld (sowel nasionaal as munisipaal),
• dit is ironies dat mens in hierdie projekte oop erwe kry, juis waar die misdaadsyfer so hoog is,
• die wonings laat skaars ruimte vir tuinbou, wat nog te sê beweegruimte,
• vanselfsprekend is daar skaars ruimte om 'n beskermende maatreël soos 'n hond aan te hou - rondloperdiere kom dan ook algemeen hier voor,
• die pophuisgrootte wonings lyk steeds soos papbokse dieselfde,
• ek sien steeds geen groen eiland (groengordel) soos 'n parkie nie,
• die bouterrein is steeds in die buitewyke van die dorp,
• die behuising is steeds vir die sogenaamde "aangewese groepe" bedoel,

Nou, kom ons kyk na lemmas:

(HAT): township s.nw. [~s] (<Eng.) Stedelike woongebied vroeër uitsluitlik vir swart inwoners.

(HAT): lokasie s.nw. [~s] (rassisties) Vroeër, algemene benaming vir 'n woonbuurt vir swart of bruin mense - tans heeltemal ongebruiklik.

(HUH? Dis dieselfde konsep?!)

(WAT): lokasie s.nw., lokasies; lokasietjie. (rassisties; verouderd)

1 a Woonbuurt a.d. buitewyke van 'n dorp of stad vir swart of bruin mense.

b Inwoners van so 'n woonbuurt.

2 Administratiewe area wat 'n landelike grondgebied vir swart mense behels, wat benewens woonplek, ook landerye en weiveld insluit en wat as 'n territoriale eenheid ook 'n geo-politieke en regsgemeenskaplike eenheid is, gew. onder 'n hoofman.

Let wel: die negende uitgawe van die Verklarende Afrikaanse Woordeboek laat "lokasie" sommer heeltemal weg; sou ek dus André P. Brink se werke lees, sal ek, arme drommel, steeds nie weet wat die woord beteken nie.

Ironies genoeg vind ek hierdie "rassistiese" woord in 'n onlangse Verken Aardrykskundehandboek vir Graad 11 (2011:220): sub-ekonomiese woongebiede aan die buitewyke van dorpe en stede wat in die verlede deur die owerheid vir swart Suid-Afrikaners opgerig is.

Sover ek weet is Soweto en die meeste "lokasies"/"townships" gebou deur staatsgeld (vergelyk o.a. spoorweghuise), net soos "HOP-huise" en "lae-inkomste behuising" van vandag.

Slotsom: As ek nie van beter geweet het nie, sou ek kon sweer die behuising van die huidige regime is 'n blatante kopieregskending van die vorige bedeling se bouplanne (wel nou met substandaard Sjinese sement), hoe ironies dit ook al is. My vraag is dan, maar dit ook my beskeie INTJ-mening: wat is die verskil tussen 'n township, lokasie, HOP-behuisingsprojekte of GAP-behuising? Vir my is dit in wese dieselfde ding, maar slegs uit 'n ander tydruimtelike era en onder 'n ander "polities-korrekte" naam. As ek 'n foto van Soweto uit 'n 1985-Aardrykskundeboek sou vergelyk met 'n onlangse behuisingskema op Napier ( https://www.google.co.za/maps/@-34.4674204,19.891534,3a,15y,176.03h,91.4t/data=!3m4!1e1!3m2!1sQG0s9lBMXmZhBcmzzHCZyA!2e0 ), kan ek werklik nie die verskil insien nie. Suidpunt (kontak) 09:08, 14 November 2014 (UTC)

Soos hulle sê: Hoe meer dinge verander, hoe meer bly dit dieselfde..... Groete! Oesjaar (kontak) 09:59, 14 November 2014 (UTC)

Ek self is nuuskierig wie besluit het dat die woord "lokasie" rassisties en onaanvaarbaar is en dat ons almal nou die Engelse woord "township" moet gebruik. Ek het nie die memo ontvang nie. Anoniem

Guy de Maupassant: ‘‘Woorde is maagdelik; ons verkrag hulle met betekenisse’’. Suidpunt (kontak) 09:15, 18 Desember 2014 (UTC)

Die Oxford English Dictionary (OED) het die volgende definisie (onder andere) van die woord "location":"Also (now hist.): (in South Africa under apartheid) an urban or peri-urban residential area in which by law black South Africans were required to live (cf. township n. 6b); occas. also an area in which Coloured people were required to live (see coloured adj. 3b).". Een van die voorbeelde wat deur to OED gegee is kom uit die Rand Daily Mail (4 Dep 1971) waar "Transkeians were against the establishment of locations in their territory." geskryf was. Ook, toe ek 'n kind was, was daar 'n "location" buite die dorp van Colenso, maar Soweto (South Western Townships) was nooit as 'n "location" bekend nie). Dit sê vir my dat daar was ook 'n wettelikke betekenis van die woord "lokasie". As die die geval was, dan moet die woord bewaar word (met 'n beskywings nota langsaan) wanneer dit in bronne uit die Apartheid en die kolonieale tydpêrke verskyn. Martinvl (kontak) 08:53, 20 Desember 2014 (UTC)

Global AbuseFilter

Hello,

AbuseFilter is a MediaWiki extension used to detect likely abusive behavior patterns, like pattern vandalism and spam. In 2013, Global AbuseFilters were enabled on a limited set of wikis including Meta-Wiki, MediaWiki.org, Wikispecies and (in early 2014) all the "small wikis". Recently, global abuse filters were enabled on "medium sized wikis" as well. These filters are currently managed by stewards on Meta-Wiki and have shown to be very effective in preventing mass spam attacks across Wikimedia projects. However, there is currently no policy on how the global AbuseFilters will be managed although there are proposals. There is an ongoing request for comment on policy governing the use of the global AbuseFilters. In the meantime, specific wikis can opt out of using the global AbuseFilter. These wikis can simply add a request to this list on Meta-Wiki. More details can be found on this page at Meta-Wiki. If you have any questions, feel free to ask on m:Talk:Global AbuseFilter.

Thanks,

PiRSquared17, Glaisher

— 17:34, 14 November 2014 (UTC)

Afrikaanse voëlname

• Drie jaar terug toe ek besig was met die visse het ek Fishbase ontdek wat 'n bron van Afrikaanse name is. Vir die voëls beveel ek http://avibase.bsc-eoc.org/avibase.jsp?lang=AF&pg=home aan. Groete! Oesjaar (kontak) 08:56, 16 November 2014 (UTC)

Dankie! Aliwal2012 (kontak) 17:33, 17 November 2014 (UTC)

Request for translation evaluation for Content Translation

Hello, Greetings from Wikimedia Foundation's Language Engineering team! My apologies for writing in English. We are planning to enable beta testing of Content Translation for creating articles in the Afrikaans Wikipedia from Dutch. Content translation uses Apertium and we would like to get a better understanding on how useful Apertium translations would be as a starting point to create new articles for editors of the Afrikaans Wikipedia. By following the instructions on this form you can help us by providing the information about your languages. We are especially interested in the translations from Dutch to Afrikaans, but you can use the form to provide information about any other language pair supported by Apertium. Thank you.--Runa Bhattacharjee (kontak) 06:09, 17 November 2014 (UTC)

Ek het die ding probeer. Dit is totaal onbruikbaar. Ek het vir hulle so laat weet. Groete hansjoseph (kontak) 11:12, 20 November 2014 (UTC)

Ja-nee, ek ook. Winston (kontak) 17:51, 20 November 2014 (UTC)

'Wiki Loves Africa' Kompetisie

Die Wiki Loves Africa Kompetisie kom tot 'n einde op 30 November 2014.

Op 28 November, word daar 'n kookkompetisie gehou deur 4 kokke wat verskeie resepte deel, en natuurlik is daar 'n proetjie vir almal.

Hier sal ook fasiliteite beskikbaar wees vir mense om hulle inskrywings vir die kompetisie the laai.

Waar  : Spinstraat 6, Kaapstad

Tyd  : 15:00 - 17:00

Ons nooi alle belangstellendes in en om Kaapstad om hierdie geleentheid by te woon. Ons vra ook hulp van vrywilligers wat ander kan help om hulle inskrywing op Commons te laai.

Hoop om julle daar te sien.

--Humetheresa (kontak) 06:23, 21 November 2014 (UTC)

'First Thursdays'

Het jy al gehoor van 'First Thursdays'. Gaan lees gerus meer oor hierdie unieke geleentheid om meer van Kaapstad te sien.

Hierdie Donderdag gaan inskrywings van die Wiki Loves Monuments 2014 kompetisie uitgestal word by iSSi te 130 Bree Straat. Foto's sal ook opgeveil word om fondse vir WMZA in te samel.

Onthou, 4 Desember by iSSi. Ons hoop om die wat in Kaapstad woon daar te daar te sien!

Wiki Groete --Humetheresa (kontak) 07:57, 1 Desember 2014 (UTC)

Guarrieko

Haai Wiki gemeenskap! Sien my kommentaar by https://af.wikipedia.org/wiki/Bespreking:Guarrieko Het ons 'n Afrikaanse woord gered? Groete! Oesjaar (kontak) 10:51, 1 Desember 2014 (UTC)

Oktober Stats

Die Oktober statistiek is beskikbaar by https://stats.wikimedia.org/EN/SummaryAF.htm maar die belangrikste statistsiek oor bladtrekke per maand haak nog steeds vas by Julie 2014. Teleurstellend! Theresa, gee Wiki oorsee gas asb! Hoekom dikrimineer hulle teen Afrikaans? Oesjaar (kontak) 11:03, 1 Desember 2014 (UTC)

Loer gerus hier ook vir Statistieke. --Humetheresa (kontak) 06:52, 3 Desember 2014 (UTC)

Ek soek die gemiddelde blad trekke per uur vir Aug, Sep, Okt en Nov. Ek benodig dit om 'n brief wat ek tans aan Beeld skryf te kan voltooi. Die statistiek is baie belangrik en is die ware barometer van hoe gemeenskap die Afr Wiki benut

Seehond

(en) (nl)

Sien robbe. Groete. Frank (kontak) 17:50, 13 Desember 2014 (UTC)

Ethical Co-op

Is dit nie advertensie nie??? hansjoseph (kontak) 14:08, 8 Desember 2014 (UTC)

Twee sinne en twee skakels na kommersiële webtuistes in Engels. Dit moet eerder geskrap word. Groete. Frank (kontak) 14:27, 8 Desember 2014 (UTC)

Liberty Island

Kan ons dit Vryheidseiland noem of bly dit Liberty-eiland? Groete! Oesjaar (kontak) 15:19, 14 Desember 2014 (UTC)

Wat sê die woordeboek? In Suid Afrika, "Kaapstad" en "Cape Town" is dieselfde plek, maar "Krugersdorp" en "King Williams Town" word nooit vertaal nie. In Engels word "Liberty Island" altyd gebruik en nooit net "Liberty" nie dus, as die woordeboek niks daaroor sê nie, behoort dit om "Liberty Island" to bly. LW - in Engels praat ons nooit van "Kruger's Town" nie, en in Afrikaans praat ons nooit van "Koning Willem se Stad" nie. Martinvl (kontak) 07:45, 15 Desember 2014 (UTC)

Bronne en verwysings

Suidpunt (kontak) 09:43, 15 Desember 2014 (UTC)

Wiki Gemeenskap

Daar is te veel artikels wat geskep word met geen bronne nie. Saadjies van 2k is nie saadjies maar artikels. Artikels sonder bronne veroorsaak dat die geloofwaardigheid van ons Wikipedia betwyfel gaan word. Moet asb. nie teikens jaag nie maar skep eerder minder maar beter kwaliteit artikels!

Help asb! Oesjaar (kontak)

Merk hulle asb met {{Geen bronnelys}}, sodat ons daaraan kan werk. Groete. Frank (kontak) 10:38, 15 Desember 2014 (UTC)

Hoor! Hoor!! hansjoseph (kontak) 16:35, 15 Desember 2014 (UTC)

100%. Sal my oge oop hou.Wawiel (kontak) 17:59, 16 Desember 2014 (UTC)

Ek is ook skuldig hieraan, sal meer aandag gee daaraan! Aliwal2012 15:41, 29 Desember 2014 (UTC)

New Wikipedia Library Accounts Now Available (December 2014)

Apologies for writing in English, please help translate this into your local language. Hello Wikimedians!

The TWL OWL says sign up today :)

The Wikipedia Library is announcing signups today for, free, full-access accounts to published research as part of our Publisher Donation Program. You can sign up for new accounts and research materials from:

• Elsevier - science and medicine journals and books
• Royal Society of Chemistry - chemistry journals
• Pelican Books - ebook monographs
• Public Catalogue Foundation- art books

Other partnerships with accounts available are listed on our partners page. Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects: sign up today!
--The Wikipedia Library Team.00:22, 18 Desember 2014 (UTC)

You can host and coordinate signups for a Wikipedia Library branch in your own language. Please contact Ocaasi (WMF).

This message was delivered via the Global Mass Message tool to The Wikipedia Library Global Delivery List.

Geseënde Kersfees

Aan die Wiki gemeenskap: Geseënde Kersfees! Oesjaar (kontak) 05:33, 25 Desember 2014 (UTC)

Mag julle almal die wonder van Kersfees beleef. Groete. Frank (kontak) 14:15, 25 Desember 2014 (UTC).